EXAL
Exagérateur, triée (էկզամէրա–
թէօր) գ. եւ ած. ստուարացուցիր ,
աճեցուցիչ, չափագանցունոգ՚ .
C'est
un —.
Exagératif, ive (էկզամէրաթիֆ)
աօ. սգր. ստուարացուցիր , կուտա–
կակաՆ ՚, աւելեաց , առաւելազանց ,
*
չափ ազանց ակ ա՛ն.
terme —. ExprCS-
sion —ive.
Exagération (էկգամէրասիօն) ի.
աւելեաց կուտակական բանք, ստուա­
րութիւն՝ աւելախօսութիւն > աւելա­
բանութիւն , առաւելազանցութիւն ,
առաւելուն իւն , չավւազանցութիւն .
par —
,
ըստ առաւելազանցութեան ,
ըստ աւելեաց իմն , * չափազանցոլ–
թեամբ .
avec —
,
կուտակական բա՛
նիւք , առաւելազանցութեամ՛բ , չա­
փազանցօրէն .
paroles dites avec —,
ըստ աւելեաց ինչ առաւելութեամբ
ասացեալ բանք .
tomber dans 1'—.
Ce n'est pas une —,
չեն ինչ աւելեաց
բանք , չափազանցութիւն չէ .
user
d'—
,
ըստ աւելեաց իմն ասել , աւե–
Iարան աւելախօս լ., չափազանցու­
թիւն բ ան եց ունել,
je réponds à vos
—
s.
Il
—
des formes. I l y a un peu
d'— dans la manière de cet artiste.
Exagéré,e (էկզամէրէ) ած. առա­
ւելազանց , չափազանց «
récit —.
Plaintes, expressions —es. Senti–
ments —S. 2 .
գ. չափազանց ի զգաց­
մ՛ունս , բուռն ծայրայեղ կարծեաց
տէր .
il est— dans ses manières,
dans ses paroles.
[
p ^ :
Exagérément, մ՛, չափազանցօ–
Exagérer
(
էկզամէրէ)
(
j'exagère;
j ' exagé r e r a i )
ն. չափազանցել , ըստ*
ուարաց ու ցանել աճեցուցանել բա­
նիւք , կուտակել խօսիլք, կուտակա­
կան բանիւք աճեցուցանել ստաա–
րացուցանել , առաւելութեամբ իմն
ասել , յաւելուլ , առաւելուլ , սլա–
ճուճել , պաճուճաբանել , սլանծա–
ցուցանել , բաբձբացուցանել , չա–
փազանցել, բանն մեծցունել, փթըռ–
ցունել .
—
un récit, une vertu, une
faute, les formes, les proportions.
—
qn. , son mérite, ses qualités.
Sans —. Il exagère.
S'exagérer,
դ. ստուարաց ու ցա­
նել սեծացուցանել առաւելուլ յաչս
անձին , չափազանցել , աչքին մեծ
երեւցունել.
—
les dangers, les biens,
les maux, ses souffrances.
Exagéreur, euse, s. Exagé–
rateur.
Exagon, s. Hexagone.
Exagyre, ա. շրջաեաւոր :
Exaltable
(
էկզալթաւզլ ) ած. ՚
բարձբացուցանելի , փառաւորևլի .
une femme —.
Exaltant,
6
(
էկզալթան)ած. բաբ՝
Լրացուցիչ , փառաւորիչ .
des pas­
sions —es.
Exaltation (էկգալթասիօն) ի. վե­
րացումն .
—
de la sainte Croix, —
սրբոյ խաչի , խաչվերաց .
—
de la
COlironne,
թագվեբաց .
2.
բարձրա­
ցումն , ամբարձումն .
—
du pape,
գահակալութիւն սլաւզի
֊ -
սլաւզի
յաթոռ քսւք)անայսալետութեան .
3.
փառաբանութիւն , փառատրութիւն •
I
884 -
4.
խանդ
}
եռանդն , բորբոքումն ,
յոյզք , աւիւն .
—
des esprits, des
hommes, des opinions. — politique,
patriotique. Il est dans une grande—,
հրաբորբոք է գլուխ նորա , * գլուխն
շատ բռնկած է .
5.
բմ. ցնորք , խե­
լացնորութիւն .
avoir de 1'—,
խելա­
ցնորիւ .
6.
բմ. սաստկութիւն.
—
des
fonctions des reins.
7 .
աբն. բարձ­
րութիւն , կատար բարձրութեան t
Exalte,
6,
ած. փառեալ , բորբոք­
եալ., ցնորեալ y մ՛ոլեգին , եռանդ­
նոտ
.
avoir la tête, l'imagination
—
e,
ցնորակոծ լ., — ունել զգլուխ՝
գմիտս .
un homme —. Une tête —e,
ցնորեալ , խելացնոր , երագատես ,
՛
տաքգլուխ .
le parti —
,
մ՛ոլեգին
մասն կողմն . || գ.
ԱՈ—
,
այր մ՛ոլե­
գին .
c'est un —, une —e.
Exalter, ն.. բարձրացուցանել ,
ի գեր ի վերոյսն կացուցանել գոք ,
բարձր առնել, դոփել , փառատրել,
փառաւորել , մեծացուցանել , սլան–
ծացսւցանել .
—
le mérite d'une
action. 2 .
բմ. սաստկացուցանել .
3.
Ç. տգ. զտել , սասսւկացուցանել
գգօրութիւն նիւթոյ գտմամբ .
4.
փ.
եռան գնել , ածել եռանդն , վառել ,
բորբոքել .
—
les esprits. Certaines
lectures exaltent l'imagination. 5.
ցը–
նորել, յ իմա րա ցուցանել .
—]
esprit,
—
գմիտս :
S exalter,
դ. գովիլ, փառաւոր իլ.
2.
բորբոքիլ
f
փառեալ բորբոքիլ .
il s'exaltait en racontant ce haut fait.
Il s'exalte facilement. 3.
գովել՝ փա­
ռաւորել պանծաց ուցանել գմիմեանս։
Examen (էկգամէն) ա. քննութիւն,
1
)
անդէս .
—
d'un livre, d'une affaire.
—
de langues,
լեգուաքննութիւն.
pre­
mier —,
նախաքննա թիւն.
—
d'entrée,
—
մ՛տից , ւքտաքննութիւն •
—
minu–
tieux,
մ՛անր՝ մանրախոյզ
—.
libre —
—
de conscience, —
խգճի .
faire son
—
de Conscience,
առնել զ— խգ^ի
t
քննել զխիգճն .
2.
քննութիւն ,
1
)
ար–
ցաքֆնութիւն , հարցափորձ
.
Sllbil'
ԱՈ —
,
քննի լ, հարցափորձ լ., * քրն–
նութիւն անցունել,
soumettre
à ԱՈ–,
ի քնին արկանել , —թեան դնել :
Examinable (էկզամինապլ) ած.
քննելի :
Examinateur,trice (էկզամինա–
թէօր) գ. քննիչ, քննախնդիր, քննոգ,
քննիչու()ի :
Examiner (էկգամինէ) ն. քննել ,
ի քնին առնուլ արկանել գալմտա­
նել , (յանգէս առնել , (յանգէս հա­
մ՛արոյ առնել , ի խոյզ եւ ի խնդիր
արկանել , կշռել , հետազօտել . —
un compte, une affaire, un livre.
—
profondément
խորաքննել , խորա­
քնին լ.
—
à fond,
եբեքնարօր առ­
նել .
qui examine les langues,
լեզ­
ուաքնին .
2.
քննել , զննել, դիտել.
—
une personne. Qui examine tout,
ամենագէտ.
qui examine les entrailles,
ընդերահմայ .
3.
քննել, (յարցաքնին
լ., ի քյաբց եւի փորձ արկանել ,
ֆարց եւ քնին առնել , հարցաքննել ,
բազմաքնին առնել ,
1)
ա
Ր9
^
ւ
Փ
Ո
Ր °
հարցուփորձ առնել , (յարցափորձել .
—
un élève, un candidat.
EXAU
S'examiner,
դ. քննել գանձն, ան*
ձաքնին լ.
2.
քննել դիտել կշռել
գմ՛իմեանս :
Exangie, ի. ախ. երակաթա–
փումն , երակաթափութիւն :
Exanie (էկզանի) ի. փ թափ տն­
անկութիւն .' անկումն թափանի :
ExanthalOSe (էկգանթալոզ ) Çp.
ագածազիկ . բիւրեգացեալ ծծմ՛բուկ
նատրի :
Exanthémateux, euse,
ահ.
ախ. մ՚որԹեռացոտ .
maladie — euse,
—
հիւանդութիւն :
Exanthématique (ԷԿ<լան) ած.
մորթեռացային, խազաւաբտաբուխ .
fièvres —s. Typhus —,
մ՚որթեռացա–
յին մանտատենդ :
Exanthème, ա. բմ. մ՚ոբթեռաց .
եռացումն մ՛որթոյ , ւ(ար ս՛նոյն դուրս
տալն :
[
ռացային :
Exanthémique, ած. բմ. մորթե–
Exantlacion (էկզանթլասիօն) ի.
բգ. ջր (յայտնութիւն . *ջր(յանով ջուր
վանելն .
2.
օդա (յան ութիւն . օդա­
բանիւ օդ f)անելն :
Exarchat (ԷԿզ^րք"
1
)
ա
–
ԷԿզ.
աո
"
քոլթիւն , մարգսլանութիւն (երկիր
եւ իշխանութիւն) :
Exarque (էկզաբք) ա. էկզարք
I
մարգսլան .
2.
գաւառապետ (կարգ–
եալ ի պատրիարքէն Յունաց) :
Exarthrème (էկգար...), Exar­
throse, ի. փ. s. Luxation.
ExartiCUlé,e (էկզար...) ած. ան–
յօդ , անյօդաւոր :
Exaspérant,օ(էկգասփէրան) ած.
զայրացուցիչ :
Exaspération, ի. գայրացումն ,
զայրացութիւն» գայրագնութիւն, զայ­
րոյթ , սրտմտութիոն , նեգասրտու­
թիւն .
il est dans une grande —.
m
des esprits. 2 .
բմ. զայրացումն (f)|i-
L
անդու թեան). կն. Exacerbation.
Exaspéré,e (էկզաս...) ած. գայ՛
բացեալ , սբտմ՚տեալ , ծանրացա–
սումն , • սաստիկ բարկացած.
2.
բմ.
գայրացեալ :
Exaspérer
(
էկգասփէրէ)
(
j'exas­
père; j'exaspérerai)
ն. զայրացուցա­
նել , գայրագնացուցանել , ծանրա­
ցա սո
Լ
մն առնել , սաստիկ բարկա*
ցանել.
—
qn. — le peuple, les
esprits. 2 .
բմ. զայրացուցանել ,
սաստկացուցանել .
—
une douleur.
S'exaspérer,
դ. զայրանալ , զւսյ՛
բագնիլ , նեգասրտ իլ •
2 .
բմ. զայ­
րանալ , սաստկանալ (ախտին) s
Exaucement (էկզոսըւքան)ա. ւը-
սելութիւն , մ՛տիկ ընելն :
Exaucer
(
էկզոսէ)
(
exauçant ;
exauçons)
ն. լսել , երեսս առնել ա–
ղաչանաց , ունկնդիր լ., կատարել
զհայցուած , ընդունել զխնդրուածս,
անսալ , * մ՛տիկ ընել .
—
qn. Les
dieux l'exaucèrent,
ւ«ելի եգեն դից
մաղթանք նորա .
—
l e s V03UX,
la
prière de qn. Être exaucé,
լսելի լ.
qui exauce,
լսոգ , լսելի , խնդրակա­
տար :
Exauceur, ած. տարածիչ :
Exaudi, ա. լա. լսի, ՛մ՛տիկ ըրի.
նախորդ կիւ բակէ (յոգեզ ալստևան .
կն. Dimanche de 1'—
Fonds A.R.A.M