ÉPUI
փալ, զա կ ա տ իլ. ê t r e — d'une vierge,
ս լ ա գ շ ո տ ի ւ գ կ ե տ կ ո ւ ս ի :
Ép r o b o s c i d é , e
(
ս ի տ է ) ած, մբ.
\
ա ն պ ա տ ի ս . 2. ա. յ. —ք. տոկս" երկ–
Ս ե ւ մի ջ ա տ ա ց :
ÉprOUVé,Օ,
աձ. փ ո րձ ե ա լ , վ ա րձ,
ր ա ր ե փ ո րձ. ê t r e — , — ի / ր ն գ փ ո րձ
ա նց ա՛ւել , ի փ ո ր ձ մ տ ա ն ե լ , վ իշ տ ս
կ ր ե լ «
EprOUVer,
՛
ն. փ ո ր ձ ե լ , զ վ ա ր ձ
զ չ ա փ ա ո - նո ւլ , ի փ ո ր ձ ի կ ա ն գ է ս
մ ՛ ա տ ո ւ ց ա ն ե լ , ի փ ո ր ձ ա ր կ ա ն ե լ ,ի
փ ո ր ձ ա ռ ն ո ւ լ մ ա տ ո ւ ց ա ն ե լ , փ ո ր­
ձ ա տ ե ս ա ռ ն ե լ . — une arme à feu,
un r emè d e , un ami , le z è l e , le cou–
rage, l a vertu de qn . 2 . զ գ ա լ , կ ր ե լ.
—
un froid, du plaisir, de l a dou–
leur, de l'ennui. —de l'antipathie,
կ ա կ ա կ ր ե լ , կ ա կ ա կ ր ո ւ Թ ի ւ ն զ գ
ա
լ •
(
I faire — , զ գ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , ա զ գ ե լ .
3.
ր ն գ փ ո ր ձ ա ն ց ա ն ե լ , զ փ ո ր ձ առ­
ն ո ւ լ , կ ր ե լ , կ ա ն գ ի ս լ ե լ . —des
revers, des malheurs, * ձ ա խ ո ղ ո ւ Թ ե ա ն
կ ա ն գ ի ս լ ե լ .
—
des c o n t r a r i é t é s , կա–
կ ա ռ ա կ ո ւ Թ ի ւ ն ս կ ր ե լ .
—
de l a diffi–
culté,
դ ժ ո ւ ա բ ո ւ Թ ի ւ ն կ ր ե լ , գ մ ո ւ ա –
ր ա ն ա լ , գ մ ո ւ ա ր ի լ .
S'éprouver,
գ. փ ո ր ձ ի լ , ր ն գ վ ա րձ
ա ն ց ա ն ե լ , վ ա րձ ա տ ե ս լ. 2. փ ո ր ձ ե լ
զ ա ն ձ ն ՝ զ մ ի մ ե ա ն ս .—
ՏԱՐ
l a valeur,
կ ա ն գ է ս ա ռ ն ե լ ք ա ջ ո ւ թ ե ա ն :
ÉprOUVette,
ի. վ ա րձա ն ա կ , փ ո ր­
ձ ի չ գ ո ր ծ ի. 2. վ. վ ի ր ա չ ա փ . 3. րգ.
դ ա տ ա ր կ ա չ ա փ . ս ր ո ւ ա կ ա ս տ ի ճ ա ­
ն ա ւ ո ր :
ÉprOUVeur,
ա. փ ո ր ձ ի չ ( զ ի ն ո ւ ց ) ։
EpSOm
(
է փ ս օ մ ) . sel d'—, է փս ո ­
մ ա դ . ծ ծ մ բ ա կ մ ա գ ն ե ս ի ո յ , որ սրբ ա –
դ ե դ մի է՛ :
EpSODlite,
ի. կր. ե պ ս ո մ ա ք ա բ .
հ ա մ ա ն շ ա ն ա կ sel մ^րտօաի :
Eptacorde, s. Hé p t a c o r d e .
Eptagone, s. Heptagone.
ÉpUCer,
ն. լ ո ւա տ ե լ ,
*
լ ո ւ ե ր ն
մ ա ք ր ե լ մ ո գ ո վ ե լ « վ ւ ի բ է լ է մ է ք » . — ԱՈ
chien.
[
qui s ' é p u c e .
S'épucer,
դ. — զ ա ն ձ ն . un chat
ÉpUChe,
ի. Թի ՝ Թի ա կ ( կ ո դ ա ծ խ ո յ ,
tourbe).
Épu i S a b l e ,
ած. ս պ ա ռ ե վ ւ , ծ ա խե –
լ ի / կ ա տ ն ե լ ի . une mine — .
[
t u b l
£
Ép u i s a n t , e,
ած. ս ս լ ա ռ ի չ , ծա–
É p u i s é , e,
ած. ս պ ա ռ ն ա լ , ցա–
մ ա ք ե ա լ , ն կ ա տ ա ծ . 2. ո ւ մ ա ս պ ա ռ ,
ո ւմ ա Թ ա փ , ո ւ մ ա կ ա տ , ո ւ մ ա ր ե կ , ո–
դ ե ս պ ա ռ , ծ ն կ ո տ . esprit — , ց ն դ ե ա լ
միտք.
—
de travaux, վ ա ս տ ա կ ա բ ե կ .
ê t r e — de fatigue, յ ո գ ի ս ա պ ա ս տ ա ն
լ. յ ա շ խ ա տ ո ւ Թ ե ն է •
կ ո գ ի ն բ ե ր ա ն ն
գ ա լ ա շ խ ա տ ա ն ք է ն . 3. ա ն բ ե ր , ա ն ՛
բ ո յ ս , ա ն բ ե գ ո ւ ն , ա ն բ ե ղ ն ա ւ ո ր , ան­
ա ր գ ա ս ա ւ ո ր , terre — C . 4 . ս պ ա ռ ն ա լ ,
ս պ ա ռ ա վ ա օ ա ռ , կատած. é d i t i on —e.
Ép u i s eme n t ,
ա.
ս պ ա ռ ո ւ մ ն ,
*
կ ա տ ն ի լ ն . —des finances. 2 . ցա­
մ ա ք ո ւ մ ն , ց ա մ ա ք ե ց ո ւ ց ո ւ մ ն , ց ամա ­
ք ո ւ թ ի ւ ն . 3. ա ն բ ե բ ո ւ Թ ի ւ ն , անա ր­
գ ա ս ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն . 4. փ. ո ւմա ս պ ա –
ռ ո ւ Թ ի ւ ն , ո ւ ժ ա կ ա տ ո ւ Թ ի ւ ն , ո ւժաԹա –
փ ո ւ Թ ի ւ ն , ծ ի ւ ր ո ւ Թ ի ւ ն , կ ի ւ ծ ո ւ մ ն ,
կ ա շ ո ւ մն , տ կ ա րո ւ Աիւն. tomber d'—,
jeter dans
1 '—.
Լ ՛ ֊ d'une nation,
de l'empire romain*
É p u i s e t t e .
- 855 -
É p u i s e r ,
ն. ս պ ա ռ ե լ , ծ ա իւ ե լ ,
*
կ ա տ ց ո ւ ն ե լ . —les munitions, les
vivres, ses d e r n i è r e s ressources, un
sujet, une mine, le t r é s o r public.
2 .
ց ա մ ա ք ե լ , * չ ո ր ց ո ւ ն ե լ . — line
source, une fontaine. 3 . — une terre,
ա ն բ ե ր ա ն բ ե ղ ն ա ւ ո ր ա ն ա ր գ ա ս ա ւ ո ր
ա ն բ ո յ ս ա ռ ն ե լ զ ե ր կ ի ր • 4 . ո ւ ժ ա բ ե ­
կ ե լ , ո ւ մ ա ր ե կ ո ւժ ա Թ ա փ ա ռ ն ե լ , յ ո ­
գ ի ս ա պ ա ս տ ա ն ա ռ ն ե լ , ծ ի ւ ր ե լ , կ ի լ՛­
ծել , կ ա լ ե լ , կ ա շ ե լ . cela m ' é p u i s e .
—
les forces.
S'épuiser,
դ. ս պ ա ռ ի լ , ծ ա խ ի լ ,
կ ա ր ճ ի լ, * կ ա տ ն ի լ , լ մ ն ն ա լ . — d'ar–
gent, չ ք ա ւ ո ր ի լ յ ա բ ծ ւ ս Թ ո յ . 2. ցա­
մ ա ք ի լ , Թ ա փ ո ւ ր լ., չ ո րն ա լ. 3. ըս –
պ ա ռ ե լ ծ ա խ ե լ վ ա տ ն ե լ զ ի ն չ ս ի ւ ր ,
*
ո ւ ն ե ց ա ծ ն վ ա տ ն ե լ . — en folles
d é p e n s e s , 4 . ո ւ մ ա ս պ ա ռ
ո ւ ժ ա բ ե կ ՝
ո ւմ ա Թ ա փ յ ո գ ի ս ա պ ա ս տ ա ն լ., կա­
շիդ , կ ա շ ի լ մ ա շ ի լ , ծ ի ւ բ ե ա լ ծ ն գ ի լ .
*
կ ո գ ի ն բ ե ր ա ն ն կ ա ս ն ի լ . VOUS VOUS
é p u i s e z . —par des e x c è s , à force de
travail, en efforts inutiles. || — en
conjectures, * կ ա զ ա ր ո ւ մ է կ կ ա ր ծ ի ք ­
ն ե ր ո ւ երթալ. 5. ս պ ա ռ ի լ , սպ ա ռ ա –
վ ա ճ ա ռ լ., * կ ա տ ն ի լ . Cette é d i t i on
s ' é p u i s e rapidement.
É p u i s e t t e ,
ի. ձո. վ ա ր մ , ց ա ն ց .
ա զ գ ո ւ ռ կ ա ն ի . 2.
մա ր մ , ց ա ն ց . Թ ը ռ –
չ ո ւ ն ո ր ս ա լ ո ւ :
Ép u i s e - v o l a n t e
ի. մք. ջ ր ա ս պ ա ռիչ.
*
տ ե դ ւ ո յ մի ջ ո ւ ր ն
ցամ՛քեց ո ւ ն ե լ ո ւ կ ո դ մ ա դ ա ց (moulin à
vent).
Ép u l i d e , Epul i e , |» բմ. լ ն դ ուռ.
ր ն դ ե ր ք ի վ ր ա յ ե լ ա ծ ո ւ ռ ո ւ ռ ե ց ք :
ÉpulOnS
(
է փ ի ւ լ օ ն ) ա. յ . կխ. կռ.
կ ո չ ն ա տ ե ա ր ք . ք ո ւ ր մ ք բ ա ր ձ ե ր է ց ի
կ ո չ ո ւ ն ս իպ ա տ ի ւ դ ի ց :
Épu lOt i que ,
ած.բմ. ս պ ի ա ց ո ւ ց ի չ ,
կ ց ի չ . 2. ա.
—
.
un— . Cette drogue
est un bon
—
.
Il կն. Cicatrisant.
É p u l p e u r
,
ա. Թ ն պ ո ւ խ ա կ ա ն ( գ ո բ –
ծ ի ) . S. Pulpe.
[
ա ի չ :
Épu r a t i f , ive ,
ած. մ ա ք ր ի չ , զը –
É p u r a t i o n
(
ս ի օ ն ) ի. մ ա ք ր ո ւ մ ն ,
զ տ ո ւ մ ն , կ գ կ զ ո ւ մ ն .
—
des huiles,
du sang, y — des mé t a u x ,
զ տ ո ւ մ ն ՝
կ գ կ զ ո ւ մ ն կ ր ա կ ա լ ի ց . 2. փ. — , յ ը ղ –
կ ո ւ մ ն .
—
des mœ u r s , du g o û t , d'une
compagnie.
[
գ տ ի չ . appareil — .
ÉpUr a tOi r e ,
ած. մ ա ք ր ա կ ա ն ,
É p u r e ,
ի. ճպ. ծ ր ա գ ի ր ( շ ի ն ո ւ ա ­
ծ ո ց ) . tracer une — . Լ ՛ – d'un b â t i –
ment, d'une v o û t e .
Ép u r é , e,
ած. մ ա ք բ ե ա լ , զ տ ե ս դ ,
մ ա ք ո ւ ր , զ ա տ , ա ն ա ր ա տ . air — .
Huile —e. Un g o û t — . Style — .
É p u r eme n t , s . Ép u r a t i o n .
É p u r e r ,
ն. մ ա ք ր ե լ , զ տ ե լ , կդկր–
ղ ե լ . —de l'huile, de l'eau. — les
mé t a u x , զ տ ե լ կ զ կ դ ե լ զ կ բ ա կ ա լ ե լ ի ս .
2. — ,
յ դ կ ե լ .
—
la langue, le g o û t ,
les mœ u r s , le c œu r , une compagnie.
S'épurer,
դ. —ի լ . le fer s ' é pu r e
au feu. L a vertu s'épure dans le mal–
heur. L ' â m e , le c œ u r , l'esprit, le
style s ' é p u r e . Les idées s ' é p u r e n t .
É p u r g e ,
ի.բ. ք ռ ե կ ա ն , շախրուն.
լ ո ւ ծ ի չ կ ա ղ ն չ ա ն ն (euphorbe).
ÊQUE
Ép y p r ymn e ,
ա. կ. բ ա բ ձ ո ւ ե ն ի կ .
ա գ գ
կ ր կ ն ա ր դ ա ն դ ա ց
(
didelpllCS )
մ ե ր ձ ա կ ի ց ա գ ե վ ւ ս զ ե ա յ (kangUrOOS).
ÉpyS aUr e ,
ա. սբ. բ ա ր ձ ր ա մ ո ղ է ս ,
ա զ գ ջ ր ա յ ի ն Թ ո ւ ն ա ւ ո ր օ ձ ի ց կ ն զ կ ա ­
յ ի ն ո վ կ ի ա ն ո ս ի :
É q u a n i me
(
է ք ո ւ ա ն ի մ ) ա.
ս
գ ր.
ա ն դ ո ր ր ա մ ի տ , կ ա ն դ ա ր տ ա ս ի ր տ :
Éq u a n imi t é ,
ի. սգր. ա ն դ ո բ ր ա *
մ տ ո ւ H ի ւ ն , կ ա ն դ ա բ տ ա ս ր տ ո ւ Թ ի ւ ն S
Equant,
ա. աս. ա ր տ ա շրջանակ.
շ ր ջ ա ն ա կ ա ր տ ա կ ե ն դ ր ո ն ե ր կ ր ի րս տ
ն ա խ ն ի ա ս տ ղ ա բ ա շ խ ի ց :
ÉqUa r r i , e
.(
է ք ա ռ ի ) ած. կ ա տ ե ա լ
ո ւ ղ ղ ա ն կ ի ւ ն ի . pièce de bois
—
e.
2 .
մ ո ր Թ ա զ ե ր ծ . une chèvre — .
ÉqUa rHr
(
է ք ա ռ ի ր ) ն. ո ւ ղ ղ ա ն ­
կ ի ւ ն կ տ ր ե լ ՝ կ ո փ ե լ տ ա շ ե լ .
—
Une
pierre, une poutre. 2 . ք ա ռ ա կ ո ւ ս ե լ ,
չ ո ր ե ք կ ո ւ ս ի գ ո ր ծ ե լ . —
ԱՈ
jardin.
3.
մ ո ր թ ա զ ե ր ծ ե լ , մ ո ր Թ ա զ ե ր ծ ա ռ ն ե լ ,
մոր Թել, * կ ա շ ի ն կ ա ն ե ի —
ԱՈ
cheval,
un mouton.
É q u a r r i s s a g e ,
ա.
մ
ո ր
Թ ա զ ե ր ­
ծ ո ւ մ ն , մ ո ր թ ո ւ մ ն ,
կ ա շ ի ն կ ա ն ե լ ն.
ԱՈ clOS d'—,
մ ո ր Թ ա զ ե բ ծ ո ց , մո րԹ ա –
ն ո ց :
É q u a r r i s s eme n t ,
ա. ո
Լ
զ ղ ա ն -
կ ի ւ ն ա կ ա տ ո ւ Թ ի ւ ն , ք ա ռ ա կ ո ւ ս ա կ ա –
տումն. շ.
s. É q u a r r i s s a g e .
É q u a r r i s s e u r ,
ա. մ ո ր Թ ա զ ե ր ծ ի չ ,
մ ո րԹի չ , * կ ա շ ին կ ա ն ո գ . mener
ԱՈ
cheval chez 1'—.
É q u a r r i s s o i r ,
ա. ք ա ռ ա կ ո ւ ս ի չ
(
գ ո ր ծ ի ) . 2. մ ո ր Թ ա զ ե ր ծ ( դ ա ն ա կ ).
3.
մ ո ր Թ ա զ ե բ ծ ո ց , կ ա շ ի ն կ ա ն ե լ ո ւ
տ ե գ :
Equateur
(
է ք ո ւ ա Թ է օ ր ) ա. աս.
կ ա ս ա ր ա կ ա ծ , կ ա ս ա բ ա կ ա ծ ի ր • —
terrestre, c é l e s t e , ե ր կ բ ա յ ի ն , ե ր կ ն ա –
Equation,
ի. կկ. կ ա ւ ա ս ա բ ո լ մ ն ,
կ ա ւ ա ս ա ր ո ւ Թ ի ւ ն . — différentielle,
տ ա ր բ ե ր ա կ ա ն — . r é s o u d r e une — ,
լ ո ւ ծ ա ն ե լ զ — . 2 . տգ, եւ աս. — . —
du temps, — ժ ա մ ա ն ա կ ի :
ÉqUatOrial, e,
ած. կ ա ս արա կ ա –
ծ ա յին. les climats é q u a t o r i a u x . Ligne
—
e, կասարակած. 2. կ ա ս ա ր ա կ ա ծ ա –
բ ո յ ս . կ ա ս ա ր ա կ ա ծ ի ն ա կ ա ն գ ա ց մ է ջ
բ ո ւ ս ն ո դ . plante —e. 3 . կ ա ս ա ր ա կ ս ւ–
ծ ա մ ե ր ձ . étoiles, constellations —es.
4 .
ա. բգ. կ ա ս ա ր ա կ ա ծ ա չ ա ւի, գ ո ր ծ ի
ի չ ա փ ե լ զ օ ր ա կ ա ն շ ա ր ժ ո ւ մ ն աստե­
ղ ա ց :
Equatorien, enne,
ած. կասա–
Ր ակ ած ե ա ն . l ' e nv o y é —. 2 . գ. — .
un — . Une —enne. Les É q u a t o r i e n s ,
É q u e r r e
(
էքէո.) ի. ձ ե ւ ո ց , քա­
ն ո ն , գ ծ ա լ ա բ , ո ւ դ դ ա չ ա փ , գ ե լ ա յ .
ո ւ գ դ ա ն կ ի ւ ն ա ձ ի գ գ ո ր ծ ի « կ է օ ն ե ա » .
Il d'—, ո ւ ղ ղ ա ն կ ի ւ ն ի , ո ւ ղ ղ ա ն կ ի ւ ն ա –
Fonds A.R.A.M