É T A B
Es t r apade ,
ի. չ ո ւ ա ն ա ս լ ա տ ի ժ .
*
սլ ա տ ժt u i i i ա ր տ ՛ ն չ ո ւ ա ն օ ք վ ե ր ք ա ք *
շ ե լ ն ե ւ ո ւ ժ ո վ վ ա ր
ն ե տ ե լ ն . 2. ծով–
ա ր կ , ծ ո վ ա ւ ղ ւ ս տ ի ժ :
ESt rapader,
ն. չ ո լ ա ն ա ս լ ա տ ժ ե լ .
ս լ ա տ ժ ա ս լ ա ր տ ն չ ո ւ ա ն օ ք վ ե ր
Ք
ա
Ր 2 ^ Լ
ե ւ ո ւ ժ ո վ վ ա ք ն ե տ ե | • 2. ծ ո վսւ սլ ա տ -
ժ ե լ :
jf՝4
EstrapaSSer,
ն. եվ. վ ա ս տ ա կ ա ­
բ ե կ ա ո ն ե լ գ ե ր ի վ ա ր ն , * ձ ի ն ս ա ս տ ի կ
յ ո գ ն ե ց ո ւ ն ե լ :
Es t r apont i n, s. Strapontm..
Es t r aque l l e ,
ի. ա ս լ ա կ ա թ ի :
Es t r i g i i e,
ա.
(
յ ա յ ե լ ա փ ո ւ ռ ն .
փ ո ւ ո _ն ի Թ ր ծ ե լ զ գ ա յ ե լ ի ս :
Es t r i que,
ի. ս լ ա ն ա խ ի ց :
Es t r i que r ,
ն. ս լ ա ն ա խ ց ե լ . կ շ ա ­
ք ա ր ի ս լ ա ն եր ո ւ ն ծ ա կ ե ր ն գ ո ց ե լ :
Estrope,
ի. նւ. ժն կ ո ծ . օ գ չ ո ւ ա ն –
սա i :
[
մ ն կ ո ծ ի ւ :
EstrOper,
ն. մ ն կ ո ծ ե լ . ս լ ա տ ժ ե լ
E s t r o p i â t ,
ա.
խ ե գ ա ն դ ա
մ՛
մ՛ու­
ր ա ց ի կ :
E s t r o p i é , e,
ած.
է ս ե գ , (յաշմ՛ ,
(
յ ա շ մ ՚ ո տ , խ ե գ ա ն գ ա ւ ք , ա ն գ ա
մա -
խ ե դ ,
(
յա շ ս՞ան դաւք, Թ ո ն ծ « ս ա գ
ատ՛).
SOldat — .
I)
գ. — . 2. փ. — , խ ե ղ ա ­
թ ի ւ ր , ծամ*ածու.ւՆ , ծ ե ք ա ծ ո ւ ռ , ա դ ա ՝
ւ ա դ , կ ա մ ՛ ա կ ո ր . p h r a s e , e x p r e s s i o n
—
e .
Es t rop i ement ,
ա.
խ ե ղ ո ւ թ ի ւ ն ,
^ ա շ մ ՚ ո ւ Թ ի ւ ն , ա ն դ ա մ ա խ ե ղ ո ւ թ ի ւ ն :
Es t ropi er ,
ն. խ ե ղ ե լ , խ ե դ
ա ռ ­
ն ե լ , հ ա շ մ ե լ . 2. փ.
խ ե ղ ա թ ի ւ ր ե լ ,
ծ ե ք ե լ ,
ա ղ ա ւ ա ղ ե լ ,
կ ա մ ՛ ա կ ո ր ե լ ,
ծ ա մ ՛ ա ծ ռ ե լ .
—
ԱՈ Ո0Ո1,
Il Ո mo t ,
u n e p e n s é e , u n p a s s a g e .
=Տ'—,
դ.
խ ե ղ ի լ , ( յ ա շ մ ի լ ։
wî
E s t ua i r e ,
ա. մ ՛ ա կ ընթ ա ց ի կ . մ՛ ա սն
ց ա մ ՛ ա ք ի ո ր ծ ո վ ա ն ա յ
ի մ ՛ ա կ ը ն թ ա ­
ց ո ւ թ ե ա ն •
2.
գ ե տ ա խ ո ր շ . խ ո ր շ ի
ք ե ր ա ն ս գ ե տ
ո՛; :
EstUrgeOIl,
ա.
ձ բ . թ ա ռ ա փ .
p e t i t — ,
^^^^^^^^^շ
թ ա ռ ա փ ի կ ։
E s t u r g e o n.
ս
1
,
ւ
ւ )
Ի՛
P»
ւ ի բ ո ւ ն. ց ե ղ
կ ա գ ն չ ն ա ն «
ս
ի
ւ տ
լ ի ւ յ է ն »
Î
É s u r i t e .
ի. ս տ ա մ ո ք ա կ ե դ . կ ե դ
ս տ ա մ ՛ ո ք ս ի ՝
ա ն օ թ ո լ թ ե ն է
(
i n a n i t i o n )
ՍԼԼԱ
tn
ճառած
:
E t ( է ) շ. ե ւ , V. y et c œ t c r a ( է թ –
ս է թ է ր ա ) ե ւ ա յ լ ն , ե ւ ո ր ը ս տ
մ ի ո ջ է ք ն
ա մ ե ն ւ ս յ ն , ա յ լ ա յ ք ն հ ա ն դ ե ր ձ , ե ւ ո ր
գ կ ն ի , ե ւ ո ր ի ն չ գ կ ն ի ա յ ս ո բ ի կ . 2. ա.
t e r m i n e r p a r u n et c œ t e r a , ա ւ ա ր տ ե լ
ժ ի ո վ ե ւ
ա յ լ ն ի ւ
ե ւ
ա յ լ ն ո վ լւքըն–
ց ո ւ ն ե լ :
[
ռ ա վ ա բ ձ ։
É t a b l a g e ,
ա. դ ո մ ա վ ա ր ծ , ա խ ո–
É t a b l e ,
ի. գ ո մ ՝ ,
հանգրուան
,
ա–
խ ո ռ , ա խ ո ռ ա ս տ ա ն , գ ո մ ա ս տ ա ն
«
ա ղ ը լ , ա խ ը բ » . — à b œ u f s , à v a c h e s ,
գոմ
.
—
à p o r c s , խ ո ղ ն ո ց . — à b r e –
b i s , — d e s m o u t o n s , փ ա ր ա խ . me t ­
t r e l e s m o u t o n s à T— , փ ա ր ա խ ե լ .
t r OU d*—, գ ա ք ծ ակ .
É t a b l e r ,
ն. գ ո ս ե լ , վ> ար ա խ ե լ •
գ ո մ ն դ ն ե լ .
—
d e s m o u t o n s .
É t a b l i , 6 ,
անց. բն ա կ ա ւ ո ր. — d a n s
868 -
ԱՈ p a y s , հ ա ս տ ա տ ա բ ն ա կ , քյա ս տ ա –
տ ա տ ե ղ ի . n o u v e l l e m e n t — , ն ո ր ա ­
հ ա ս տ ա տ :
[
կ ե ա ( յ » :
É t a b l i ,
ա. գ ո բ ծ ա ս ե դ ա ն
«
թ է օ յ –
É t a b l i r ,
ն. հ ա ս տ ա տ ե լ .
—
l e s
f o n d e m e n t s d ' u n
é d i f i c e . || փ.
—
s a
r é p u t a t i o n ,
s a r e n o m m é e ,
s a d o m i –
n a t i o n , s a f o r t u n e , s o n c r é d i t , l ' o r d r e ,
l a l i b e r t é s u r l a j u s t i c e . — d e s l o i s ,
օ ր ի ն ա դ ր ե լ .
—
u n e c o r r e s p o n d a n c e
a v e c q n . , հ ա ս տ ա տ ե լ ը ն դ ո ւ մ ե ք թ ը դ –
թ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն . q u a n d l a p a i x
s e r a
é t a b l i e ,
յ ո ր ժ ա մ ՛ ( յ ա ս տ ա տ ե ս ց ի
խա­
ղա
դո ւ թ իւ ն . 2. — , գ ե տ ե ղ ե լ ,
դ ն ե լ .
—
u n e b o u t i q u e ,
u n c a m p ,
u n e
m a c h i n e . 3. — , ( յ ի մ ն ե լ .
—
u n e fa–
b r i q u e . 4. — , կ ա ր գ ել.
—
d e s j u g e s ,
u n g o u v e r n e m e n t . — q n .
dans
u n
e m p l o i . 5 . գ ե տ ե ո ե լ ,
տ ե ղ ա ւ ո ր ե լ .
i l a b i e n é t a b l i s e s e n f a n t s .
|| — s a
fille,
ա մ ո ւ ս ն ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , * կ ա ր գ ե լ .
6.
հ ա ս տ ա տ ե լ , ց ո ւ ց ա ն ե լ , հ ա ւ ա ս ­
տ ե լ . — u n e v é r i t é , u n f a i t , u n p r i n –
c i p e , y — u n c o m p t e , l a b a l a n c e d ' u n
C o m p t e , ա ռ ն ե լ կ ա ր գ ե լ գ ( յ ա շ ո ւ ա կ շ ի ռ ,
գ կ շ ի ռ
(
յ ա շ ո ւ ո յ , 7. ա ռ ն ե լ , շ ի ն ե լ ,
յ ա ր դ ա ր ե լ .
—
u n e a r m o i r e ,
u n
m e u b l e .
S'établir,
դ. ( յ ա ս տ ա տ ե լ ղ ի ւ ր բ ր *
ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն , բ ն ա կ ա ն ա լ.
—
e n A f r i q u e ,
d a n s le m o n d e .
2.
գ ե տ ե դ ե ա լ կ ա լ ,
բ ա գ մ ի լ , ն ս տ ի լ , * տ ե դ ա ւ ո ր ո ւ ի լ . i l
s'est é t a b l i d a n s m o n c a b i n e t , a u
COin d u f e u .
3.
կ ա ր գ ե լ
կ ա ց ո ւ ց ա –
ն ե լ գ ա ն ձ ն . — j u g e s d e s a c t e s d ' a u -
t r u i . 4. ( յ ա ս տ ա տ ի լ , կ ա յ կ ա յ ի լ , կ ա ր­
գ ի լ , ա ռ ն ո ւ լ հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն . օ. ա–
մ ո ւ ս ն ա ն ա լ ,
կ ա ր գ ո ւ ի լ . 6. ա ռ ն ե լ
ի ւ ր տ ո ւ ն վ ա ճ ա ռ ա կ ա ն ո ւ թ ե ա ն , Զ խ ա ­
ն ո ւ թ բ ա ն ա լ . 7. դգ. հ ա ս տ ա տ ի լ ,
հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ա ռ ն ո ւ լ :
Et ab l i s s ement ,
ի. ç ա ս տ ա տ ո ւ –
մ ը ն , հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն , կ ա ն գ ն ո ւ մ ն ,
շ ի ն ո ւ թ ի ւ ն . — d ' u n e f a b r i q u e .
2.
f) ա ս տ ո ւ մ ն , հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն , կ ա ր ­
գ ո ւ մ ն .
—
d ' u n e d o c t r i n e , d u c h r i s –
t i a n i s m e , d e s a r é p u t a t i o n . 3. գ ե տ ե–
դ ո ւ մ ն , բ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն , բ ն ա կ չ ո ւ թ ի ւ ն .
f a i r e ՏՕՈ — , հ ա ս տ ա տ ե լ ա ռ ն ե լ ի ւ ր
բ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն , բ ն ա կ ա ն ա լ , գ ե տ ե ղ ի լ.
f r a i s d '—, ( յ ա ս տ ա տ ա ծ ա խ ք , ղ ե –
տ ե դ ա ծ ա խ ք . 4.
հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ,
ձ ե ռ ա կ ե ր տ . —
p u b l i c , հ ա ս ա ր ա ­
կ ա ց
— . —
S n a t i o n a u x ,
ա գ գ ա յ ի ն
հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ք . 5. հ ա ս տ ա տ ո ւ ­
թ ի ւ ն , գ ո ր ծ ա ր ա ն , վ ա ճ ա ռ ա տ ո ւ ն .
ê t r e à l a t ê t e d ' u n — . 6. գ ե տ ե դ ո ւ մ ն ,
ա մ ՛ ո ւ ս ն ո ւ թ ի ւ ն , կ ա ր գ ե լ ն , կ ա ր գ ո ւ ի լ ն ,
տ ե դ ա ւ ո ր ո ւ թ ի լ ն . 7. հ ա ս տ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ,
հ ա ւ ա ս տ ի ք ,
ց ո յ ց , ա ս լ ա ց ո յ ց • —
d ' u n f a i t , d ' u n d r o i t . 8. գ.
—
d e s
q u a r t i e r s ,
կ ա յ ա ն ո ւ մ ն •
կ ա ր գ ո ւ մ ն ՛
բ ա ժ ա ն ո ւ մ ն գ օ ր ա ց ի կ ա յ ա ն ս կ ա յ ա ն ս.
9.
յ. d e s —s d e S a i n t L o u i s , օ ր է ն ք U.
Լ ո ւ դ ո վ ի կ ո ս ի . 10.
ն ւ . — d u p o r t ,
des m a r é e s .
É t a b l i S S e u r ,
ա. հ ա ս տ ա տ ի չ t
Ét adOU,
ա. ար. ա տ ա մն ա գ ա տ ի չ ,
(
գ ո ր ծ ի դ ա տ ի չ ատ ամ ՛ ան ց ս ա ն տ ե ր ) t
Etage,
ա. դ ս տ ի կ ո ն , յ ա ր կ « գ ա թ ,
է վ գ ա թ ը » . d e m e u r e r a u p r e m i e r — .
M a i s o n à ԱՈ
—
,
մ ի ա յ ա ր կ ՛ մ ի ա դ ս տ ի –
կ ո ն տ ո ւ ն • à —S , յ ա ր կ ա ւ ո ր , յ ա ր կ
É T A L
յ ա ր կ t գ ա թ գ ա թ
» .
q u i d e m e u r e ai
m ê m e — , յ ա ր կ ա կ ի ց . d e p l u s i e u r s
—
S , բ ա գ մ ՚ ա յ ա ր կ . d e d e u x —S , ելւկ–
յ ա բ կ , ե ր կ ա յ ա բ կ , ե ր կ յ ա ր կ ե ա ն . 1'—
i n f é r i e u r , a u - d e s s u s ,
ս տ ո ր ն ա յ ա ր կ ,
d e t r o i s —S , ե ռ ա յ ա ր կ , ե ր ե ք յ ա ր կ –
ե ա ն .
—
S u p é r i e u r ,
վ ե ր ն ա յ ա ր կ .
s e c o n d
—
,
մ ի ջ ն ա յ ա ր կ , մ ի ջ ն ա տ ո ւ ն .
Il c o i f f u r e à d o u b l e , à t r i p l e
— ,
ե ր ­
կ ա յ ա բ կ , ե ռ ա յ ա ր կ ե ռ ա յ ա ր կ ե ա ն գ ը լ –
խ ա դ ի բ . m e n t o n â t r i p l e
—
,
ե ռ ա յ ա ր կ ՝
ծ ա լ ա ծ ա լ ծ ա լ ա ծ ո յ կ գ ա կ . 2. ա ս տ ի­
ճ ա ն , կ ա ր գ , g e n s d e b a s
—
,
ա ր ք
վա–
տ ա գ գ
ի ք վ ա տ ա տ ո հ մ ի կ ք ց ա ծ ա ղ գ ի ք .
I) SOt à t r i p l e
— ,
յ ե տ ի ն
յ ի մ ա ր ,
*
վ ե ր ջ ի ն ա ս տ ի ճ ա ն ի խ ե ն թ :
É t a g e , 6 ,
ած.
յ ա ր կ ա ւ ո ր , յ ա բ կ ա –
յ ա ր կ , ա ս տ ի ճ ա ն ա ւ ո ր , խ ա ւ ի խ ա ւ ,
*
յ ա ր կ յ ա ր կ « գ ա թ գ ա թ » ։
É t a g e m e n t
,
ա.
յ ա ր կ ո ւ մ ն , դ ս տ ի –
կ ո ն ո ւ մ ն , * յ ա ր կ յ ա ր կ բ ա ժ ն ո ւ ի լ ն :
É t a g e r
(
j e t a g e a i s ,
n . é t a g e o n s )
ն. յ ա ր կ ե լ , յ ա ր կ ս յ ա ր կ ս
յ օ ր ի ն ե լ ,
ա ս տ ի ճ ա ն ե լ ,
յ ա ր կ յ ա ր կ շ տ կ ե լ .
—
l e s C h e v e UX , վ ւ ո ք բ ե լ ՝ կ տ ր ե լ
զքյերս
ա ս տ ի ճ ա ն ա ւ , կ ա ր գ կ ա ր գ կ տ ր ե լ :
S'étager,
դ. յ ա ր կ է դ » ա ս տ ի ճ ա –
ն ի լ , կ ա ր գ կ ա ր գ գ ե տ ե ղ ո ւ ի լ . l e s
m a i s o n s s ' é t a g e n t s u r l a c o l l i n e . L e s
t r o u p e s s ' é t a g e a i e n t s u r l a h a u t e u r .
É t a g è r e ,
ի. դ ա ր ա կ « ր ա ֆ » •.
É t a i ,
ա.
ն ե ց ո ւ կ ,
մ՛ոյթ , խ է չ ,
խ ե չ ա կ « տ է ս թ է ք , տ ա յ ա գ , վ ւ ա յ է ն –
տէ».
m e t t r e u n — , d e s —s , — դ ն ե լ.
2.
ն ւ . ճ ո ս լ ա ն . չ ո ւ ա ն ա մ ե ն ա հ ա ս տ :
É t a i e m e n t , ա. s. É t a i .
É t a i m ,
ա. գ ե դ մ ն , ս լ բ օ ն . * ա ղ ն ի ւ
բ ո ւ ր դ « ե ա փ ա ղ ը » :
Ë t a i n ,
ա. ա ն ա գ , կ լ ա յ ե կ , կ լ ա յ –
ե ա կ
«
գ ա
լ ա յ » • d — , ա ն ա գ ե ա յ ,
ս ւ ն ա գ ե դ է ն :
É t a l ,
ա. ս ե դ ա ն ( մ ՛ ս ա վ ա ճ ա ռ ի ) •
2.
մ ՛ ս ա վ ա ճ ա ռ ա ն ո ց . կ ր ս լ ա կ մ՛ ս ա ­
վ ա ճ ա ռ ի . c e b o u c h e r a
p l u s i e u r s
é t a u x .
É t a l a g e ,
ա.
ց ո ւ ց ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ,
ս փ ռ ո յ թ ( վ ա ճ ա ռ ա ց ) . 2. ց ո լ ց ա վ ա –
ճ ա ռ ք , ց ո ւ ց ա դ ր ե ա լ վ ա ճ ա ռ ք ,
ա ռ ­
գ ի ն ք . 3. ց ո ւ ց ա տ ո ւ ր ք . տ ո ւ ր ք ց ո ւ ­
ց ա դ ր ո ւ թ ե ա ն . p a y e r 1'—.
4.
վւ. ե ւ
ը. ս լ չ բ ա ն ք , պ ա ճ ո ւ ճ ա ն ք , q u e l l u x e !
q u e l — ! 5. ( յ ա ն գ է ս , g n j g , գ ե դ օ ն ,
շ ո շ ա կ ա ն ք . f a i r e — d ' e s p r i t ,
(
յ ա ն ­
գ է ս
ա ռ ն ե լ
ք յ ա ն ճ ա ր ո յ , * խ ե | ք ծ ա -
խ ե լ .
—
d ' é l o q u e n c e ,
d ' é r u d i t i o n .
F a i r e d e 1'—,
շ ո շ ա կ ե լ , շ ո շ ա կ ա ն ս
ա ռ ն ե լ , Չ շ ո ր ո ր ա լ ;
É t a l a g i s t e ,
ած.
ց ո ւ ց ա դ ր ա վ ա –
ճ ա ռ , փ ե ր ե գ ա կ « չ է ր չ ի ճ ի » . u n m a r ­
c h a n d , u n e m a r c h a n d e — . 2. գ. g m -
ց ա վ ա ճ ա ռ , ց ո ւ ց ա դ ր ա ծ ա խ :
É t a l e , ած.
ի. l a m e r e s t —, ան­
շ ա ր ժ է ծ ո վ ն . n a v i r e
—
,
ա ն շ ա ր ժ
ն ա ւ . Il v e n t — , ա ն շ ա ր ժ ք յ ո գ մ ն .
Il a n c r e
—
,
ա ն շ ա ր ժ ՝
ք յ ա ս տ ա ք յ ի մ ն
խ ա ր ի ս խ. * ծ ո վ ո ւ ն յ ա տ ա կ ն լ ա ւ հ ա ս ­
տ ա տ ո ւ ա ծ :
É t a l e r ,
ն. դ ն ե լ ( յ ա ն ե լ ի փաճ
առ,
ց ո ւ ց ա դ ր ե լ , * ծ ա խ ե լ ո ւ դ ն ե լ .
—
d e s
m a r c h a n d i s e s . 2. փ. ե ւ ը. — s a m a r –
c h a n d i s e ,
ց ո յ ց ս ա ռ ն ե լ , ս լ ա բ ծ ի լ .
II տ ա ր ա ծ ա ն ե լ , ս փ ռ ե լ , փ ռ ե լ , բա­
ն ա լ •
—
u n e c a r t e d e g é o g r a p h i e ,
Fonds A.R.A.M