ESPR
8 6 5 -
ESSA
ր ո ւ ք , գ տ ա ՛ն ել շ ն ո ր հ ս ա ռ ա ջ ի ն ո ր ա •
•
մ է կ ո ւ ն ա չ ք ն
մտնել
. —
public, Çui-
ս ա ր ա կ ա յ հ ն ո գ ի . en ԱՈ
—
,
ի մ ի ո–
գ ի
. 6.
մ ի տ ք , Ի՛
D
ip.
9
ո ւ
շ
9
ս
ր ա խ օ ­
ս ո ւ թ ի ւ ն . reprendre ses —s, ո գ ի առ­
ն ո ւ լ , ի ս՛իտս գ ա լ ,
ո ւ շ ա բ ե ր ի լ ,
*
խ ե լ ք ն գ լ ո ւ խ ն գ ա լ . en
—
,
ւՐտօր ,
*
մ տ ք ո վ . les beaux —s, գ ե ղ ե ց ի կ
մ ի տ ք , գ ե ղ ա մ ի տ ք .
—
solide, Orné.
—
de combinaison, ք}նարամտութխ.ն.
ԱՈ — Sans a r r ê t , յ ե ղ յ ե գ ա մ ի տ
. —
lourd, ծ ա ն ր ա մ ի տ
. —
c u l t i v é , մշ ա –
կ ա մի տ . — lent, գ ա ն գ ա գ ա մ ի տ .
—
fort, հզ օ ր ա մ ի տ , զ օ ր ա ւ ո ր իմ ա ց ո ւ ­
թ ի ւ ն . qui a un — fertile, մ տ ա բ ե –
գուն. qui a ԱՈ —é t r o i t , անձկ ամի տ.
—
b o r n é ,
անձ կա ս՞ա ութ իւն , սակա­
ւ ա մ տ ո ւ թ ի ւ ն . qui a beaucoup d
1
—,
ս ր ա մի տ , մ տ ա ց ի , քաշուշեգ. avoir 1'—
a g i t é , t o u r m e n t é , մ տ ա յ ո յ զ ՝ մ տ ա կ ո ծ ՛
մ ա ա տ ա ն շ լ, agiter 1'—, մ տ ա յ ո յ գ
ա ռ ն ե լ . qui n ' apas 1'— m û r , խա­
կ ա մի տ . en ԱՈ — , իմի մ ի տ ս . —
l é g e r , թ ե թ ե ւ ա մ ի տ , s'emparer de 1՛—
de q n . , տ ի ր ե լ մ տ ա ց , գ ե ր ե լ գ մի տ ս
ո ւ ր ո ւ ք . petit
—
,
ն ո ւ ա ս տ ա խ ո հ
մ ի տ ք .
—
de Co n t r a r i é t é , ւյ ա կ ա ռ ա –
կ ա մ տ ո ւ թ ի ւ ն . qui frappe 1'—, մ տ ա -
f)uip . qui renouvelle 1'—, մ տ ան ո -
ր ո գ
.
tourment d
1
—,
մ տ ա տ ա ն ջ ո ւ ­
թ ի ւ ն . venir à 1'—, dans 1'—, գ ա լ
ա ն կ ա ն ե լ ի մի տ ս ,
մ ի տ ք ն գ ա լ .
perdre 1'—, մ տ ա կ ո ր ո յ ս խ ե լ ա կ ո ր ո յ ս
ո ւ շ ա կ ո ր ո յ ս
ո ւ շ ա թ ա փ լ., ա ն կ ա ն ե լ
ի մ տ ա ց , իխ ե լ ա ց ե լ ա ն ե լ ,
խ ե յ ր ն
կ ո ր ս ն ց ո ւ ն ե լ . avoir 1 ՝—d é r a n g é , de
travers, խ ե լ ա զ ա ր ի լ , խ ե լ ա յ ե ւ լ ի լ ,
*
խ ե յ ր ն
ւ ի ա խ ց ո ւ ն ե լ . i l a 1'— ail
talon, յ ա յ լ ո յ խ ե լ ս է ,
խ ե լ ք ն գ լ ո ւ խ ն
չէ
.
o ù avait-il 1'— quand ? . . .
ո՞ւր
է ի ն մ ի տ ք ն ն ո ր ա , * խ ե յ ք ն ո ՞ ւ ր էր
երբոր... avoir 1'— b o r n é , b o u c h é ,
կ ա ր ճ ա մ ի տ , ս ա կ ա ւ ա մ ի տ , պակա­
ս ա մ ի տ լ. Cultiver ՏՕՈ
— ,
մ շ ա կ ե լ
գ մ ի տ ս ի ւ ր
.
i l n'a pas 1'— de r é g l e r
ses affaires. Changer d'—, փ ո խ ե լ
գ մի տ ս , մ տ ա ւ ի ո խ լ. || bon — , խ ե լ ք ,
խ ո հ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն . avoir le bon —
de,
ո ւ ն ե լ գ—,
խ ե լ ք ն
ո ւ ն ե ն ա լ .
il eut, dans cette affaire, le bon
—
de c é d e r . Avoir f— bien fait,
իմ ա ս տ ա խ ո f) խ ո լ ա կ ա ն |. || — faux,
թ ի ւ ր ՝ * ծ ո ւ ռ մ ի տ ք . || 1'— humain,
մ ա ր դ կ ա յ ի ն մ ի տ ք , մ ի տ ք մ ա ր դ ո յ .
7.
մ ի տ ք , հ ա ն ճ ա ր . i l n'y a point
d'— dans ce livre, թ ա փ ո ւ ր ի
Հան՛
ճ ա ր ո յ է մ ա տ ե ա ն դ , * ա մ ե ն ե ւ ի ն
խ ե լ ք չ կ ա յ
.
homme,
femme d'—,
հ ա ն ճ ա ր ե ղ հ ա ն ճ ա ր ա մ ի տ այր, կ ի ն •
—
Vif et p e r ç a n t , ե ռ ա ն դ ո ւ ն ե ւ կ ո­
ր ո վ ա բ ի բ
քյ ա ն ճ ա ր
.
traits d'
—
,
հ ա ն ­
ճ ա ր ա բ ա ն ո ւ թ ի ւ ն , խ ե | ս ւ ց ի խ օ ս ք .
il a de V — ,
հ ա ն ճ ա ր ե ղ հ ա ն ճ ա ր ա ­
միտ
ս ր ա խ օ ս
ո ւ շ ի մ մ տ ա ց ի է .
avoir de 1'—jusqu'au bout des doigts,
մ ե ծ ա հ ա ն ճ ա ր ո ւ շ մ ա գ ո յ ն հ ա նճ ա ր ա ­
միտ
յ ո յ մ լ. — l é g e r , ի մ տ ա ց թ ե թ ե ւ ՝
թ ե թ ե ւ ա մ ի տ . avoir de 1'— au bout
de'S doigts, ճ ա ր տ ա ր ՝ ճ ա ր տ ա ր ա մի տ ՝
ճ ա ր տ ա ր ա ձ ե ռ ն լ., * ձ ե ռ ք է ն
ա մ է ն
բան գ ա լ . faire de 1'—, courir a p r è s
1 — ,
Viser à 1 — , շ ա ն ա լ ց ո ւ ց ա ն ե լ
գ() ան S ա րն , խ ա ն դ է ս ա ռ ն ե լ () անճ ա –
ր
ո
յ
t
ս ր ա խ օ ս լ., *1)անճւսր՝
խ ե լ ք
ծ ա խ ե լ . les grands
—
,
ա ր ք հ ա ն ճ ա ­
ր ե ղ ք ,
խ ե լ ա ց ի մ ա ր դ ի կ .
p r i v é
d'—
t
(
յ ա ն ճ ա ր ւ ս զ ո ւ ր կ , քյ ա նճ ա ր ա –
զ ր ա ւ . Ouvrage d
—
,
I ) ա ն ճ ա ր ա գ ր ո ւ ­
թ ի ւ ն . y un bel — , de beaux —s,
հ ա ն ճ ա ր ա մ ի տ , հ ա ն ճ ա ր ա բ ա ն , սր­
բ ա խ օ ս , գ ե ղ ե ց կ ա բ ա ն
.
une femme
bel
—
,
հ ա ն ճ ա ր ա մ ի տ կ ի ն . afficher
le bel — , խ ա ն դ է ս ա ռ ն ե լ ( յ ա ն ճ ա ր ո յ ,
խ ե լ ք ծ ա խ ե լ . 8. ո գ ի , ա ն ձ ն . les
—
S
g é n é r e u x ,
ա զն ո ւ ա մ ի տ
ո
գ ի ք
ա ն ձ ի ն ք . ԱՈ grand — , ա յ բ մ ե ծ ա ­
հ ո գ ի մ ե ծ ա խ ո ր հ ո ւ ր դ . ԱՈ petit — ,
ա յ ր փ ո ք ր ո գ ի փ ո ք ր ա մ ի տ , կ արճ ա ­
միտ
.
ԱՈ հՕՈ — , ա յ ր ո ւ ղ ղ ա մ ի տ
ո ղ ջ ա մ ի տ ո ւ գ գ ա դ ա տ . || ԱՈ — fort,
այր խ ս տ ա պ ա ր ա ն ո ց , ա նձն ա խ ր ո խ տ ,
ա ր f) ա մ ա ր f) ո տ
(
հ ա ս ա ր ա կ ա ց կար­
ծ ե ա ց , կ ր օ ն ի ց ) . 9. ո գ ի , զ գ ա ց ո ւ մ ն ,
կ ա ր ծ ի ք . 1'— de famille, ո գ ի ըն տ ա ­
ն ե կ ա ն . 1'— de parti, ո գ ի կ ուս ա կ ­
ց ո ւ թ ե ա ն . — de contradiction, ո գ ի
հ ա կ ա ճ ա ռ ո ւ թ ե ա ն , հ ա կ ա ռ ա կ ա ս է ր
մ ի տ ք , ն ե ր հ ա կ ա ս է ր , հ ա կ ա ռ ա կ ա ­
ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն . 1'— r é p u b l i c a i n , ո գ ի ն
հա ս արա կ ա պ ե տ ա կ ան. 1'— (lu S i è c l e ,
ոգի
գ ա ր ո ւ ս
. 1'—
national,
ո գ ի ն
ա զ գ ա յ ի ն . 1'— g é n é r a l , ո գ ի ն հա ս ա ­
ր ա կ ա ց . 10. ո գ ի, յ օ մ ա բ ո լ թ ի լ ն ,
մ ի տ ո ւ թ ի ւ ն . 1'— est bon, mauvais.
Il Les —s, ո գ ի ք , մ ա ր դ ի կ . les —s
é t a i e n t i r r i t é s , գ ր գ ռ ե ա լ էին ո գ ի ք .
calmer, concilier les—s, 1)անգար–
տ ե ց ո ւ ց ա ն ե լ ( յ ա շ տ ե ց ո ւ ց ա ն ե լ գոգի՛.. .
11.
ո գ ի , մ ի տ ք , ն պ ա տ ա կ , կ է տ
ն պ ա տ ա կ ի , փ ս խ ճ ա ն
. 1'—
d'une
l é g i s l a t i o n . || Entrer dans
V—
de son
r ô l e , * ի ւ ր դ ե ր ն թ ա փ ա ն ց ե լ . avoir
1'—
de
Տ Օ Ո
â g e , * ի ւ ր տ ա ր ի ք ի ն վ այե ­
լ ա ծ ն գիտնալ. ||— de retour, մ ի տ ք ՝
իգձ
դ ա ր ձ ի ի վ ա յ ր ե ն ի ս . s ' é t a b l i r
aux colonies sans — de retour. 1 2 .
ոգի , յ ա ջ ո ղ ա կ ո ւ թ ի ւ ն , կ ա ր ողո ւթիւն.
il a 1'— des affaires, du commerce.
13.
ո գ ի , մի տ ք , իմ ա ս տ . saisir
Y—
d'un
p o è t e . Fausser 1'—de la loi.
La lettre tue et 1՝ — vivifie, գ ի ր ն ը ս –
պ ա ն ա ն է ե ւ ո գ ի ն կ ե ց ո ւ ց ա ն է , իմա ս ­
տին պ ա ր տ է ուշ ո ւ ն ե լ ե ւ ոչ բ ա ռ ի ց .
14.
ո գ ի , բ ն ո ւ թ ի ւ ն .
Ա Ո —
turbu–
lent, inquiet, խ ռ ո վ ա ր ա ր , ա նհ ա ն ­
գ ի ս տ բ ն ո ւ թ ի ւ ն .
—
querelleur, կը–
ռ ո ւ ա ս է բ , կ ռ ո ւ ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն .
—
chan–
geant, փ ո փ ո խ ա մ ի տ
.
—
inventif,
հն ա ր ա գ է տ , հ ն ա ր ա գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն . 15.
հ ա տ ը ն տ ի ր ք , ծ աղկ ա ք աղ. 1'— d'ArJS-
tote. 1 6 . ք. յ ն . քյա գ ա գ .
—
rude,
doUX, թ ա ւ , ս ո ս կ
—
. 1 7 .
տգ. ո գ ի .
—
de Vin, գ ի ն ո գ ի , ցքի « ի ս փ ի ր ի թ օ » .
les
—
Տ,
ո գ իք.
—
de bois, փ ա յ տ ո գ ի ։
EspTOt,
ա. անգ.
ձբ. տ ա ռ ե խ ի կ ։
Esquichado
(
է ս ք ո ւ ի չ uiino ա.
^ ո տ ւս ծ խե տ . ծ խ ե տ (cigare) հո տ ա­
ւ է տ :
Esqui cher
(
Տ՛)
խգ. խ ա գ ա լ զխ ո ­
ն ա ր հ ա գ ո յ ն ն ի թ ղ թ ո ց ա ռ ի չ շ ա հ ե լ
ինչ , ա մ ե ն է ն պ ա ր ա պ թ ո ւ ղ թ ն խա­
ղալ չ վ ա ս տ կ ե լ ո ւ ք)ամար. 2. փ.փա­
խ ո ւ ս տ տ ա լ յ ա ս ե լ ո յ ց ի
լ
ր կ ա ր ծ ի ս ,
ի մ ա ս ն ա կ ի ց
(
ի ն ե լ ո յ հ ա կ ա ճ ա ռ ո ւ ­
թ ե ա ն ի ր ի ք . i la senti la difficulté,
et s'est esquiclié.
Esqilif
(
է ս ք ի ֆ ) ա. կ ո ւ ր , մ ա նր ա ­
կ ո ւ ր , ն ա ւ ա կ :
Esqu i l l e (է«՚քիյլ)
Ի– փ Տ ո կ ,
ո ս կ ր ա բ ե կ ո ր
.
բ ե կ ո ր կ տ ո ր փ տ ա ծ
կ ա մ կ տ ր ա ծ ո ս կ րի , pince à —Տ, ճոկ–
ո լ ն ե լ ի . * ո ւ ն ե լ ի ք փ տ ա ծ կ ո տ ր ա ծ
ո ս կ ր վ ա ն ե լ ո ւ :
Esquilleux, euse, ած. բպ.
ճո–
կ ո ւ տ , բ ե կ տ ո ւ :
[
կ ո լ թ խ ն :
E s q u i l l o s i t é
(
է " ք ի յ լ ո գ ի » է ) Ի– fin-
EsquinallCie,
ի. բմ. փ ո ղ ա ց ա ւ ,
փ ո գ ա ց ա ւ ո լ թ ի ւ ն « ք ) ի ւ նն ա գ » .
Հն.
Angine tonsillaire ե ւ amyg­
dalite.
Esquine,
ի.
Հ.
ք ա մ ա կ , մ է ջ ք
ձ ի ո յ
.
շ. p. S. Squine.
Esquintement,
ա, ռ. վ ա ս տ ա կ
մեծ , ս ա ս տ ի կ յ ո գ ն ա ծ ո ւ թ ի ւ ն :
Esquinter,
ն. ռ. վ ա ս տ ա կ ա բ ե կ
ա շխ ա տ ա ռ ն ե լ , * շ ա տ յ ո գ ն ե ց ո ւ ն ե լ :
S'esquinter,
դ. վ ա ս տ ա կ ա բ ե կ ՝
ա շխ ա տ լ. * ս ա ս տ ի կ
յ
ո
գ ն ի լ ։
EsquipOt
(
է ս ք ի ւ ի օ ) 1 ) ո գ ա բ կղի կ .
տ ե ս ա կ գ ա ն ձ ա ն ա կ ի (tirelire).
Esquisse,
ի. նկ.
ն ա խ ա գ ի ծ , ծ ը –
ր ա գ ի ր , ո ւ բ ո ւ ա գ , ո ւ ր ո ւ ա գ ի ր , ո ւ ­
ր ո ւ ա գ ի ծ , ս տ ո ւ ե ր ա գ ի ր « թ ա ս լ ա գ » .
—
au crayon. —à la plume, գ ր չ ա ­
գիր, գ բ չ ա գ ի ծ .
—
au pinceau, վ ր բ ձ –
ն ա գ ի բ , վ բ ձ ն ա գ ի ծ . faire 1'—, une
—, —
ա ռ ն ե լ , ծ ր ա գ ր ե լ , ս տ ո ւ ե ր ա –
ռ բ ե լ , նա խ ա գ ծ ե լ. 2. փ.— . —d ԱՈ
p o ème , d'un discours. Une — l i t t é –
raire.
Esqui s ser ,
ա. ծ ր ա գ ր ե լ , ս տ ուե–
ր ա գ ր ե լ , ս տ ո ւ ե բ ա գ ծ ե լ , ո ւ ր ո ւ ա գ ր ե լ ,
ո ւ ր ո ւ ա գ ծ ե լ , ն ա խ ա գ ծ ե լ . — line
figure, un tableau. 2 . փ — . — un
p o ème .
Esquivement,
ա. խ ո ւ ս ա փ ո ւ մ ն ։
Esquiver,
տ. խ ո ւ ս ա փ ե լ , խ ո յ ս
տ ա լ , անձնս*պաք)
ա ն ձ ն ա պ ո ւ ր |.
—
le coup, un importun, une diffi–
c u l t é .
S'eSqUIVer,
գ. գ ա ղ տ ա գ ն ա ց
լ.,
թ ա ն գ ո ւ զ ե լ , ծ ա ծ ո ւ կ փ ա խ չ ի լ ք ա շ ­
ո ւ ի լ « ս ի վ ի շ մ է ք » . 2. խ ո յ ս տ ա լ ի մ ի ­
մ ե ա ն ց , ի ր ա ր մ է փ ա խ չ տ ի լ ։
Es s a i
,
ա. փ ո րձ , փ ո ր ձ ա ռ ո ւ թ ի ւ ն
«
թ է Տ ր ի ւ պ է » . faire 1'—d'une machine,
ա ռ ն ե լ զ փ ո ր ձ
մ ե ք ե ն ա յ ի ,
փ ո րձե լ
զ ա յ ն . 1'—d'un r emè d e , des ani–
maux. — l i t t é r a i r e , փ ո րձ ե ր կ . l'art
des
—
S» 2 . փ ո ր ձ , ճ ա շ ա կ , ն մ ո յ շ ,
օ ր ի ն ա կ « ն ի ւ մ ո ւ ն է , է օ ր ն է ք , չ է շ ն ի ,
մօ ս թ բ ա » . des —s de v i n . 3 . փ ո րձ ,
I)ան գ է ս
.
faire un — de son o b é i s –
sance. Faire — de ses forces, d'un
ma î t r e . 4 . փ ո ր ձ , ն ա խ ե բ կ , ն ա խ ա ­
գ ր ո ւ թ ի ւ ն I les—s de ma plume,
d'un
jeune homme. — de morale,
sur la peinture. I) Coup d'—, pre–
mier — , ՜ ն ա խ ա փ ո ր ձ , ա ռ ա ջ ի ն փորձ.
faire son coup d'—. || Ballon d'—,
s. Ballon.
A 1՛—, ի վ ա րձ , ՛ վ ա ր ձ ի քյամար.
prendre un cheval, un domestique
à 1'—» ի փ ո րձ ա ռ ն ո ւ լ զ ձ ի , զ ծ ա ռ ա յ.
mettre, soumettre à 1'—, ի փ ո ր ձ ար­
կ անե լ , փ ո ր ձ ե լ , * փ ո ր ձ ի
դ ն ե լ ,
mettre sa complaisance à 1'—.
Es s a im
(
է ս է ն ) ա. մե գու ա խ ո ւ մ բ ,
պ ա ր գ ն դ ա կ մ ե ղ ո ւ ա ց
«
ա ր ը ք ի ւ մ է –
5 5
Fonds A.R.A.M