֊ 5 7 -
AISE
5.
նկ.
օգ
, »1
իշոց •
donner de
1'—
à
un tableau. I l n'y a pas d'—, i l y
a
beaucoup d'— dans ce tableau .
= դտդ.
p.
երբոր
air
կնշանակէ
կերպարանք,
ինչսլէս
avoir
1—
ի
մէջ , միշտ կգոբծածուի եդակի ,
եւ վերաբերեւսլ ածականն կդրու ի
արա կան , որպէս
cette femme a
fair méchant, a l'air bon.
իսկ եր­
բոր
avoir l
f
—
ն
երեւալ
կնշանակէ՚կր
Q ամա ո այն ի տէր բայիին ք)ետ , ինչ­
պէս
cette viande a P— cuite, a P—
fraîche. Ils ont
1՛—
fâchés,
բայց եր­
կուց երկսեռ, անուանց մերձաւորութե­
նէն խորշելու f) ա մար լաւագոյն է ա՜­
սել
être,
բայիւ ,
cette viande a P—
d'être cuite, d'être fraîche.
Air, ա. եմ. եդանա կ , նուա գ , մա–
ւորն. —
gai, triste, — vocal, instrumen–
tal,
ձայնական , նուա գ արանա կ ան
—. 11
Ո
—
de Violon,
ջութա կ անուա գ ,
*
ջութակի եդանակ .
—
de piano,
դաշնականուագ. ԱՈ
—
de danse,
պաբանուա գ .
composer, faire un —.
Apprendre un —. Faire un — sur des
paroles. Faire des paroles sur un —.
Il
N'être pas dans
1
արտ անուա գ
լ.,
եդանակէն
դուրս երգել . 2.
նո ւ ա գ , եր գ . —
bachique. Un — à
boire,
աբբեբ գ .
chanter un—, des
—
s. Un — patrio
tique , national.
—
de courage.
Aira, ա. բ.
գնկոբ. ս ե ռ տզն–
Aira.
կոց. ի ւոոք)մէ սիգաբուսոց եւ ի խմբոյ
փսրսակեայց . |)ն.
CailChe.
AiraÇfe,
ա. օ դ ա փոխ (հանքերու
մէջ) . 2.
0
եւ անկիւն ( քյոդմադացբի) :
Airain,
ա. պոնձան, պգինձ.
V3SC,
plaque
d'
—,
անօթ, տախտակ սլդնձի.
H S. Âge. 2. փ. ԱՈ
Ciel d'—
,
երաշ­
տում մեծ . ԱՈ
front d'—
,
անամօթ
ճակատ, անհնարին անամօթուր.
avoir
ԱՈ
front
d'
—,
անամ՛օթ՝ աներես լ.
ԱՈ
Cœur d'—
,
սիրտ անոդորմ. 3. բթ.
—,
ք)րեւո,թնդանօթ. 1՝—
tonnant, gron–
dant,
որոտրնդոստ —. 1'— tOllIie, —ն
որոտայ. 4.բթ. —, գանգ ւսկ.
Sonner
1՛—
fatal. 5.
առ.
les injures s
1
écrivent sur
1'
—
et les bienfaits sur le sable,
նա­
խա տինք գ բ ի ն ի վերայ պդնձոյ եւ
բ արիք ի վերայ աւագոյ ,
բարիք
շուտուԼ կմո ռ ց ո ւին եւ նա խ ա տ ինք
անմոռ ա ց կմնան :
Aire,
ի. կալ , կալատեղ
«
t
Çuip-
ման ». —
à battre les grains. Les
gerbes sont dans T—
.
f,'—
d'une
grange.
2 .
ճ.
եւ եբ. կալ , մակեբե–
ւոյթ. 1'—
d'un plancher, d'un bassin,
d'un champ, d'un triangle.
3 .
աս.
կալ, բակ.
P— d'une planète.
4.
նւ.
—
de vent,
^ոգմանիշ.
i l y a
32
—
s
de vent.
5 .
նւ. եր ա գ ո ւթիւն նաւու.
ce bâtiment a beaucoup, peu d'—, b-
րագրնթաց , յ ա մրրնթ ա ց է նաւդ.
6.
բոյն , խ ռ ի ւ բ ո յն ( ո ր ս աթռ չնո ց ) .
j P— de Paigle. 7.
բ.
S.
Aira.
Àirée,
ի. կալնոց, կալաչափ, կալ
մի լի ոբայք .
une — de froment,
d'avoine.
Airelle,
ի. բ. քյապալասի * հա­
պան
մէրսինի »,
()
ն.
Myrtille,
maceret,canneberge, brimbelle.
2.
հապալաս (պ տ ուղն) ,
ք)ն. M a i l -
ret, maurette, raisin des bois,
brimbelle.
Airer,
չ. ո. բունել, բոյն դ ն ե լ
(
որսական թռչնոց).
Paigle avait —é
sur un rocher.
[
գիկ> թեթե ւ ե ր գ ։
Airette,
ի. եմ. եգանակիկ, նուա–
Airopsidées, ի. յ .
ր. ծիտարօւոեայք . ց եղ
սիգաբուսոց, որոց նա­
խատիպ ծիտ արօ տ ։
Airopsis ( ս ի ս ) ա. բ.
ծիտ արօտ . ս ե ռ տնկոց,
ի տոքյմէ սիգաբուսոց։
Airure,
ի.()բ. ք)ԻԿոց.
ծայր մետ ա գա կան եռա­
կի կամ* քֆանքաց 1)ան–
ծ խ ոյ :
AiS
(
է ) ա. խար–
տախտ • րաբակ տախ­
տակ . —
de chêne, de
sapin. Les — d'un bois
de lit. Faire scier des —.
Aisance,
ի. դ իւր ու­
թիւն, 1)եշտ.
porter avec
—
un fardeau,
դ իւ ր ա ւ ՝
հեշտեաւ կրել ղբ ե ռ ն ,
ար.
donner de
1—,
դ ի ւ բ ա շ ա բ մ գ ո ր ծ ե լ.
2.
դ ի ւ ր ո ւթի ւն , արձա­
կութիւն , համարձակու­
թիւն .
i l parle, i l s'ex­
prime, i l se présente, i l
marche, i l fait tout avec
dans les manières.
3 .
դ իւր ,
բարեկեցութիւն , դիւր ա կ ե ց ո ւթիւն .
il Vit, i l est dans
P—
,
բարեկեաց՝ բա­
րեկեցիկ՝ դիւրա կ եցիկ է .
i l jouit
d'une honnête —.
4 .
j .
lieux
կամ՛
cabinet d'—s,
ճեմիշ , արտաքնոց ,
*
հարկաւոր .
fosse
d*
—,
գ այռ անո ց i
AiSCeail
(
էսօ) ա. յ դ կ ո ց (տակա–
ռա գ ործ աց) :
AlSe,
ի. գ ողո ւթիւն , հաճութիւն,
ուրախութիւն , բերկրանք , բերկրու­
թիւն .
tressaillir , ne pas se sentir
d'—, être ravi, transporté d'—
,
խայ­
տալ, այլ յ ա յ լ մ է լ. առ խն դ ին , բեբկ–
—.
Լ
բ ի լ , 5րճուիլ, * ու րախութենէն ցատ–
քբ տ ե լ , խե|քն կորսնցունել. 2. դ իւ ր ,
դ ի ւ ր ո ւթի ւ ն , անդորր , անդորրու­
թիւն , քյեշտ , հանգիստ , հանգստու­
թիւն,
être mal
à
son
—,
անանդորր՝
անհանգիս տ լ., նեղ իլ . եւս գդալ
յ ա ն ձ ի ն տկարութիւն,
être à P—-, à ՏՕՈ
—,
ի դ իւ րի ,յ ա ն դ ո ր բ ո ւ , ա ն դ ո րր հան­
գիստ լ.
j'étais là bien à mon —. Je ne
me sens pas à mon
— ,
անհանգիս տ
եմ՛,
on est à son — avec lui,
*
մ՛արգ
իրեն IJbui չքաշու իր.
mettre qn. à P—,
à ՏՕՈ
—,
յ ա ն դ ո ր բ ո ւ կառուցանել ,
Àirellfr.
քյանգստացունել գոք.
SC mettre à
1՛—,
(
յանգչիլ , հանգ ս տ անալ .
qui aime
Ses
—
S,
ւսնդորրասէր, հանգստասէր.
Il
բ.
mettre qn. à ՏՕՈ
— ,
համարձա­
կութիւն տալ ումեք , համարձակել
քաջա լեր ել գոք .
se mettre à son —,
րնտանեբար չափ աղա՛նց համ՛արձա­
կութեամբ
վարուիլ , չտփէ
դուրս
(
յամ՚աբձակութիւն առնուլ . || ր.
n'en
prendre qu'à son —
,
չնե գ ե լ
յ ո յ մ
գ անձն աշխատութեամբ, գքյաճոյս ան­
ձին ա ռ ն ե լ ,
իրեն ֆաճոյ եդածն
ընել , ինքնզինքն շատ չնե գ ե լ .
|| en
parler à ՏՕՈ
—
,
պա գ արեամ՛բ՝ ան­
փութութեամբ խօսել զիմեքէ.
VOUS en
parlez bien à votre
— ,
*
դ ի ւ ր ի ն դ ի ւ ­
րին կխօսիք . 3. բարեկեցութիւն ,
հեշտակեցութիւն , դ իւր ա կ ե ց ո ւթիւն *
être, vivre à son
—,
բարեկեցիկ՝ գ ի ւ *
րակեցիկ լ. 4. յ. դ իւ ր > հանգիստ
անձին, ա նձն դ իւր , անձնդիւրութիւն.
on n'a pas toutes ses —s en ce monde.
Aimer Ses
—
S,
ա նձն դ իւ ր ՝ դ իւր ա ս է ր ՝
հանգ ս տ ասէր
բնդ արձա կ սւս էբ լ ,
Chercher Ses
—
S,
անձնբնտ իր լ , * ի ւ ր
հանգ իս տն վ յն տ ռ ե լ ։
A l'aise. A ՏՕՈ Oise,
մ*, ոստ ան–
ձին դ իւ րի , ըստ ա նձն դ իւ րի , յ ա ն ­
դորբու , անդ որրա բ ար , (յանգբստ–
եամ՚բ.
on est fort à P— dans ce fau–
teuil.
À
VOtre —
,
քյանգստաբար ,
*
ձեր քյանգստութեամբն . եւ ք)գ. մի
նե գ ա իք , 5 անգիս տ դ ն ա յ է .
j ai pli
Fonds A.R.A.M