EXÊC
Excusablement, ս՞. արգասա­
նա I [i ա ս ա լւ :
Excusation, ր.րգ.ք). s. Excuse.
Excuse (էքօքխզ) |>. չքմեղք ,
չքմեդոլթ|ււ
.1
ւ
,
չքմեղանք , ջատագո­
վութիւն , անմեղադրութիւն, արդա–
p
աս ո լցումն .
—
bonne, valable,
ի–
րալացի պատճառ .
faire — de qc.,
ի չքմեւլս լ. վասն , անմեղադիր առ­
նել գան օն յիմեքէ .
donner, présen–
ter, recevoir une —. 2.
ներումն ,
թողութիւն .
je vous fais—, des—s,
—
իյնգրեմ հայցեմ ի ձէնշ , *— կր
իւնգրեմ .
3.
պատճառանս , պատ­
րուակ , բաղ բա գայք .
alléguer une
mauvaise —
,
պատճառանս բաղբա–
դայս յաո֊աչ բերել,
prendre une —.
Je lui sers d'— pour... Prendre, don–
ner pour —
,
պատԶառել , բաղբա­
ղել , պատճառ առնուլ տալ բ բռ­
նել.
4.
իգ. հրաժարումն,
faire — de,
1
)
րամաբիլ :
ExCUSer, ն. ի չքմեւլս հատանել,
ի չքմեղս ի չքմեղիկս լ., ի չքմեղս
առնուլ , արգարացոլցանել , անմե­
ղադիր անբասիր առնել , ջատագո­
վել , ջատագով մտանել .
rien ne
peut
VOUS — ,
2.
ներել , թոդուլ, թ
ո
-
գութիւն առնել շնորհել.
il faut —
les fautes de la jeunesse. Excusez,
excusez-moi, vous m'excuserez,
0
n-
ղոլթիւն արա արարէք , ներեսջիք ,
*
թոդոլթիւն րրէք շնորքյեցէք , ներե–
ցէք .
—
Qn. de faire une chose.
Veuillez m'en —. || S.
Peu.
S'eXCUSer, գ.
ի չքմեդս՝ ի չքմե­
ղիկս լ., արգարացոլցանել ջատա­
գովել անմեղադիր անբասիր առնել
գանձն , ի չքմեգս լ., ընդ անձին
տալ պատասխանի , ինքնղիՆքն ար–
դարացունել .
|| — sur une personne
կամ
ՏԱՐ une Chose,
արկանել ղյան­
ցանս ի վերայ ուրուք կամ իրիք ,
*
յանցանքն ուրիշի վրայ ուրիշ բանի
վրայ նետել , արդարանալ , անբա­
սիր լ.
une telle action ne saurait —.
Il
—
de faire une chose,
ագատկա–
ցուցանել գանձն ի գործելոյ ղիմն ,
(}
րսւմարիլ t
ExCUSeiir, ա. արդարացուցիչ :
Exdermopsis(til>u) ա.ախ. գեդձ–
ուռ . Օն. Adénoncose.
Ex-dono, ա. լտ. նուիրատուր :
Exeat (էկգէաթ) ա. ե|ցէ , ելա­
գիր , արձակագիր . թեմէն դուրս
ելնելու (յամար եպիսկոպոսէն տրուած
հրամանագիր .
donner ԱՈ —
.
|| փ.
donner à qn. son —,
արձակել գոք,
մէկուն ճամբայ տալ ,
des —.
Exécrabilité (էԿգէ...) Ի– գար–
շեյիոլթիւն :
Exécrable (էԿզէ.) ած. գարշե–
|ի , գարշ , գարշատեսիլ .
homme,
forfait —. 2.
փ. գ
ա
րշելի, յոռի յոյմ,
?
ատ գէշ.
goût, mets —. Mœurs— s.
Exécrablement(^<£...)tf. գար­
շաբար, գարշելի իմն օրինակաւ, չա­
րաչար .
agir, se conduire —. Il ver–
sifie —.
Exécration (ԷԿզէքոասիօն) ի.
գարշութիւն, գարշանք .
sa mémoire
l'St en —
,
ի գարշանս է > գարշանս
1}
գարշութիւն (յամարի յիշատակ նո–
887 •-
րա .
cet homme est 1'— du genre
humain,
ի գարշանս մարդկային ագ–
գի է այբդ,
avoir en —
,
ի— ունել.
2.
անէծ՛ք , նգովք .
proférer, faire
mille —S.
[
գա րշեցուց իչ :
Exécratoire (էԿգէքրաթուար)ած.
Exécrer
(
ԷԿգէքրէ,
j'exécre, j'exé–
crerai)
ն. գարշիլ .
tout le monde
l'exècre,
ամենեքին գարշին ի նմանէ,
se faire —
,
գարշեցուցանէդ գարշելի
առնել գանձն :
[
ils S'exècrent.
S'exécrer,
դ. գարշիլ ի միմեանց.
Exécutable (ԷԿզէքի^ապլ) ած.
կատարելի, գործադրելի .
cela n'est
pas —. Projet —.
Exécutant,e (էԿգէքիէթան) գ.եմ.
նուագածու .
habile —.
ExéCUter
(
էկ<լէքի
լ
9
է)
ն. կատա­
րել , ի գործ դնել , յարդիւնս ածել,
ի գլուխ տանել, Չգործադրել .
—
ԱՈ
projet, un ordre, une loi. Faire —,
տալ կատարել , յարդիւնս ածել .
2.
գործել , առնել , յօրինել , կեր­
տել , շինել .
—
un monument. —
mal,
ոչ բարւոք —.
3.
եմ. ածել, եր–
գածել , նուագել, նուագածել .
—
ԱՈ
morceau, un ballet. 4.
գ. առնել ,
գործել.
—
des mouvements, des
manœuvres,
շարժմունս խագացս առ­
նել .
5.
եգ. դատագրաւել . գրաւել
ղինչս ուրուք դատաստանաւ եւ վա­
ճառ ել.
—
un débiteur. ||— un con–
damné,
գլխատել , սպանան ել :
S'exécuter,
դ. յանձին ունել առ­
նել ղիմն , կամակատար լ., բան մի
ընելն յանձն առնուլ .
—
de bonne
grâce. 2.
ինքնավաճառ լ., վաճառել
ղինչս իւր ի հատուցումն պարտուց .
il s'est exécuté lui-même. 3.
կատա–
րիլ , յարդիւնս գալ , ի գլուխ ելա­
նել , * կատարուիլ , գործադրուիլ .
cela ne peut pas —.
Exécuteur,trice, գ. կատարիչ,
արարոգ, գործելի , իրագործ , գ ՚ ՚ ր –
ծւսդբիչ .
—
d'une entreprise. Être
1'—
des lois,
կատարիչ լ. օրինաց .
être 1՛— des volontés de qn.,
կամա­
կատար լ. ումեք ,
մէկուն կամքն
կատարել ,
J| — testamentaire,
կտա­
կակատար .
1'—,
կաս*
T— des
hautes œuvres,
դա()իճ :
ExéCUtif, ive, ած. գործադիր g
գործադրական .
pouvoir —
,
գործա­
դիր իշխանութիւն .
puissance —ive.
Il
ա.
1'
—,
գործադիրն . գործադիր
իշխանութիւնն :
ExéCUtiOn (էկզէքիւսիօն) ի. կա­
տարումն, արդիւնսււորումն, արդիւ­
նականութիւն , արդիւնակատարու­
թիւն , գործ , գործադրումն , Գ
ո
բ*
ծագրութիւն , իրագործութիւն .
1'—
d'un plan, d'un projet, d'une entre–
prise, d'une loi. — d'un Ordre,
հրա­
մանակատար ութիւն .
mettre à—,
կատարել , ի գործ դնել ածել , ի
գլուխ (յանել, գործադրել,
homme
d' —
,
այր գործոյ արդիւնակատար՛
իրահամարձակ .
2.
կատարումն, յօ­
րինումն , կերտ .
—
d'un tableau,
d'un monument, d'une symphonie.
3.
գործ , դործուած , յօրինուած ,
կերտութիւն .
l ' - r de ce sculpteur est
médiocre. 4 .
նկ. ճարտարութիւն .
j
EXEM
il a de
V—,
ճարտարանկար՝ ճար­
տարագործ է .
5.
եժ. նուագումն ,
նուագածութիւն , նուագերգութիւն •
1'—
de ce quatuor, de cet opéra est
parfaite. 6 .
քյանդիսացումն, խաղար*
կութ իւն.
cette —est mauvaise. Mau–
vaise — d'un opéra.
|| գ.
—
d'une
manœuvre,
կատարումն խագացից
գօբաց . 7. իգ. կատարումն , * գոր­
ծադրութիւն (դատաստանի). 8. դա–
տագբաւումն .
—
d'un débiteur, —
պարտապանի . գրաւումն եւ վաճա­
ռումն ընչից պարտապանի,
délivrer,
Obtenir une.—. 9.
գւխատութիւն ,
սպանումն . F—
des condamnés.
|j —
militaire,
մահապատիժ» մազապատ -
մութիւն (գօրատենի). 10. աւերանք ,
հարկահանութիւնք ( յ աշխարհին ի
պատիմ բնակչաց)։
Exécutoire (էկզէքխթուաբ) ած.
իգ. գործադրական .
loi, jugement,
acte —. 2.
ա.հրամանագիր , (յբա–
մանաթուգթ .
délivrer un—.
Exécutoirement, մ. ի
Գ
.
գ ո
ր –
ծադբապէս :
Exèdre (էկգէտր) ի. ք>խ. դա^իճ
(
իմաստասիրաց) :
Exégèse Լէկզէմէգ)ի. մեկնութիւն,
բացատրութիւն .
—
du Code.
Exégète (էկզէմէթ) ա. մեկնիչ
(
սուրբ Գրոց)։
ExégétiqUe (կ<լէմէթիք) ած մեկ­
նողական .
notes —s.
Exemplaire, ած. օրինակելի,
շինիչ , րնտիր , * օրինակ րլլալու .
vie, punition —. D'une manière —.
2 .
ա. օրինակ , նախանկար օրինակ,
նախատիսլ , նախագագափար.
il n'y
a que deux —s de ce livre. Un —
d'une médaille.
Exemplairement, մ. իբրեւ օրի­
նակ , օրինակապէս , օրինակ ըւլա­
լու կերպով .
châtier, vivre —.
Exemplarité^, օրինակելու թիւն՛.
Exemple, ա. օրինակ , տիպար .
sans —,
անօրինակ , ան տիպար .
bon, mauvais —,
բարի՝ չար
.—.
ter–
rible, illustre, rare, parfait, bel,,—,
ահաւոր, չքնաւլ , անտխեւլծ , գեղե­
ցիկ
—.
un homme de mauvais —
f
չաբօբինակ չարահամբոյր չարա–
(
յամոգ այր .
—
à imiter,
օրինակելի»
suivre, imiter 1՛— de qn.,
զ()ետ եր­
թալ (յետռւիլ նմանիլ —ի ուրուք .
donner un —de, donner 1'—,
—
տալ.
se donner, donner un — facile à
suivre,
ինքնամատոյց տալ զօրինակն,
montrer 1'—de, —
գանձն Ընծայեցու­
ցանել՝ կացուցանել .
être 1՛— de,
—
լ.
prendre pour —, —
առնուլ.,
prendre — de, sur, —
իւր առնուլ ,
նմանել .
encourager par ՏՕՈ —,
օրի­
նակաւ իւրո([քաջալերել.
—
de bonté,
de charité, —
բարութեան՝ սիրոյ .
devenir un grand —, —
մեծ
W
կալ.
faire un — de qn., le faire servir
d'—, —
առնել կացուցանել գոք, պատ­
մել գոք ի շինութիւն այլոց .
apprends
sur mon — à vaincre ta colère,
՜
ու»
ս
իր յօրինակէս յադթել բարկութեանդ.
2.
օրինակ , առակ պատկեր օրի­
նակի , տարացոյց , յարացոյց .
ser­
vir d — à, —
լ.
3.
օրինակ, տիպար,
•
M i
Fonds A.R.A.M