ÉRYT
Ê r y t h r o c é p h a l e ,
ած. բպ. կ ար­
մ ր ա գ լ ո ւ խ t
[
շԻ
ւ
ր
:
É r y t h r o c è r e ,
ած. կ.
կ ա բ մ բ ե ղ –
É r y t h r o d a c t y l e ,
ած.
կ. կար–
մր ա մ ա տ ն , կ ա ր մ ր ա մ ա գ ի լ ։
[
մ ո ր Թ ։
É r y t h r o derme,
ած.կ.
կ ա րմր ա –
É r y t h r o d e x t r i n e ,
խ տգ. կաբ–
մ ր ա ջ ի ն :
[
Փ
Ո
Ր> կ ա ր մ ր ո ր ո վ ա յ ն ։
É r y t h r o g a s t r e ,
ած.կ.
կ ա բ մր ա –
É r y t h r o g è n e ,
ա. գտ.
կ ա րմր ա ­
ծ ի ն , կ ա ր մ ի ր գ ո ւ ն ա ւ ո ր ի չ ՆիւԹ ծ ա ղ–
կ ա ն ց :
[
կ ա ր մ ր ա ք ա ղ ց ր ե ն ա յ ի ն :
É r y t h r o glucique,
ած.
տգ.
ErythrOÏde ,
ած. կ ա րմ ՛ ր ա կ ե ր պ :
É r y t h r o l ,
ա. տգ.
կ ա բ մ ր ո ւ լ :
É r y t h r o l i tm i n e ,
խտգ.
կ ա րմր ա –
[
ււ
ամ՛բ ա ր ի ն . կ ա ր մ ի ր ն ի ւ Թ խ անե ա լ ի
խ ա մ բ ա ր է (tournesol).
É r y t h r o l o ph e ,
ած. ». կ ա րմր ա ­
կ ա տ ար , կ ա ր մ ր ա բ բ ո ւ կ . ո ր ո յ
կա­
տ ա ր ն բ բ ո ւ կ ն կ ա ր մ ի ր է :
É r y t h r oma nn i t e ,
ի. ագ. կար–
մր ա գ ա գ պ ենի տ . խն.
É r y t h r i t e .
ÉrythrODlèle,
ած. կար մ ր ա ս ե ա ւ ։
É r y t h r o n e ,
ա.բբ. կ ա ր մ ր օ ն , կ ա ր –
մ ր ա ծ ս ս լ ի կ . ծ ա ղ ի կ ին չ ի ց ե ղ է շու–
շ ա ն ե ա յ ց :
Ér y t hrOpe ,
ած.
բպ.
կ ա ր մ ր ո –
ւորն , կ ա ր մ ր ա կ ո թ ո ւ ն :
É r y t h r o ph l é i n e ,
ի. տգ.
կար–
մ բ ա ի ւ գ ա յ ի ն . խեւլուկ ի ւ ղ ա յ ի ն խան­
ե ա լ ի պ ր տ ո ր ո յ (orseille) եւ ի խ ա մ բ ա –
բ ո յ (tournesol).
É r y t h r o p h y l l e ,
ած.
բ. կ ւ ս ր –
մ ր ա տ ե բ ե ւ , կ ա ր մր ասա
rլա ր Թ :
É r y t h r o p h y s e ,
ա. բ. կ ա րմր ա –
բ ո յ ս . ագգ
ա օ ա ռ ա ս ե բ ի ց . Թո ւ փ
յ Ա մ ե ր ի կ ա :
É r y t h r o p t è r e ,
ած. կ. կ ա ր մ ր ա –
Թեւ , կ ա ր մ բ ա Թ ե ւ ճ ա կ :
É r y t h r o r é t i n e ,
ի. տգ.
կ ար–
մբ ա ց ա ն ց ե նի. ո_եւոին ա բ մ ա տ ո յ
խա–
շ ը ն գ ե ղ ո յ
(
rhubarbe).
É r y t h r o s e . b
.
տգ.կաբմրուց, կ աբ–
մ ր ա ն ի ւ Թ :
É r y t h r o s i d é r i t e ,
ի. խբ. կ ար­
մրեր կաԹաքար. ջ ր ա տ ե ա լ ք լ ո ր ո ւ կ եր–
կ աԹոյ ե ւ խ ա լ ի ո ն ի t
É r y t h r o s i n e ,
ի. տգ.
կ ա րմր ո ւ –
ցին. գ ո ւ ն ա ւ ո ր ի չ ն ի ւ Թ խանե ալ ի ծո­
ր ի ն է (fluorescéine).
É r y t h r o s p e rme ,
ած.
p. կար–
մ ր ա ս ե ր մ ն :
[
բ ե բ ա ն :
É r y t h r o s t ome ,
ած. կ. կ ա րմր ա –
É r y t h r o t ho r a x ,
ած.կ.
կ ա րմր ա –
անչ
ւ
- 861 -
É r y t h r o x y l e , ած. բ. կ ա ր մր ա -
փայտ. 2. — . ե բ կ պ ր ո ւ կ տ ո ւ ն կ ի տոխ­
մ է կտա
ւ ւս սեր ի ;| ( l i n a c é c s ) .
É r y t h r o x y l é e s ,
ի. յ . բ. կաբ–
մ ր ա փ ա յ տ ե ա յ բ . ց ե ղ տ ն կ ո ց ի տ ոխմէ
կ տ ա ւ ա ս ե ր ի ց :
É r y t h r o z i n c i t e ,
ի.խբ. կա ր մրա–
ղ ի ն կ ա ր ար . ագգ
փ ո ւ բ ց ա բ ա բ ի մա գ ­
ն ի ս ա բ ե ր գ տ ե ա լ ի Ս ի բ ե ր ի ա :
EryX,
ա. ե րիր ս , օձ ի ն չ ան Թոյն :
£ տ ( է ս ) նխ. փկ. dans les, ի , ի
մ է ջ , յ . bachelier ès lettres, ն ա խ աս­
տ ի ճ ա ն ա ւ ո ր
դ պ ր ո ւ թ ե ա ն ց
ի գ ը պ ՝
բ ո ւ Թ ի ւ ն ս . docteur ès sciences, նա–
խ ա ս տ ի ս ա ն ա ւ ո ր գ ի տ ո ւ թ ե ա ն ց ՝ ի գ ի­
տ ո ւ թ ի ւ ն ս :
[
տ ե ն ա Թ ե ւ ի ց :
Esale,
ա. մբ. ն ա զ ա կ . սեո.
պա–
É s a l i d e ,
ած. մբ. ն ա գա տ ե ս ա կ .
ն մ ա ն ն ա գ ա կ ի :
Esbrouffant, e,
ած.
խ ռ ո վ ի չ ,
շ ո ւ ա ր ե ց ո ւ է ) իչ :
Esbrouffe
(
Է ս պ ր ո ւ ֆ ) ա. ո.,
faire
de 1'—. Faire ses—s, կ ա ր ե ւ ո ր գ ա նձն
ց ո ւ ց ա ն ե լ ,
ա ն ձ ն ա պ ա ն ծ լ., * բ ա ն
ծ ա խ ե լ ։
[
շուաբեալ. il est tOUt — .
EsbrOUffé, e,
անց. խ ռ ո վ ե ա լ ,
EsbrOUffer,
ն.ռ. խ ռ ո վ ե լ , շ ո ւ ա –
րել , * տ ա կ ն ո ւ վ ր ա յ ը ն ե լ .
—
qn.
Esbrouffeur, euse,
գ. ո., ա նձ­
ն ա պ ա ն ծ , պ ա ր ծ ո ւ կ , * բ ա ն ծ ա խ ո ղ ։
Esbrousser (Տ՛)
(
է ս պ բ ո ւ ս է ) ո..
S. S'esquiver.
Escabeau
(
է ս ք ա պ օ ) ա.,
Esca-
belle
(
է ս բ ա պ է լ ) ի. ա թ ո ռ ա կ , բա–
գ ր ո ն ա կ , ն ս տ ա կ . աԹա ւ ա նԹե ւ ե ւ
ա նյ ե ն ա բ ա ն. |) փ, d é r a n g e r , renver–
ser les escabelles à q n . , փեբ ի վ ա յր
խ ա ր կ անե լ գ խ ո ր խ ո ւ ր գ ս գ խնարս ու­
ր ո ւ ք . remuer ses escabelles, փ ո խ ե լ
գ ի ւ ր բ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն , ե լ ա ն ե լ ի տ անէ, եւ
վւ. փ ո խ ե լ գ վ ի Տ ա կ , գ բ ա խ տ ի ւ ր :
EsCabelOIl,
ui.fi.
պ ա տ ո ւ ա Ն գ ա ն ։
EsCache,
ի. ձ ո ւ ա ս ա նձ . ս ա նձ
ձ ո ւ ա ձ ե ւ :
Escadre, Ի–
ն ա ւ ա խ ո ւ մ բ . խ ո ւ մ բ
պ ա տ ե բ ա գ մի կ ն ա ւ ա ց ;
Escadrille,
ի. ն ա ւ ա խ մ բ ա կ :
ESCadrOn,
ա.
խ ո ւ մ բ , խեծելա–
խ ո ւ մ բ . un — de cuirassiers. For–
mer ԱՈ
—
, —
կ ա գ մ ե լ . chef d'—,
խ մ բ ա պ ե տ . 2. ը. խ ո ւ մ բ , գ ո ւ ն գ .
un — de plaideurs.
Escadronner,
չ. զ. խ ե ծ ե լ ս ՚ խ ը մ –
բ ե լ . շ ա բ մ մ ո ւ ն ս ա ո ն ե լ
ա յ ր ո ւ ձ ի ո յ :
Escafe,
ի. խղ. ո տ նա խ ա ր .
ոտ­
ք ո վ տ ր ո ւ ա ծ խ ա րո ւ ա ծ ե կ ա ծ գ ն գ ա –
կ ի ն :
[
խ
ւ ս
ր ա ւ ւ ն ե լ :
Escafer,
ն. խղ. ո տ նխ ա բ ել, ոտն՛–
ESCaillage,
ա. խբ. կ պ ր ա խ ե բձ ա –
ք ա ր • խ ե րձ ա ք ա ր (schiste) կ պր ա ­
խ ա ռ ն :
Escalade,
խղ. ս ա ն գ ղ ո ւ մ ն , սան–
գ ր ղ ա յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն . յ ա ր ձ ա կ ո ւ մ ն
գօ–
բ ա ց ս ան գղո վ ք. monter à 1'—, ե լ ա ն ե լ
ս ա ն գ ղ ո վ ք ի պ ա ր ի ս պ ն . donner 1'—,
յ ա ր ձ ա կ ի լ ս ա ն գ ղ ո վ ք . 2. ս ա ն գ ղ ե լ ք.
ե լ ա ն ե լ ն ս ա ն գ ղ ո վ ք :
Escalader,
չ. ս ա ն գ գ ե լ , ս ա ն դ ը –
ղ ա յ ա ր ձ ա կ լ. յ ա ր ձ ա կ ի լ ս ա ն գ ղ ո վ ք •
—
Une forteresse. 2 . ս ա ն դ ղ ե լ . ե լ ա ­
ն ե լ ս ա ն գ ղ ո վ ք .
—
ԱՈ
Ո1ԱՐ.
3.
փ.
ե լ ա ն ե լ .
—
ԱՈ arbre,
—
ի ծ ա ռ
:
Escaladeur,
ա.
գ.
ս ա ն գ ղ ո ղ ,
ESGÀ
ս ա ն գ ղ ա յ ա ր ձ ս ւ կ . * ս ա ն գ ղ ո վ
յ ա ր ­
ձ ա կ ո ղ ել յ ույ •
Escaladon,
ա. ն ա գ ո ւ գ ( մ ե տ ա ք ­
ս ի ) խն. Dév i do i r .
Escale,
ի. ն ա ւ ա մ ա տ ո յ ց , ն ա ւ ա –
խ ա ն գ ս տ ա ք ա ղ ա ք . ]| faire — , ն ա ւ ա –
խ ա ն դ ս տ ե լ . գ կ ա յ ա ռ ն ո ւ լ ն ա ւ ո լ :
Escaler, չ. ռ. s. Fa i re escale.
Escalier,
ա. ս ա ն դ ո ւ ղ ք ,
ե ՚ յ ա ն ե –
ւիք « մ է ր տ ի վ է ն » . monter, descendre
1'—,
ե լ ա ն ե լ , ի ջ ա ն ե լ ը ն գ —սն. tom­
ber de \ ՝ — , du haut de 1'—, ա ն կ ա ն ե լ
ի ս ա ն գ ղ ո ց
ի վ ե ր ո յ ս ա ն գ գոց . les
marches dé 1'—, ս ա ն դ ղ ա մ ա տ ո ւ ն ք ,
ա ս տ իճ անք. — d é r o b é , գ ա ղ տ ա գ ո ղ ի
գ ա ղ տ ն ի — . — Circulaire, շր ջ ա ն ա –
ւոր ;—, շ ր ջ ա ս ա ն գ ո ւ ղք.
s. L ima ç o n .
EsCalin
(
է ս ք ա լ է ն ) ա.
է ս կ ա լ է ն .
դախ եկ ան ճ ո լ ա ն տ ա ց ւ ո ց ո ր ա ր մ է 6 5
ս ա ն դ ի մ :
E s c a l l on i a c é e s ,
ի. յ . ե ս կ ալո–
նի ա ս ե բ բ.
s. As c a l l on i é e s .
EscallOnie,
ի. բ. ե ս կ ա լ ո նի ա ,
ե ս կ ա լ ո նի . տ ո ւ ն կ ի տ ոխմէ ք ա ր բ ե –
կ ա ս ե բ ի ց :
ESCallOniéeS,
ի . յ . ե ս կ ա լ ո ն ե ա յք.
խ ո ւ մ բ ք ա ր բ ե կ ա ս ե ր ի ց , ն ա խ ա տ ի պ
ո ւ ն ե լ ո վ
փսկալոն\>ա
(
escallonie).
Escalope, ի. խ. շ ե ր տա իւ ախ .
շ ե ր տ ք մ ս ո յ ո բ թ ո ւ կ ա մ ա յ լ ի ն չ կեն–,
դ ա ն ւ ո յ խ ա խ ա գ ո ր ծ ե ա լ :
ESCalpe,
ի. մ ո ր թ ա գ ե ր ծ ո ւ թ ի ւ ն .
*
գ | խ ո ւ ն կւաշին խ անե լն :
Escamotage,
ա.
ձ ե ռ ն ա ծ ո ւ թ ի ւ ն
«
խ օ գ գ ա պ ա ղ լ ր գ » . 2. փ. ճ ա ր տ ա ր ա ­
գ ո ր ծ գ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն , ճ ա բ տ ա ր ա գ ո ղ ո ւ –
թ ի ւ ն , վ ա րպ ե տ գ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն , Թ ռ ց ը –
ն ե լ ն :
ESCamOte,
ի. գ ն դ ա կ
ձ ե ռ ն ա ­
ծ ո ւ ի « խ օ գ գ ա պ ա ղ Թօվւու» :
Escamoter,
Ն
.
ա ս ս լ ա ր ա ր ե լ .
խ ն ա բ ի ւ ք ի մ ն բ ա ռ ն ա լ , չ ի ք յ ա չ ա ց
ա ռ ն ե լ , * թ ռ ց ն ե լ . — une Carte. 2.վւ.
ո ն ա ր ի ւ ք ի մ ն ճ ա ր տ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ
գո­
ղ ա ն ա լ , Թ ռ ց ն ե լ , վ ա բ պ և տ ո ւ Թ ե ա մ բ
գ ողն ա լ.
—
la bourse. |գ. — l'arme,
ա ճ պ ա ր ա ր ե լ գ զ է ն ս . վ ա ր ե լ
զ ն ո ս ի ն
ա ռ ա ն ց գ օ բ ի ն ա ւ ո ր շ ա բ մ մ հ ւ ն ս ն
առ­
ն ե լ ո յ .
U
ը. ա ճ պ ա ր ա ր ե լ , բ ա ռ ն ա լ .
ce musicien escamote des notes, des
difficultés. .
Escamoteur, euse,
ա.
ձ ե ռ ն ա ­
ծու, ա ճ պ ա ր ա ր «խօ գ գ ա պ աղ » . 2. փ.
—
ե ւ
—
euse, ճ ա ր տ ա ր ա գ ո ղ , գուլ
ճ ա ր տ ա ր * վ ա ր պ ե տ . || d*—,
աս­
պ ա ր ա կ ան :
ESCampatiVOS
(
է ս ք ա ն փ ա Թ ի վ օ ս )
ի. ը. փ ա խ ո ւ ս տ գ ա ղ տ ա գ ո ղ ի . faire
des — , գ ա ղ տ ա գ ն ա ց լ., * ծ ա ծ ո ւ կ
փ ա խ չ ի լ :
Escamper,
չ. ը. խ ո յ ս
տալ ,
փ ա խ չ ի լ , ս ր ա ն ա լ , * փ ս տ ո ռ ե լ , կը–
ծ ի կ ն դ ն ե լ :
Escampette,
ի. ը.
prendre la
pOUdre d'—, խ ո յ ս տ ո ւ ե ա լ փ ա խ չ ի լ ,
ս ր ա ն ա լ , * կ ծ ի կ ն
դ ն ե լ ։
Escap, ա. բգ. faire, donner 1'—
à l'oiseau, տ ա լ
ճ ա ն ա չ ե լ ո բ ս ա խ ա ւ ի
գ ո ր սն :
Escapade,
ի. փ ա խ ո ւ ս տ , խ ո ւ ­
սափանք. — d écolier. Faire des —s,
փ ա խ ո ւ ս տ տալ t
[
ս ե ա ն :
Escape,
ի. ճ. ս ի ւ ն ա բ ո ւ ն . բ ո ւ ն
Fonds A.R.A.M