ESCR
- 863 -
E S P A
յ ո դ , դ ր ա մ ա զ ե ղ չ . 2. ած. — , b a n –
q u i e r
•—
ս ե ղ ա ն ա ս ս ւ ւ ո ո
Escope, s. Ë c o p e .
Escoperche, s . É c o p e r c h e .
EsCOpette,
ի. կ ր ա կ ա ր . ա դ գ
կ ր ա ց ա նի :
Escopetterie,
ի. կ բ ա կ ա ր ո ւ մ ն .
ւ ս րձ ա կ ո ւ մն բ ա դ ո ւ մ կ ր ա կ ա ր ի ց :
ESCOpettier,
ա. կ ր ա կ ա ր ա կ ի ր :
ESCOrte,
ի. ո ւ դ ե կ ի ց ք , յ ո ւ ղ ա ր կ ք ,
յ ո ւ դ ա բ կ ա ւ ո բ բ . u n e v a i l l a n t e — * S a n s
— ,
ա ն ո ւ ղ ե կ ի ց , ա նյո ւ դ ա ր կ. | | — d h o n –
n e u r , շ ք ա խ ո ւ մ բ , շ ք ա դ ի ր խ ո ւ մ բ . ||
faire
—
à q n . . ո ւ դ ե կ ի ց լ. ո ւ մ ե ք ,
ո ւ դ ե կ ց ի լ . j e v o u s s e r v i r a i d ՝ — , j e
VOUS ferai —, ո ւ դ ե կ ի ց ե դ է ց
ձ ե զ ;
ESCOrter,
ն. ը ն կ ե ր ա կ ց ի լ , ո ւ դ ե ­
կ ի ց ՛ յ ո ւ ղ ա ր կ ՝ յ ո ւ ղ ա ր կ ա ւ ո ր լ.,
յ ո ւ ­
ղ ա ր կ ե ր թ ա լ , ո ւ դ ե կ ց ի լ , յ ո ւ ղ ա ր կ ե լ .
—
u n c o n v o i , q n . S e f a i r e — , ո ւ ղ ե ­
կ ից ս ա
t»
՛
Լ ուլ ի պ ա հ պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն :
ESCOt
(
է ս ք օ ) ա. խ ա չ ա ս ո ւ ի . ա՜­
ս ո ւ ի խ ա չ ա կ ի ւ ս , բ ր դ է լ ա թ :
ESCOUade,
ի. դ. ջ ո կ ( ը ն դ
ի շ խ ա ­
ն ո ւ թ ե ա մ բ տ ա սնա պ ե տ ի). — d e c a v a –
l e r i e , d ' i n f a n t e r i e , կ ե ծ ե լ ա ջ ո կ , կե–
տ ե ւ ա ջ ո կ :
[
կ ա թի :
ESCOUpe,
ի. ե ր կ ա թ ա թ ի . թ ի եր–
EsCOUrgée,
ի. ս կ ե տ ա յ , ձ ա ղ կ .
խ ա բ ա դ ա ն բ ա դ մ ա փ ո կ . fouetter a v e c
des —S. 2. ը. ձ ա ղ կ , ձ ա ղ կ ա ն ք .
գ ա ն ձ ա ղ կ ի . i l r e ç u t u n e b o n n e — .
EsCOUrgeOn,
ա. եգ. ս ո ւ դ բ ո ն ,
վ ա ղ ա գ ա բ ի , կ ա նխ ա կ ա ս գ ա ր ի . գա­
՛
րի ա շ ն ց ա ն . 2. ար.
s. L a n i è r e .
Escousse, Ի՛
ը. ո յ մ ՝ » ա փ ա ռ ­
ն ո ւ լ ն * ա ւ ե լ ի ո ւ մ ո վ ց ա տ ք ե լ ո ւ կ ա մ ա ր
«
խ ը գ ա լմ ա , խը գ գ » > p r e n d r e s o n —.
Escr ime ,
ի. զ ի ն ա խ ա ղ , զ ի ն ա –
խ ա դ ո ւ ր , զ ի ն ա շ ա ր ժ , զ ի ն ա շ ա ր ժ ո ւ բ ,
ս ր ա խ ա ղ , ս ր ա խ ա ղ ո ւ ր , ս բ ա վ ա ր ժ ,
ս ր ա վ ա ր մ ո ւ ր , ս ո ւ ս ե ր ա փ ա րժ , ս ո ւ ս ե –
ր ա վ ա րմո ւ բ ՜ , զ ի ն ա մ ա ր գ , զ ին ա մ ա ր -
գուբ, զի ն ա մ ա ր տ ,
զի ն ա մ ա ր տ ո ւ թ ի ւ ն .
s ' e x e r c e r à 1'—, զ ի ն ա խ ա ղ լ. y d ' — ,
զի ն ա խ ա դ ա կ ա ն , զ ի ն ա խ ա ղ , զ ի ն ա ­
մ ա ր տ ի կ :
ESClimer,
չ. զ ի ն ա շ ա ր ժ ՝
զ ի ն ա ­
խ ա ղ
ս ր ա մ ա ր տ
ս ր ա մ ա բ տ ո ւ թ ի ւ ն
ա ռ ն ե լ . 2. ք. վ ի ճ ե լ , մ ա ք ա ռ ե լ ,
կ ա գ ե լ . — l ' u n c o n t r e l ' a u t r e .
S'eSCrimer,
դ. ը. մ ր ց ի լ , կ ռ ո ւ ի լ ,
*
ձ ե ձ կ ո ւ ի լ . —de s a c a n n e , — գ ա­
ւ ա զ ա ն ա ւ ն . || ը. — des pieds e t des
m a i n s , ջ ա ն ա կ ն ա ր լ., թ ա փ ե լ զ ա մ ե ­
ն ա յ ն
զ ճ ի գ ն . 2. մ ա ր զ ի լ , պ ա ր ա ­
պիլ
.
—
à faire des v e r s . || ռ. — des
m â c h o i r e s , des d e n t s , կ շ տ ա պ ի ն դ ո ւ ­
տ ե լ s
ËSCrimeUr,
ա. զ ի ն ա շ ա ր ժ , զ ի ­
ն ա խ ա ղ , ս ր ա խ ա ղ , ս ր ա խ ա ղ ա ց ,
ս ո ւ ս ե ր ա փ ա րժ ։
ESCrOC,
ա.
գ ր թ ի չ , գ ր թ ա ղ ,
գ ր թ գ ո գ , դ բ ա մ ա գ ր թ ի չ , դ ր ա մ ա -
կ ո ր դ , ք ս ա կ ա հ ա տ ո ւ , գ ա ղ տ ա կ ծ ի ծ ,
դ ր ա մ ա շ ո ր թ « տ օ լ ա ն տ ը ր ր ճ ր » s
Escroquer,
ն.
գ ը թ ե լ , շ ո ր թ ե լ ,
գ ո գ ա ն ա լ « տ օ լ ա ն տ ը ր մ ա գ » . —de
l ' a r g e n t , u n em o n t r e . — u n m a r –
c h a n d , y փ.— des a p p r o b a t i o n s .
Escroquerie,
ի. դ ր թ ա ն ք , գ ը ր –
թ ո ւ մ ն , դ ր ա մ ա շ ո բ թ ս ւ թ ի ւ ն , քս ա կ ա­
հ ա տ ո ւ թ ի ւ ն , ձ ե ռ ն ա ք ա ր շ ո ւ թ ի ւ ն :
Escroqueur, euse, գ. գրԹիւ »
գ ր թ ա ղ , խ ա բ ե բ ա յ , վ ա ր պ ե տ գ ո գ ։
ESCUlacé, e,
ած. p. կ ա ղն ա կ ա –
սեր . J! —es, ի. յ . — ք . բ ա մ ի ն տոկ–
մի օ ճ ա ռ ա ս ե ր ի ց
(
s a p i n d a c é e s ) ն ա ­
խ ա տ ի պ ո ւ ն ե լ ո վ գ կ ա ղն ա կ (eSClllc).
ESCUlape,
ա. Ա ս կ ղ ե պ ի ո ս . չ ա ս­
տ ո ւ ա ծ ն բ ժ շ կ ո ւ թ ե ա ն . 2. ը.— , բ ը ՛
ժ ի շ կ ճ ա ր տ ա բ ա ր ո ւ ե ս տ . l ' a r t d ' — ,
բ ժ շ կ ո ւ թ ի ւ ն :
[
վ ա յ բ ե ն ի •
Escul e ,
ա. բ. կա ղ ն ա կ . կ ա ղ ն ի
ESCUlétine,
ի. տգ.
կ աղն ա կ ե –
տ ի ն . ն ի ւ թ գ ո յ ա ց ե ա լ կ բ կ ն ո ւ թ ե ա մ բ
կ ա դ ն ա կ ի ն ի (esculine).
ESCUline,
ի. տգ. կ ա ղ ն ա կ ի ն :
ESCUliqUO,
ած. տգ. կ աղնա կ ա –
Esenbeckia,
ա. p. ե զ ե ն բ ե ք ի ա ,
ե գ ե ն բ ե ք ե ն ի . ս ե ռ ե ր կ ս լ ր ո ւ կ տ ն կ ո ց
ի տ ո կ մ է ե փ ե ն ե ա յ ց ( r u t a c é e s ) .
E s é r i n e ,
ի. տգ. բ ա կ լ ա յ ի ն . ազ­
դ ո յ
տ ա ր ր ն բ ա կ լ ա յ ի կ ա լ ա բ ա ր ի .
s. Calabar.
Esherber
(
է գ է ր պ է ) ն. խոտատել.
խ ո տ ե ր ն ք ա ղ ե լ փ ր ց ո ւ ն ե լ ։
Eshna, Eshne, ի. մբ. կ ի տ . մ ի ­
ջ ա տ ինչ :
E s mé r a l d a ,
ի. ե ս մ ե ր ա լ դ ա . գ ե ­
ղ ե ց ի կ
ա ն ձ ն Ն ո թ ր - Տ ա մ տ ը Փ ա ր ի
վ ի ս յ ի ն ՝4-. * ի ւ կ ո յ ի :
Esoces
(
է գ օ ս )
Esocides,
ա.յ. կ.
կ ռ ն կ ա ձ կ ո ւ ն ք . տ ո կ մ
ձ կ ա ն ց
ո ր ո ց
տ ի պ է կ ռ ն կ ա ձ ո ւ կ ն . S.
Brochet.
É s o c i e n , enne,
ած. կ. կ ռ ը ն –
կ ա ձ կ ա ն մ ա ն :
É s o d e rme ,
ա.
ն ե ր ք ն ա մ ա շ կ .
ն ե ր ք ի ն մ ա շ կ մ ի ջ ա տ ա ց . կն.
EndO-
derme.
ÉS0 -na r t beX ,
ա. ն ե ր ք ն ա խ ա խ ը մ –
բ ա բ ա ն . ն ե ր ք ի ն ն ա խ ա խ մ բ ա բ ա ն յ ե –
կ ե զ ե ց ի ս Յ ո ւ ն ա ց :
ÉSOpe
(
է գ օփ) ա.bսո վ պ ոս. | | ը .c'est
ԱՈ <—, ա յ բ տ գ ե ղ ե ւ ս ա պ ա տ ո ղն է :
ÉSOp i que ,
ած. ե ս ո վ պ ա կ ա ն :
É s o t é r i q u e ,
ած. իս. ն ե ր ք ի ն ,
դ ա ղ տ ն ո ւ ս ո յ ց . d o c t r i n e — .
É s o t é r i sme ,
ա. գ ա ղ ա ն ո ւ ս ո ւ մ ն .
գ ա դ տ ն ո ւ ս ո յ ց վ ա ր դ ա պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն :
É s o u c h eme n t ,
ա. ա ր մ ա խ լ ո ւ մն.
խ լ ո ւ մ ն ա ր մ ի ց :
Espace,
ա. գ ա տ ա ն , մ ի ջ ո ց ,
ա ն ջ ր պ ե տ , խ տ ր ո ց . ԱՈ
g r a n d ,
u n petit — . Լ ՛ – de d e u x lunes, երկ­
լ ո ւ ս ն ե ա յ ա ւ ո ւ ր ք . t e n i r p e u d ' — ,
ս ա կ ա ւ ո ւ ն ե լ տ ե ղ ի , ք ի չ տ ե ղ բ բ ռ ­
ն ե լ . —d u t e m p s , մւ ս մ ա ն ա կ ա մի ջ ո ց.
qui
e n v i r o n n e 1'—, մի ջ ո ց ա պ ա տ .
p l e i n d ' — ,
մ ի ջ ո ց ա լ ի ց . 2. բ ա ց ա ր ­
ձ ա կ ո ւ թ ի ւ ն , ա ն ջ ր պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն , ը ն ­
դ ա ր ձ ա կ ո ւ թ ի ւ ն . les —s d ' i m m e n s i t é
des m e r s , ա ն բ ա ւ ա ծ ա ւ ա լ
ը ն դ ա ր ձ ա ­
կ ո ւ թ ի ւ ն ծ ո վ ո ւ ց . 3. մի ջ ո ց , չ ա փ
Ժ ա մ ա ն ա կ ի . d a n s 1'— de p e u de
j o u r s , ի ս ա կ ա ւ ՝ իս ա կ ա ւ օ ր ե ա յ ժա ­
մ ա ն ա կ ի ՝ ժ ա մ ա ն ա կ ա մ ի ջ ո ց ի . * ք ի չ
օ ր ո ւ ա ն
մ ի ջ ո ց ի ն մ է ջ . 4. ի. տպ.
գ ա տ ա ծ , բ ա ց ա տ , ա ն ջ ր պ ե տ . կա­
պ ա ր ե ա յ ա ն ջ ր պ ե տ տ ա ռ ի ց :
Espacement,
ա. ա ն ջ ր պ ե տ ո ւ ­
թ ի ւ ն , կ ե ռ ա ւ ո բ ո ւ թ ի ւ ն ( ե ր կ ո ւ ց ի–
բաց). 1'— des s o l i v e s , des c o l o n n e s .
Լ ՛ – de ces mots. 2. տպ. — ,
Espacer ,
ն. բ ա ց ա տ ե լ , ա ն ջ ր պ ե ­
տել , մ ի ջ ո ց ե լ . ա ն ջ ր պ ե տ ա ւ գատա­
նել ի մ ի մ ե ա ն ց , — des a r b r e s . 2 . տպ.
— ,
դ ն ե լ մ ի ջ ո ց ա ն ջ ր պ ե տ ս ը ն դ մ է ջ •
—
l e s mo t s , les l i g n e s .
S
'
espacer,
դ. տ ա ր ա ծ անիլ. *տա–
ր ա ծ ո ւ իլ :
[
փ ո յ ) :
Espadage,
ա. թ ա կ ո ւ մ ն ( կ ա ն ե –
Espade,
ի. կ ա ն ե փ թ ա կ ( ի ծ ե ծ ե լ
դ կ ա ն ե փ ) :
Espader,
ն. թ ա կ ե լ , կ ա ն ե փթ ա –
կ ե
է
:
[ 9
ա կ ի< ՚
Espadeur,
ա. թ ա կ ի չ , կ ա ն ե փ -
Espadon,
ա. ս ո ւ ս ե ր ,
լ ա յ ն ա –
սուր . 2.
զխ. թ ո ւ ր.
se b a t t r e à
l ' - . 3 . ձբ.
թ ր ա ձ ո ւ կ ն , ք ս ի ւ փ ի է
*
Դ Ը լ բ ճ պ ա յ ը –
ղ ը » . կն. Xiphias.
EspadOnner,
չ. լ ա յ ն ա ս բ ե լ . վա­
րել . մ ր ց ի լ ս ո ւ ս ե ր ա ւ ,
լ ա յ ն ա ս ա ր
գ ո ր ծ ա ծ ե լ :
EspadOnneUr,
ա. լ ա յ ն ա ս բ ո զ .
*
լ ա յ ն ա ս ո ւ բ գ ո ր ծ ո ղ :
Espadrille
(
է ս փ ա տ բ ի յ լ ) ի. խա­
ր ո ւ կ , օ դ • ո տ ի ց ա մ ա ն մա գ ե ղ է նե ւ
կան եփ ն ա յ :
Espagne,
ի. Ս պ ա նի ա . b â t i r des
CllâteailX e n — , ս պ ա նի ա կ ա ն դ դ ե ա կ ս
կ ա ռ ո ւ ց ա ն ե լ :
Espagnol, e,
գ. ս պ ա նի ա կ ա ն ,
ս պ ա նի ա ց ի , ս պ ա ն ո լ կ ի . i l y a d e u x
h o mm e s d a n s c h a q u e —. || A 1՛—e,
ս պ ա նի ա պ է ս , ս պ ա ն ի ա ց ւ ո յ պ է ս
c
Vivre à 1'—e.. 2 . ա. ս պ ա ն ե ո լ ե բ է ն
%
ս պ ա ն ե ր է ն . ս պ ա ն ի ա ց ի լ ե գ ո ւ :
Espagnolette,
ի. ս պ ա ն ե ո լ ա կ ,
սպանեակ. 2. պար–
գ ո ւն ա կ • ն ի գ պա–
տ ո ւ կ ա ն ա ց « ւ ի է ն –
ճ է բ է
ս ի ւ բ կ ի ւ ս ի »:
Espagnoliser,
ն.
ս պ ա նի ա ց ո ւ ց ա –
ն ե լ :
Espale, ի. նւ.
խ փ ա կ . տ ե ղ ի ր ն գ մ է ջ խ ե լ ա ց եւ
վ ե ր ջ ն ո յ ն ս տ ա ր ա ն ի ն ա ւ ա վ ա ր ա ց :
Espalet,
ա. յ ե ն ա կ ( կ ր ա ց ա ն ի ) :
Espalier,
ա. պ. ո ր մ ա յ ե ց , որ–
մ ա յ ե ց ա -
ծ ա ռ ,
*
սլ ա ր ա ն ՛
2.
ն ւ . կ.| {
ո ր մ ա յ ե ց .
ա ռ ա ջ ն ո ր դ
0
իա վ ա ր ա ց ՚
«
քյ ա մ լ ա -
ճ ը » :
Espalme,
ա. նւ. ճ ա ր պ ա խ ա յ ծ –
գ ա ն ( յ օ ծ ա ն ե լ զ գ ո գ ն ա ւ ա ց « դ ա լ ա –
ֆ ա թ » ) :
E s p â l me r ,
ն. նւ. ճ ա ր պ ա խ ա յ ծ –
ղ ա ն ե լ . օ ծ ա ն ե լ ճ ա ր պ ա խ ա ռ ն խ ա յ ծ ­
ղ ա նի Լ զ գ ո գ ն ա ւ ա ց
«
գ ա լա ֆ ա թ լ ա ­
մա գ » :
Ր՚Իձ *
Espalmeur,
ա. ճ ա ր պ ւ ս խ ա յ ծ ղ ա –
Espar,
ա. գ. լ ծ ա կ . 2. ն ւ . գ ե­
ր ա ն ՝ մ ա ն ր ա կ ա յ »r(matereail) շ ի ն ե լ ո ւ ։
Esparcette, ի. s. Sainfoin.
Esparer,
ն. կ ն ի ւ ն ե լ . * մ ո ր թ ե ր ն
կ ն ի ւ ն ո վ շ փ ե լ :
Espars, ա. յ. s. Espar, նւ.
Espart,
ա. բ ա ո է ւ ՚ լ ի ք . * ա յ ս պ է ս
Espagnolette.
Fonds A.R.A.M