A L L I
- 7 0
A L L O
Allesthésie,
ի. բխ. այլա զգ ա­
ցումն :
AlleU
(
ա լ է օ ) ա. իգ. աւ,
ծառան՛
գակալուտծ. ժառանգ ւսկ ան կալուած.
fraïlC —,
ազատ
աօաաական
ասլա–
քչարկ կալուած .
des francs-alleux.
Alliablô
( «
գ լ ի ) ած. զուգելի, ղոլ–
գ ա ւո րելի.
deux idées, deux choses —s.
Alliacé, e
( «
գ ի )
ան.
խստորա–
յ ի ս , սխտորային.
Odeur —e.
2 .
խըս–
տոբասեր, սխտորասեր.
plantes —es.
Alliacées,
ի. J. p. խստորասերք,
սխտորասերք , խստորեայք :
Alliage
(
ա լիաժ) ա. տգ. յա ր ա –
գօգ. բաղադրութիւն այլեւայլ մետա–
ղաշ
. —
d'or et d'argent.
2 .
թբ.
զո ւ գ ո ր դ ո ւթիւն ,
բ աղա դ ր ո ւթիւն .
règle d'—
,
կանոն —թեան . 3. փ.
խ ա ռնո ւ ր դ .
—
de vertus et de vices.
11
n'y a guère de vertus humaines
sans quelque —. C'est un cœur divin,
un cœur sans —.
Alliaire
(
ալիէր) ի. բ. խստորա­
մայր, բոյս սխտորախոտ, գա.
Sisym-
brium alliariaii :
Alliance
(
ալ իանս ) ի. խնա­
մութիւն , ազգ ա խ ա ռնո ւթիւն .
d'~,
խնամիական .
faire, contracter une
—, —
առնել՝ * ընել .
—
d'inté–
rêts. Une noble, une haute —. Faire
une grande —, une belle —, une —
honorable, une riche —. Désirer,
rejeter une —. Se déshonorer par une
—.
Ne pas reculer devant une — iné–
gale. Faire — avec une noble famille.
—
spirituelle,
հոգեւոր
—.
nous
sommes cousins par —. Je suis son
neveu par —. Parenté par
—,
խնա­
միական ազգականութիւն . 2. ա–
մուսնական մատանի (կրկնօղ).
faire
bénir une —. Porter au doigt une
—.
Acheter une —.
3.
ուխտ, գ ա շն,
դ աշնա ւ որո ւթիւն , դ աշնա կ ց ո ւթիւն .
traité d'—
,
դ աշնա գ իր .
débattre,
discuter les clauses, les conditions,
les articles d'un traité d'—. Signer,
sceller, ratifier un traité d'—. Éluder,
violer,annuler,déchirer un traité d'—.
—
offensive , défensive
,
վբիժական ,
ււ|աք)սյանական
—.
triple, quadruple
—,
երրեակ , քառեակ
—.
sainte —,
նուիրական
—.
conclure, contracter,
faire —, une — avec qn.,
դաշնաւոր ի լ,
դ աշնաւոր լ., դ աշինս կո.ել , ի դա–
շըն յ ո ւ խ տ մտանել ըն դ ումեք •
rompre
1'—,
լուծանել գդաշն, անցա– j
ն ե լ գ դ աշամբ , * դաշինքն աւրել .
4.
աբ. ուխտ .
ancienne
—,
|)ին —
(
Աստուծոյ ըն դ Աբրա^ամու) .
nou­
velle
— ,
նոր — ( Ա ս տ ու ծ ոյ ըն գ Քրիս­
տոնեայս) .
arche
d'
—,
m ասլան ակ
ուխտի կտակարանաց . 5.
փ.
զու­
գ ա խ ա ռն ու Թիւն , զուգութիւն , զո ւ ­
գ ա ւ որո ւթիւն , զուգակցութիւն , կը–
ցոբդուԹիւն . լծակցութիւն .
une —
amoureuse, charnelle, heureuse, se–
crète. I / — du vice et de la vertu, du
bien et du mal, de la douceur et de
l'hypocrisie. Լ ՛ – de la prudence avec
le courage. 6.
ճս.
—
de mots,
զուգա­
դ ր ո ւթի ւ ն հակիմաստ բ ա ռ ից .
lie
li­
re
UX
dans son malheur.
Alliath
(
ա լի աթ) ա. աս. ալիաթ .
Մեծ արջու պոչին ա ռ ա ջին աստղն : '
Allie, e,
անց, յ ա ր ազօ դ ե ա լ , յ ա –
ր ազօ դ ,
p
ադա դ րե ալ , խառՆեալ .
cuivre — avec de l'or. L'arsenic —
aux métaux.
2 .
փ. կց որ դ ե ալ.
la dou­
ceur —e au courage. La fermeté —e à
lâ bonté.
3 .
դ աշնաւորե ալ , դաշնա­
ւոր , դ աշնա կից , դ ա շն ա դ իր .
ces
deux nations
ՏՕՈէ
—
es.
4.
խնամաց–
եալ , խնամի , ազգ ա կ ան .
—
de très
près aux Lusignans, Prince — à la
maison des Stuarts. — par les femmes.
Il
Être bien
—,
ունել խնամիս՝ ազ­
գ ականս ականաւորս . 5. գ. խնամի.
cet nomme est mon —. Cette femme
est mon —e. Beaucoup de parents et
d'—s. Ces familles
sont
nos —es.
6.
ա. դաշնաւոր, դ աշնա կից , դաշ­
ն ա դ իր , ուխտակից .
les —s. Լ ar­
mée des —s. — douteux, naturel.
Ancien, unique
Défendre, proté–
ger, secourir, conserver, perdre ses
—
s. Manquer de foi à ses—s. Déta–
cher, débaucher les —s d'une autre
puissance. Changer d'—s. Se séparer
de ses —s. Semer la jalousie, la dis–
corde parmi les —s. Se faire des —s.
Être —de Rome et s'en faire un appui.
Alliées,
ի.յ. բ. խստոբեայք. ցեղ
տո1)մի շուշանասերից :
Alliement
(
ա լիման) ա.ար.
կռըն–
կակապ . կապ չուանի կռունկ մեքե­
ն ա յի :
Allier
(
ալիէ. անկատ. Ո.
alliions,
v. alliiez;
ստոբադ.
q. ո. alliions,
q.
V.
alliiez)
ն. յ ա ր ա զօ դ ե լ , բա­
ղա դ ր ել .
—
l'or avec l'argent, le
cuivre avec l'or.
2 .
դ ա շնա ւ ո ր ե լ ,
դ աշնաւոր ա ռնել .
l'intérêt allia ces
deux nations. — la France et la
RllSSJe.
3.
փ. զուգել, զուգակցել , | ը -
ծել , լծակցել , կցել, կ ց ո բ դ ել , լծոր­
դ ե լ .
—
la vérité au mensonge, la
force
à
la prudence, les plaisirs avec
les devoirs. — la sévérité et la bien–
veillance. — les qualités les plus
opposées. — des mots, des idées.
4.
զուգաւորել, լ ծ ա կ ց ել, միաւորել
զայր րն դ
կնոջ ամուսնութեամբ .
5.
խնամեցուցանել , խնամի աււնել .
—
une famille à une autre. — deux
familles.
S'allier,
դ. յ ա ր ազօ դ իլ , բաղա–
դ րիլ , խ ա ռնիլ .
ces deux métaux
peuvent —. L'acier et l'argent s'allient
très difficilement.
2 .
խնամենա լ ,
խնամի լ., խնամութիւն ազգ ախառ­
նութիւն ա ռնել .
ces deux familles
se sont alliées. — à une famille,
avec une famille.
3 .
դաշնաւորել ,
դ աշնաւոր դաշնակից |. , դաշնակ­
ց իլ , դաշինս կ ռ ել .
i l s'était allié
avec la Hollande. La France s'al–
lia
à
la Russie.
4.
փ. զո ւ գ ա կ ցիլ ,
զո ւ գ ա խ ա ռնիլ , լ ծ ո ր դ իլ , կ ց որ դիլ •
la miséricorde et la vérité s'allieront
heureusement. La religion ne sau–
rait — avec une vie dissolue. Rare–
ment le mérite s'allie à la fortune.
Les fleurs d'un rouge foncé s'allient
bien avec les fleurs d'un bleu foncé.
Allier
(
ալիէ) ա. կաքաւացանց •
վ արմ կ աքաւաց . ՈՕԱՏ
avons pris
beaucoup de perdrix avec des —s.
Alligator
(
ալւիկաթոր) ա. մ ը շ –
կ ա տիտ եռն , ալիգ ա տ որ . կոկորդի­
լոս Ամերիկայի « միսք թիմսաք)ը » ։
Allingre, Allingue,
ի. ծփակալ.
*
գ ե տի մէջ տնկած ցից :
AlliOÏde,
ած. բ. խստորակերպ ,
սխտորակերպ :
Allitération
(
ա լլիթէ ք ա սիօն) ի.
նմանա տ ա ռ ուԹիւն , ք)սւմատաո_ուի ,
նմանաձայնութիւն.
le riz tenta le rat.
Allitérer,
ն. նմանա տ ա ռ ել , նը–
մանատառուԹիւնս առնել, ֆամատա–
ռ ե լ .
les Allemands allitèrent.
Allium
(
ալլիօմ) ա.ր. յտ.
S.AiL
Allivrement
(
ա լի) ա. (յարկա­
բաժին, րամին հարկաց,
—
cadastral
d'une commune.
Allivrer
(
ա | խ | ր է ) ն. (յարկաբա–
մանել–, յա ր կ ա բ աժին ա ռնե լ :
AUÔ! (ալ©) մջ. ա՜լօ . ազդ արո դ
կոչ հե ռ աձա յնի .
allô! allô!
Allobion,
ա. p. այլակեաց . ս ե ռ
ճո գ ոմե այց
(
lorauthacées).
Àllobophore,
ի. կ. այլաբուԹա–
կիր . սեռ երկրասուն օգ ակաւորաց :
Allobroge
(
ալլոպբոժ) ա. Ալլոբ–
բո գ ացի . 2. ը. —» բիրա, տմա ր դի ,
շինական , * կոպիտ .
quel —! C'est
ԱՈ —, ԱՈ
franc
—
,
կատարեալ— է t
Allobrogie,
ի. բ. ալլոբրոգիա .
ազգ շուշանասեր տնկոց։ [ ա յլ ա միր գ ։
AllOCarpe,
ա. բ. այլա պ տ ուղ ,
Allocation
(
ալլոքասիօն) ի. յատ–
կացումն , յա տ կ ա գ ո ւմա ր .
obtenir,
accorder, demander, refuser une —.
AllOCère,
եւ.
մբ. այլեղջիւր. սեռ
պատենաթեւ միջատաց ;
AllOChe,
ի. ձբ. նի տ ո ւ . տեսակ
խոշոր անձրուկի :
AllOCllézie
(
ալլոքեղի) ի. բժ. ա յ ­
լատեղութիւն ,
այ լաս բբանութ իւն .
ա բ տ ահոսութիւն ա ւելորդ ա ց մարմնոյ
ըն դ անսովոր սրբան կ ամ անցս :
ÀllOChroé,
6
(
այլոքրօէ) ած. բ.
գունավւոխ t
Allochroïsme
(
ա
ւ ւ
»
լ ? ր օ ի զ մ ) ա.
բպ. գունափոխութիւն. Փ ո փ ոխո ւթիւն
դ ո ւն ո յ բուսոց e
AlioChrOÏte
(
ալլոքրօիթ) ի.
f)
p
.
զունա փոխա ք ա բ . ազգ կարկեհանի :
AllOChrOmasie
(
ալլոքբոմաղի )
ի. բխ. այլա գ ուն ատ ես ութիւն t
AllOClaSe,
ա. ()ր. այլաբեկ . ազգ
հանածոյի :
AllOCUtion
(
ալլո) ի. ատենաբա­
ն ո ւ թի ւ ն ,՛ատենախօսութիւն , բանա­
խօսութիւն,
faire Une
—
,
ատենաբա­
նել , ատենախօսել , ա տ ենաբան ա–
տենախօս բանախօս լ. 2. դգ. plu—
նախօսադրամ՝. |}ին դ ահե կ ան յ որա մ
զօրավար կ ամ կայսր հռովմայեցի ա–
տ ենաբանէ ա ռ զօրս .
une — bien
conservée.
Allodape,
ա. մբ. շիտ որ . ս ե ռ
մեղրաբեր միջատաց . 2. ի. բ. —.
սեռ տնկոց կորվիկեայց
(
épacridées).
Allodial, e
(
ալլո) ած. աւ. ազա­
տական, ապահարկ,
terre —e. Biens,
domaines allodiaux.
Allodialité,
ի. աւ. ազատակա­
ն ո ւ թի ւ ն , ապահարկութիւն.
—
d'une
terre.
Fonds A.R.A.M