ÊPOU
- 854 -
EPR I
ÉpOIiyme,
ած.()խ. ա ն ո ւ ա ն ա դ իր.
les d i e u x —s.
(
բ ո ւ թ ի ւ ն ։
ÉpOIiymie,
ի. 1)խ. ա ն ո ւ ա ն ա դ –
Épopéfî,
է». դ ի ւ ց ա ց ն ե ր գ ո ւ թ ի ւ ն :
Ép o p t e ,
ա. տ ե ս ո ւ չ ., ա տ ենա կ ա լ ;
É p o p t i e ,
ի. տ ե ս տ ո ւ թի ւ ն , ա տ ս ՜
ն ա կա լա. թ ի ւ ն :
Epoque,
ի. դ ա ր ա գ լ ո ւ խ , Թու ա ­
կ ա ն • 1'— d l l d é l u g e . 2 . ժ ա մ ա ն ա կ ,
ա ւ ո ւ ք ք .
—
h e u r e u s e , m a l h e u r e u s e .
Լ *— d u m a r i a g e , de la m o r t . L a plus
b e l l e — de l ' a n n é e , A q u e l l e— ? ե՞քբ.
d a n s n o t r e — , աո_ մ ե օ ք , * մ ե ը օրերն.
û 1*— d e , ի Ժ ա մ ա ն ա կ ս , ա ռ
մ ամա ­
ն ա կ ա ւ ,
d ա մ ՛ ա ն ա կ ն . || f a i r e — ,
ն շ ա ն ա ւ ո ր լ. chose q u i fait — d a n s
La v i e . C e p r o j e t fera — . 3 . յ.ո_. աո.–
ա մ ՛ ս ե ա յ ր , ա ր ի ւ ն բ ե ր ա ւ ո ւ ր ք , դ ա շ ­
տ ա ն ն կ ա ն ա ն ց , * ա մ ն ա կ ա նն , ամս ա – J
կ ա ն ի ն օ ր ե ր ն . a v o i r ses —S. 4 . ժ ա ­
մ ա ն ա կ ա շ ր ջ ա ն , դ ա ր , դ ա ր ա շր ջ ա ն. —
p r i m a i r e , ն ա խ ն ա կ ա ն — :
EpOUCé,e,
կ. ա ն բ ո յ թ , * բ ո յ թ չ ո ւ –
ն ե ց ո դ . 2. ա. — . ա ն ո ւ ն տոքյմի
ագգ
ինչ թ ռ չ ն ո ց :
É p o u d r e r , s. É p o u s s e t e r .
EpOUffé, e,
ած.
ը. շնչ ա ս պ ա ռ ,
ո գ ե ս պ ա ռ , * շ ո ւ ն չ ն
քյ ա տ ած :
ÉpOUffer ( S )
դ. ո_. խ ո յ ս տ ա լ ,
խ ո ւ ս ե լ , փ ա խ չ ի լ ,
կ ծ ի կ ն դ ն ե լ .
II
ը. — de r i r e , Թ ո ւ լ ա ն ա լ ի ծ ա գ ո ւ է ,
խ ն դ ա լ է ն մ ս ւ ր ի լ s
.
ÉpOUiller,
ն. ք թ ո ւ ե լ , ք ա գ ե լ զ ո –
«
յիլս. — ԱՈ enfant. = Տ'—,
դ. ք թ ո ւ ե լ
զ ա ն ձ ն , ք թ ո ւ ի լ :
է տ ո ւ մ ն :
É p o u l a r d a g e ,
ա. ար. ծ խ ա խ ո –
ÉpOUlarder, ն. ար. ծ խ ա խո տել.
՞
ծ խ ա խ ո տ ի ն տ ե ր ե ւ ն ե ր ն ը ն տ ր ե լ ։
É p o u l a r d e u s e ,
ի. ծ խ ա խ ո տ ո ւ քյի.
ծ խ ա խ ո տ ի տ ե ր ե ւ ն ե ր ն ը ն տ ր ո դ կ ի ն :
É p o umo n é , e,
ած, ոգեսսլաո. ,
շ ն չ ա ս պ ա ռ . ê t r e tOUt — .
ÉpOUniOner,
ն. ո գ ե ս ս լ ա ռ ՝
շ ը ն –
չ ա ս ս լ ա ռ ա ռ ն ե լ , * շ ո ւ ն չ ն կ տ ր ե լ .
d i s c o u r s , l e c t u r e q u i é p o u m o n e .
=
Տ՛–,
դ. -
լ . ։
EpOUSailleS,
ի. յ . ս լ ս ա կ , հ ա ր ­
ս ա ն ի ք . ա մ ՛ ո ւ ս ն ո ւ թ ի ւ ն ,
սլ սա կա (յան­
գ է u. le j o u r des —s. A s s i s t e r a u x — ,
ÉpOUSe,
ի. ( յ ա ր ս ն , ա մ ՛ ո ւ ս ին ,
մա
ս ն ա կ ի ց , կ ո դ ա կ ի ց , կ ին . p r e n d r e
p o u r — , կ ի ն ա ծ ե լ , ա ռ ն ո ւ լ կ ն ո ւ ­
թ ե ա ն . m o n — , կ ի ն ն ի մ ՛ , * կ ի ն ս ,
կ նի կ ս . Ulie j e u n e — , դ ե ռ ա հ ա ս ա կ
կ ո դ ա կ ի ց ՚ . n o u v e l l e — , ն ո ր ա հ ա ր ս ն .
D F — de J . - C ,
(
յ ա ր ս ն Ք ր ի ս տ ո ս ի ,
Ե կեգեցին. Il les —S de J . - C , կ ո ւ ս ա նք.
S. ÉpOUX.
[
ցու :
ÉpOUSe,
ա. փ ե ս ա յ , * փ ե ս ա յ ա –
EpOUSée,
ի. (ֆարսն, ( ) ա ր ս ն ո ւ ( ) ի ,
հ ա ր ս ն ա ց ո ւ . m a r c h e r c o mm e u n e — ,
յ ա ս ր յ ա մ ՛ ր ա ք ա յ լ ը ն թ ա ն ա լ , յ ա մ ՛ ր ա ­
գ ն ա ց լ., (ֆարսի սլէս կ ամ՛ ա ց ք ա լ ե լ ։
ÉpOUSer,
ն. կ ի ն ա ծ ե լ ՝
ա ռ ն ե լ
ա ռ ն ո ւ լ , ա ծ ե լ ի կ ն ո ւ թ ի ւ ն , ա ռ ն ո ւ լ
կ ն ո ւ թ ե ա ն .
—
l a fille de q n . , s a c o u –
s i n e . 2 . ա ռ ն լ., ա ռ ն ո ւ լ ի ւ ր ա յ ր .
—
q n . , կ ի ն լ. ո ւ մ ե ք , գ ն ա լ
ո ւ մ ե ք
ի
հ ա ր ս ն ո ւ թ ի ւ ն . 3. փ. ը ն տ ր ե լ ,
թ ե կ ն ա ծ ե լ . — u n e o p i n i o n . — u n
p a r t i , կ ո ւ ս ա կ ի ց լ. = 5'—,
դ.
ա–
մ ո լ ս ն ա ն ա լ ,
կ ա ր գ ո ւ ի լ :
ÉpOUSeUr,
ա. փ ե ս ա յ , ա մ ո ւ ս ­
ն ա ց ո ւ է , հ ա ր ս ն ա տ ե ն չ ի կ , կ ար գ ուո դ.
y ը. ե ւ (յգ. u n — à toutes m a i n s կամ*
T — d u g e n r e h u m a i n , * բ ո լ ո ը կ ա ն ա ն ց
ա մ ՛ ո ւ ս ն ո ւ թ ի ւ ն խ ո ս տ ա ց ո դ , խ ա ր ո դ :
É p o u s s e t a g e , É p o u s s è t eme n t ,
ա– փ ո շ ա տ ո ւ մ ն :
É p o u s s e t e r
(
j ' é p o u s s e t t e o u j ' é -
p o u s s è t e , j ' é p o u s s e l t e r a i o u j ' é p o u s -
s e t e r a i ) ե.փ ոշ ա տ ե լ , * վ ա շ ի ն թ օ թ վ հ լ ՛
մ՛աքրել . — u n m e u b l e , u n h a b i t .
Il — ԱՈ Cheval, մ ՛ ա ք ր ե լ խ ո գ ա ն ա կ ա ւ
զ կ ն ի մ ՛ ա ք ր ե լ ո յ ք ե ր չ ա ւ. || փ. — Օ.Ո.,
գ ա ն հ ա ր կ ա ն ե լ , * ծ ե ծ ե լ .
S'épOUSSeter,
դ. փ ո շ ա տ ե լ գան–
ձ ը ն , փ ո շ ե թ ա փ լ. * վ ր ա յ ի փ ո շ ի ն մսւք–
D
b
L .
8
EpOUSSetOir,
ա. փ ո շ ե ն ո ց . ւիո–
շեքյան վ ր ձ ի ն ա դ ա մ ա ն դ ա գ ո ր ծ աց :
ÉpOUSSette,
ի. փ ո շ ե հ ա ն « ք է ֆ է ,
ֆ ը ր չ ա » . լգա.
Vergette.
2. — ,
-
փ ո շ ե լ ա թ . ծ ի մ ա ք ր ե լ ո ւ
ք ե ր ի չ է ն
յ ե տ ո յ ։
EpOUti,
ա. ար. ադտ
(
չ ո ւ խ ա յ ի
ե ւ ա յ լ ո ց բ ր դ ե գ ի ն ա ց ) :
É p o u t i a g e , É p o u t i l l a g e
(0[»
յլ–
ե ա մ ) ա. s. É p i n c e t a g e .
É p o u t i e u r , e u s e , գ. s. Ep i n-
ceteur.
Ép ou t i r , S . É p i n c e t e r .
É p o u t i s s a g e , s. É p i n c e t a g e .
É p o u t i s s e u r , e u s e , s. Ép i nc e -
teur .
É p o u v a n t a b l e ,
ած.
ա հ ա ւ ո ր ,
ա պ արե կ , ա ք յ ա գ ն ա լ ո ւ ր , ա հ ա գ ն ա ­
տ ե ս ի լ , զ ա ր հ ո ւ ր ե լ ի , ք յի ա զ ա ր ք յ ո լ ր ,
ս ա ր ս ա փ ե լ ի . spectre, v i s i o n , s p e c ­
t a c l e — . D e s a i r s
—
S.
2 .
ա ն հ ն ա ր ի ն ,
ա ր ա գ ի ն , ն ո ր ա ն շ ա ն . l a i d e u r — .
C ' e s t — de se c o m p o r t e r a i n s i .
É p o u v a n t a b l eme n t ,
d*. ահա ­
գ ի ն ս , ա ն հ ն ա ր ի ն . i l est — l a i d .
S o u f f r i r — .
ÉpOUVantail,
ա. խ ր տ ո ւ ի լ . * խ ը ր –
տ ո ւ ի լ ա կ « գ օ ր գ ո ւ լ ո ւ գ ». me t t r e ԱՈ
— .
c'est u n — . O n a m i s d a n s cette
c h e n e v i è r e p l u s i e u r s —s . É c a r t e r les
o i s e a u x a v e c u n — . 2 . փ. ե ւ ը. խ ը ր ՜
տուիլ. c'est u n — de c h e n e v i è r e , կամ՛
լկ. C'est ԱՈ
—
,
խ ր տ ո ւ ի լ է մ ա ր դ ա ­
կ ե ր պ , * ա ն Տ ո ռ ն ա զ գ ե ս ւ ո տ ձ ե ւ մ ՛ ա ր դ է ։
ÉpOUVante,
ի. գ ա ր կ ո ւ ր ա ն ք ,
ա?)
,
ա ր հ ա ւ ի ր ք , ա հ ա բ ե կ ո ւ թ ի ւ ն ,
*
ա ( ) ո ւ դ ո գ . j e t e r 1'—, աֆ՝ ա ր քյ ա ւ իր ս
ա ր կ ա ն ե լ • 1'— l'a s a i s i ,
ա ր հ ա ւ ի ր ք
կ ա լ ա ն զն ա , յ ա ր ք յ ա ւ ի ր ս ը մ ՚ բ ռ ն ե ց ա ւ .
1'—
se m i t p a r t o u t ,
s a i s i t les c œ u r s ,
ա ր հ ա ւ ի ր ք կ ա լ ա ն զ ա մ ե ն ե ս ի ն ։
É p o u v a n t é , e,
ած.
ղ ա ր ք յ ո ւ ր ե ա լ ,
ա հ ա բ ե կ , ս ա ր ս ա փ ա քյ ա ր , ահա փ ե տ ,
*
լ ե դ ա ս լ ա տ ա ռ :
É p o u v a n t eme n t ,
ա. ա ռ ա ր կ ո ւ ­
՛
թ ի ւ ն , զ ա ր հ ո ւ ր ա ն ք , ս ա ր ս ա փ :
ÉpOUVanter,
ն. ա հ ա բ ե կ ա ռ ն ե լ ,
զ ա ր ֆ ո ւ բ ե ց ո ւ ց ա ն ե լ , ա հ ա գ ն ե լ , ս ար­
ս ա փ
սքյար ա ռ ն ե ի — q n . E n f a n t qu e
la m o i n d r e c ho s e é p o u v a n t e .
S'épouvanter,գ.
ա պ արե կ լ., զ ա ր ­
հ ո ւ ր ի լ , ա ^ ա գ ն ի լ .
—
de p e u
de
c h o s e , p ou r p e u de chose. L e p e up l e
s ' é p o u v a n t e et fuit de t ou t e p a r t .
Je
m ' é p o u v a n t e à l ' i d é e q u e . . .
ÉpOUX,
ա. փ ե ս ա յ , ա յ բ , ամ՛ու­
սին , m o n — ,
ա յ ր ն ի ւ ք , ամ՛ուսին
իմ* , * է ր ի կ ս . l e s
— ,
ա մ ո լ ք . || le
c é l e s t e — , 1՛—՝ de l ' É g l i s e , ե ր կ ն ա յ ի ն
փ ե ս ա յ ն , ւ ի ե ս ա յ ն ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ , Ք ր ի ս ­
տոս . II ա. յ. les — , (յ՛արսն ե ւ վւե–
ս ա յ , ա յ ր ե ւ կ ի ն ,
կ ա ր գ ու ա ծ ք .
deilX j e u n e s — , ե ր կ ո ք ի ն ն ո ր ա հ ա ր ­
ս ո ւ ն ք ,
s. É p o u s e .
É p r e i n d r e
(
j ' é p r e i n s , n o u s é p r e i -
g n o n s ; j ' é p r e i g n a i s , n o u s é p r e i g n i o n s ;
j ' é p r e i g n i s ;
j ' é p r e i n d r a i ;
é p r e i n s ,
é p r e i g n o n s ; q u e j ' é p r e i g n e , q . n . é p r e i -
g n i o n s ; q . j ' é p r e i g n i s s e ; é p r e i g n a n t ;
e p r e i n t j ն. մ ա տ ն տ ք ա մ ե լ , բ ռ ն ք ա ­
մել , բ ռ ն ա ք ա մ ՛ ա ռ ն ե լ , ջ ո ւ ր ն քյանել
«
ս ը գ մ ւ ս գ » .
—
des v e r j u s , des h e r b e s .
=
S'
—,
դ. — ի լ , բ ռ ն ա ք ա մ ՛ լ . ։
É p r e i n t e ,
ի. ս ր բ ա ն ա խ ի թ , * խ ի թ
ս ր բ ա ն ի . a v o i r , s e n t i r des —s . || (յն.
T é n e s m e .
2 .
n . աղ a , ա ս լ ա ւ ա ռ
(
ջ ր ա ղ ո ւ ե ս ո ւ ,
ե ւ լ ն ) ։
É p r e n d r e (Տ՛)
(
ս է փ ր ա ն տ ր . j e
m ' é p r e n d s , ո. n. é p r e n o n s .
^ . P r e n –
dre) դ. խ ա ն ձ ի լ
(
կոյ).
2.
փ. խ ա ն ­
ձիլ , գ ա կ ա տ ի լ , տար փ ա ն ալ , ( յ ա ր ­
կ ա նի լ վ ա ռ ի լ ի ս է ր , կ ա թ ո գ ն ի լ ,
*
ս ի ր ա ( յ ա ր ո ւ ի լ , զ ա ր ն ո ւ ի լ , i l fut é p r i s
de s a b e a u t é , ( յ ա ր ա ւ ՝ յ ի մ ՛ ա ր ե ց ա ւ ի
գ ե գ
ն ո ր ա , * գ ե ղ ե ց կ ո ւ թ ե ա ն ն
զ ա ր ­
ն ո ւ ե ց ա ւ . i l s'est é p r i s d ' u n e b e l l e
p a s s i o n p o u r cette f e mm e ,
(
յ ա ր ա ւ
յ ո յ մ ի ս է ր կ ն ո ջ ն .
—
d ' u n n o u v e l
a m o u r . I l s se s o n t é p r i s l ' u n de l ' a u t r e ,
U s ' e s t é p r i s d ' u n e belle p a s s i o n p o u r
l ' é t u d e . S .
É p r i s .
É p r e u v e ,
ի. փ ո ր ձ , ( յ ա ն գ է ս .
n omb r e u s e s —s , բ ա զմ ՛ ա փ ո ր ձ . f a i r e
1'—
d ' u n e Ch o s e , ա ռ ն ե լ զ փ ո ր ձ ի ր ի ք ,
փ ո ր ձ ե լ • * բ ա ն ի մ ի փ ո ր ձ ն ա ն ե լ .
me t t r e qn,, o u q c à 1'—, ի փ ո ր ձ
ար­
կ անել, ի ( յ ա ն գ է ս մ ՛ ա տ ո ւ ց ա նե լ , վար­
ձել . m e t t r e à 1 ՛— l a p a t i e n c e de q n .
ա ռ ն ո ւ լ զ փ ո ր ձ
զ հ ա ն դ է ս հ ա մ ՛ բ ե ր ո ւ ­
թ ե ա ն ո ւ ր ո ւ ք , ք ա ղ ե լ զ ո գ ի ս ն ,
մ է կ ո ւ ն
ijiuԱնբերութիւնն փ ո ր ձ ե լ ( յ ա տ ց ո ւ ն ե լ .
U
1'—,
ի փ ո ր ձ , ի վ ւ ո ր ձ ո յ , փ ո ր ձ ի ւ ,
փ ո ր ձ ե լ ո վ ,
a c h e t e r qc. à 1'—.
Ê t r e
à l ' — d e , դ իմ ՛ ա կ ա լ լ., տ ո կ ալ, ժ ո ւ ժ ա լ ,
*
դ իմ ՛ ա ն ա լ. u n e c u i r a s s e à 1'— de l a
b a l l e , à 1'— d u C a n o n , ա ն ս տ ն ա ն ե լ ի ՝
ա ն վ ն ա ս ի ռ մ բ ա ց . à t o u t e — , ա ն ­
ս ա ս ա ն ,
ա ն յ ո ղ դ ո ղ դ , ա ն վ կ ա ն դ .
a m i t i é , c o u r a g e à t ou t e •—. 2.փ.փորձ,
փ ո ր ձ ա ն ք , փ ո ր ձ ո ւ թ ի ւ ն , ( յ ա ն դ է ս ք ,
վ ի շ տ ք , վ շ տ ա կ ե ց ո ւ թ ի ւ ն . a u m i l i e u
des —s l e s plus e f f r oy a b l e s , յ ա ս պ ա ­
ր է դ ա ն դ
ա հ ա ւ ո ր ա գ ո յ ն
մ ՚ ր ց ա ն ա ց .
Il — j u d i c i a i r e , փ ո ր ձ , տ ա ն ջ ա ն ք
դ ա տ ա ս տ ա ն ա կ ա ն . — d u feu,
de
l ' e a u , de l a c r o i x , — 1)րոյ , ջ ր ո յ ,
լ ս ա չ ի . 3. տգ.
փ ո ր ձ • թ ե ր թ
ս ըր –
բ ա գ ր ո ւ թ ե ա ն . c o r r i g e r u n e — . ||
փ ո ր ձ ( փ ո ր ա գ ր ո ւ թ ե ա ն )
.
Cette — est
b i e n , m a l v e n u e . U n e b e l l e — . 4.նկ.
փ ո ր ձ , պ ա տ կ ե ր . — n é g a t i v e , մ ը խ –
տ ա կ ա ն ն ո ւ ա զ ա կ ա ն փ ո ր ձ . Un e —
p o s i t i v e , ի ր ա կ ա ն պ ա տ կ ե ր :
Ép r i s , e,
անց.
É p r e n d r e
ի. խ ա նձ –
ե ա լ . t i s o n s b i e n — . 2. փ. — ,
գա–
կ ա տ ե ա լ , ( յ ա ր ե ա լ ի ս է ր , կ ա թ ո գ ի ն ,
տ ա ր փ ա տ ե ն չ , տ ա ր փ ա տ ե ն չ ի կ , ê t r e
—
d e , (՛յարկանիլ յ ո ք ՝ յ ի ն չ ՝ ի ս է ր ո ւ
բ ո ւ ք , գ ա կ ա տ ի լ , ա ն կ գ ի տ ա ն ա լ ,
կա_
թ ո գ ն ի լ « կ գ կ ղ ա թ լ. ê t r e
—
,
տ ր ռ
Fonds A.R.A.M