ÊVÉN
air —. Des yeux —s. Un garçon bien
—.
y
Rester —, ի գարՕման յարկա­
նիլ . nouvellement —, նորա դ ար » .
Il
գ.—. c'est un —. C'est une petite
—
e. 4 . արՕուն , աբէծնամի տ , ()ըս–
կուն , գգաստ , մտ ա դիր , փոյԹ .
un homme — sur ses intérêts.
Év e i l l e r , Ն. գարէ) ու ցանել » ար–
»
ընցունել, le moindre bruit réveille.
2 .
փ. — , գ ր գ ռ ե լ , քրքրել , յ ո ւ զ ի չ ,
յա ր ո ւ ց ա նե լ , ընդոստուցանել , վա­
ռ՛ել , բորբոքել, արծաբծանել . — les
talents, la Jalousie, les soupçons, le
courage, l'attention, les remords. —
les esprits, քրքրել գմիտս. 2. փ. գար–
Թու ցանել, գուարՕացու ցանել. — qn.
S éveiller,
դ. գաբԹնուլ , արԹնա–
Նալ , *արԹննալ . — au son des ins–
truments. Éveillez-vous, bel endormi!
2.
փ. —, սՕավւիլ , գգաստանալ ,
*
խելքն գլուխն գ ալ . il est temps
que tu t'éveilles. 3. —, ծնանիլ . un
soupçon
s'éveilla
en moi.
Éve i l l eu r , ա.
զարթուցիչ , ար­
ծարծիչ , արՍըն–
ցունոգ. l'amour
est 1'— suprême.
Événemen t ,
ա» դէպք, պատա­
հար , արկած ,
անցք , դիսլուած ,
*
եդելուՏփւն . les
—
S, դ է պք ՝ *ՈՔ
I»–
ոաց . — fâcheux,
արկածք , ձախո­
ղանք . heureux,
fatal —» բարեգու­
շակ , չարագու­
շակ
չ արագ ոյժ
չարաղէտ —ք . il est passé bien des
—
S, բադում՝ անցք անցին . 1'— a jus–
tifié, ե|ք ի րացն յ ա յ տ նի արարին .
Il
c'est un —, մեծ ինչ է. || faire —,
ի դարմանս կացա.ցանել , գար մ՛անր
պա տռ առել . || à tout —,
tT.
յամե–
այն դէպս , որ եւ է կերպիւ , ի՛նչ
,
ւս պատանի :
Év en t
(
էվան)ա. բացադրումն>օդ,
^ոդւք՛. mettre des marchandises, des
habits à 1'—» ք)ոդմատարած_ օդա­
տարած աունել , քյոդմաքյարել , ֆովի
դնել, yփ.եւ ը. avoir la tête à 1'—,
ԱեՕ/եւամիտ ծանծադամիտ լ. une
tête à 1'—, Թեթեւամիտ՝ ծանծադա­
միտ ոք . 2. ք)ոդմապականու0իւն ,
նե [ սօ դ ա ռ ո ւ0իւն , նեխահոտութիւն ,
նեխա^աւք , աւբուածուՕիւն , աւ–
րուածի
Համ,
Ijnui.
ce lard sent 1'—,
խոզաճարպս այս նեխահոտ է.du vill
qui a de 1'—. 3. շնչական , * շունչի
ծակ
. 4.
քիՕ , քԱափոզք ( կիտա–
ծկան ) :
Év en t a b l e ,
ած* ^ուլմակարելի :
É v e n t a g e , ա I)ոդս"ա (յարումն :
Éven t a i l , ա. ք) ոդմ՛ա ք) ար , քչովա–
1
>ար «եէլփադէ». JOUCr de T—,
ք)ող–
մաէ)արիլ , (ովիլ , քյովաքյաբիլ , *Çn-
փ
^5րՒԼ
•
ս ո C 0 U
P
d >
—»
Çni|uiÇuip .
H "՛Աք. tailler un arbre en—, *ք)ոդմա–
Ç աո աս եւ ծ ա ռն կտրեյ :
Év en t a i l l e r , s. Évent a i l l i e r .
- 882 -
Éven t a i l l e r i e ,
ի. ()ոդմա1) արա–
գոբծուԹիւն , f)ոդւ!'ա(յարա
լ
[
աՏառու–
Թիւն • 2 . ք)ոդւքաք)արարան . 3. 1)ոզ–
ւքա^աբագոբծք ,
ֆոզմ՚աքյարավա–
ճ ա ռ ք :
Év en t a i l l i e r . ա. յ)ոդմ*աք)արա–
վաՏառ «ԷլփադԷճի» :
Éven t a i l liste, ա.
f)
ոդմ՛ա քարա­
գ որ ծ , 1)ոդմ*աք)արա վաճառ . 2. 1)ոդ–
ս՞ա 1)արանկարիդ :
Éven t aire,
ա. խան (վաճառա­
կանաց եւ է ոգորաք) իւս) :
Év en t e ,
ի. ար. ճրա գ արկ դ :
Éven t é , e, ած. քյոդմաքյարեալ ,
քյովեալ , ^ոդս՞ա^ար, օ դ ա լ ա ր , 1յո–
վոտած , օ դ է ՝ ալբուած. vin—. 2. փ.
Iայտնեալ , ի յ ա յ տ եկեալ . dessein,
Secret —. 3* ծ անծ ա դ ամիտ , անխոր­
հուրդ . homme —, tête —e. || գ.—.
un —. Une jeune —e.
Év en t emen t ,
ա. յայտնու Թիւն :
É v e n t e r ^ , ^ոդս՞ա^արել,
Qni
|b|,
Éventail.
քֆովաֆաբել , (յովոտել «եէլվւագէլէ–
մէք». — le SUltan. 2 .—, *1)ովոտել,
(}
ով\է
դնել. — un meuble, des habits.
3.
եգ.— du grain, ք)ոսել զցորեան ,
երնել « սավուբմ՚ագ » . 4. ^ոդմա^ա–
րել , օդւաւու ա ռնել , ապականել ,
*
ք)ովոտել . — la poudre, օդ ախոնաւ
աո_նել զփսո-օդ . — du levain, £ըր–
շբկել ջրախառն աո_նել զխմոր . —
une liqueur. || — une miné, ի դե­
րեւ քյանել անգ ործ աո_նել զականն .
IIվւ. — la mine, la mèche, la poudre,
le secret, un complot, ի դերեւ ք)ա–
նել , ի վեր քյանել յ ա յ տ ն ե լ զգադտ–
նիս , գ դաւ , գադտնիքն դաւաճա­
նութիւնն դուրս՝ երեւան ()անե|. 5.ո.
—
ia VOie, գ տ անել շան գքֆետս որ–
սոյ , *1յոտն աո_նուլ , որսին 1)ետքն
գ տնել . 6.նւ. — la VOile, պարզել
զառա գ աստ առածի
է)
ոդս ոյ :
S éventer,
դ. Ç ո դմա f) արել գանձն,
էյոդմաքյարիլ , (յա|աք)արիլ , * օ դ առ­
նուլ . — pour se rafraîchir. 2 . 1)ոդ–
(
քա^աբիլ , ապա կան ի[ յ օ դ ո յ , օ դ է ն
աւրուիլ . ce vin s'évente. 3 . ի վեր
ելանել , ի յ ա յ տ գ ալ , * յայտնուիլ .
le secret s'est éventé.
Éven t eur , euse,
գ. որովայնոդ ,
որովայնահար , ո ր ով այնու Ç ի , որո­
վայնապարարի :
Éven t i f , i ve , ած. դիպուածական,
պատահական
i
Év en t i l l e r ,
չ.ո. ս աւա ռնիլ յ օ զ ա
Évent û i r , ա. {)բա1)ոդմաք)ար .
քյոդմաքյար Çpnj * աՕէշ եէլփազէ–
սի »!
ÉventOUSe,
ի. քյոդմաֆան :
Év en t r a t i on
(
սի) ի. մգ. ոբովայ–
նսւք)աբուԹիւն . Թափումն գանձակա–
Cventrer, ն. որովայնա1)արել ,
*
փորն բանալ. — ԱՈ bœuf, ԱՈ moil-
ton, une carpe. 2. ո. կնճԹաքյար
ա ռնել ,
lilioՕով_ վիլւաւորել • le
sanglier éventra le chien. 3 . փ. բա­
նալ , ճեզքել , փեռե կ ել , * կտրել ,
կոտրել . — un pâté, une caisse. 4.
նւ. — Une VOile, ծակել պատառ b|
qառագաստ :
S'éventrer,
դ. բանալ պա տ առեյ
գորովայն իւր . le Japonais s'éven-
tre par point d'honneur.
Év e n t r e u r ,
ա. որովայնահար
i
Év e n t u a l i t é , ի. պա տա Cj ակ ան ո ւ–
Թիւն, դիպուածա­
կան ուԹիւն. 2. ք)ը*
նաբաւոր
դ է ՛զք »
կեդակարծ ելք
՚
անցք , դ է պք . \€§
—
s de la guerre.
Év en t u e l , e l l e ,
ած. պատահական,
դիպուա ծ ա կ ան .
clause, condition
—
elle. H Profits —s,
—,
անստոյգ շաքյք,
2.
ա. 1'—, դիպ–
ուածամուտք,դիսլ–
ուածաշաք) . դ իպ ՝
ուածական շ ա s
Év en t ue l l e –
ment , ^ ի դիպաց
իմն , ըստ պատա­
հարաց , * դիպոլա ծոփ , պաաա^–
մաւքբ . avoir une succession —.
É v ê C
[
U e ,
ա.եպիսկոպոս , հօտա­
պետ , դիտ ապետ , դի տ ո դ , վեբա–
դի տ ո դ . nommer, sacrer un —. Les
—
S, —ք, եպիսկոպոսեան :
Év e r e r , Ever rer , ն. անբ. լեգ–
ուակապա^ատել. կտրել շան լեգուի
կաւզն :
Év e r n i a t e ,
ա. տգ. եւեոնատ s
É vernie, ի. բ. եւեռնիա , եւեռ–
նի . ագգ քարաքոսի :
Év e r n i i ne , Ի.
տգ. եւեռնին .
նիւՕ շաքարախառն վանեայ յ ե ւ ե ռ ն ի է ։
Év e r n i n i qu e ,
ա«. տգ. եւեռնի–
յ ի ն . acide —> եւևռնինաՕՕու :
Év e r n i q u e ,
ած. տգ. եւեռնայինէ
Év e r s i f , i v e ,
ած. կործանիչ , եդ–
ծիչ . une doctrine — ive de toute
morale:
Év e r s i on , ի. սգբ. կործանումն
y
եդծումն , աւեր. — d'une ville, d'un
État.
É v e r t u e r (Տ՛) դ. առաքինանալ,
ն կ ր տ իլ , ջանալ, ջանահնար լ., &Ըգ–
ն ի լ , ^նարիլ, Օեւակախել. évertuez-
vous. Il a beau — pour se tirer d'af–
faire.
Évhémé r i sme ,
ա. եւ թեմերու–
Թիւն , եւ ք)եմերականուէ իւն . վաբ–
դւազետուԹիւն եւ կեմերի :
Év i c t i on (սիօն) ի. իգ. ի
Fonds A.R.A.M