château. — gauche, droite. 5. —s
d'un moulin, —
ք դոդմադացի.6.գ.—.
—
d'une armée , —
բանակի.
—
droite,
աջ —, աջաթեւ.
—
gauche,
ձախ —,
ձախաթեւ. 7. փ. —, Թեւարկութիւն.
être sous
1 '—
de sa mère,
լ. ը ն դ թե­
ւով մօրն, * մօրն Թեւին տակ լ.
voler de ses propres —s,
իւրո վ ք Թեւ­
ո վք Թռչիլ, ինքնաԹռիչ լ.,
իւր Թե–
ւ օ քն
Թ ռ չ ի լ ,
ուրիշի
օ գ նո ւթե ան
պէ տք չ ո ւնեն ա լ։
Ailé,
0 ,
ած. Թեւաւոր , Թեւազգե­
ցիկ,
fourmi —e. Cheval —, —
ձի,
Պեդասոս.
II
քԹ.
le peuple —, la gent
—
e,
—
ժո դ ո վ ուրդ , ադդ. Թռ չ ո ւնք
ԱՈ Chantre
—, —
ե ր գ իչ . Թռչուն.
Châteaux
—
S, — դ դ ե ա կք . նա ւք ,
foudre
—, —
շանԹ . նշ ա ն արա գու­
թե ան եւ իշխանութե ան,
les pèlerins
—
S, — նժ դ ե հ ք , ուղեւոր Թռ չ ո ւնք :
Aileron,
ա. Թեւակ , թե ւ ա ծ այր
(
թռչնոց). 2. Թեւակ, Թեւիկ (ձկանց).
3.
Թեւակ, փոքրիկ տ ախտ ակք ան­
ուոյ ջրա դ ացից :
[
Թեւ շինու ա ծ ոց :
Ailette,
ի. ճ. Թեւիկ . փոքրիկ
Aillade
(
այլե ա տ ) ի. խս տ որա ծ ,
խստորքյամեմ՛ « Թէլաթուր ». 2. խըս–
տ որա ծ , խստոր^աց . *սխտոր քս ա ծ
Դացի կ տ որ։
Ailler
(
այլեէ) ա. լոբավաբւք , լո –
րակալ. վարմ յ ո բ ս լոր ամա ր գ ա ց։
Ailleurs
(
այլ ե է օր)
if.
այլուր, այլ­
ուրեք , * ուրիշ տեդ.
je vais —. Nous
avons vu —.
D'ailleurs,
այլուս տ , այլուս տ եք ,
*
ուրիշ տեղէ՝ կոդմ՛անէ.
votre dis­
grâce vient—.
2 .
Թո դ գ այս , այսու
ամեն այնիւ , հանդ երձ այսու , սա­
կայն. —
il faut dire que . . . Homme
—
plein de savoir.
Partout
ailleurs,
ամենայն ո ւ ­
րեք , ամենուրեք,
parmi nous comme
partout —.
Ailurin, S. Ailurogale.
AilUrOdOn,
ա.վբ.կատուատամն.
ս ե ռ բր ա ծ ոյ մ՛սակեր անասնոց :
Ailurogale,
ա. կ. կ ա տ ուաքիս։
AHurOpOde»
ա. կ. կատուոտն.
Ailuropode.
ս ե ռ շադդակեր անասնոց ար ջան մ՛ան։
Ailuropsis
(
իս) ա. փբ. կատուա–
տեսիկ. ս ե ռ բր ա ծ ոյ անասնոց երրոր­
դա կ ան գ ե տ նոյ :
Aimable,
ած. սիրելի , սիրուն ,
սիրահամբոյր, սիրալիր, ն ա զե յի , սի­
րտն ոյ շ, ւիաբելի, սրտ ահաճոյ, բարե­
սէր, բարեշնորհ,
c'est un homme —.
Une femme —,
կամ՛
une — femme.
—
lettre, invitation. — réception,
սի­
րամե ծ ար ընդունելութիւն. VOUS
êtes
bien —. C'est bien —, fort — à vous
de m'avoir écrit,
շնորԴ ունիմ՛՝ շնոր–
ք}ակալ եմ՝ որ գ ր ե ցիք
ինձ.
il a été
très — pour nous dans cette circon–
stance,
*
այս պ արա գ այիս մէջ մե գ
շատ սէր մ՛արդասիրութիւն ցուցուց.
vous êtes bien — de venir me voir.
Cela est —. Voilà qui ^st —. Être —
avec qn.,
սիրով լ.՝ վ արիլ ըն դ ու­
մեք,
figure —
,
ս ի ր ա գ ե դ դ է մ ք .
con­
duite —
,
ք աղցր ահամբ ոյր ընթա ցք .
2.
գ.
—.
faire
1 '—,
սրտ ահաճուկ լ.,
ջանալ — ե ր ե ւիլ .
i l
OU
elle fait
1 '—.
Aimablement,
մ\ սիր արար, սի­
րելաբար, սիրելապէս, սիլափ.
répon–
dre —, très —. I l l'a traité fort —.
Aimant, e,
ած. « ի ր
ո
գ > սիրա­
տենչ, սիր ա տ ենչիկ , տ արփա տ ենչ ,
սիրա գին,
cœur , caractère —. Femme,
âme —e. I l est d'une nature —e,
սի–
ր ա բ ա րոյ է ։
Aimant,
ա. մ՛ագնիս , մ՛ագնիտ ,
խանդում՛անդ.
—
naturel, arti–
ficiel, terrestre,
բնա մ՛ագնիտ ,
ա ր ո ւ ն ս տ ա ­
կան, երկրային.
les deux pôles
d'un —,
երկո­
քին բեւեռք—ի.
armure, arma­
ture de
1' - ,
պ ա հ պ ա ն ա կ
—
ի.
armer
ԱՈ —, զին ե լ դ—, պա տ ել
զ — պահպանակաւ,
ligne neutre d'un
—-,
չէ գ ոք գ ի * —ի. 2. փ. —, ()րա–
«4
ոյր .
la modestie est un— qui
attire les cœurs.
Aimantaire,
ած. Դբ. մա գնի սա­
լոր , մ՚ագնիսոտ.
mine —, —
()
անք ,
ս՞աքնիսաքյանք. 2.
S. Magnétique.
Aimantation,
ի. բգ. մա գ նի սու–
մրն , մ՛ագնիսացումն.
I V de l'acier.
—
par simple touche, par double
touche, par touche séparée, —
պարդ,
կրկին, ա ռ ա նձին շ օ –
շա փմ՚ ամ՚բ :
Aimanté, e,
անց.
մ՛ագնիսնա լ , մ՛ագնի­
սական .
aiguille —e,
—
ասեղն , ւքագնա–
սեդն :
Aimanter,
ն.
մ՛ագնիսել , մ՚ ա գ նի –
սացուցանել .
—
line
aiguille.
2 .
փ.
—.
la
passion l'aimante et
la rend plus attractive.
(
Th . Gautier.)
S'aimanter,
դ.
մ՛ագնիսանալ :
Aimantin, e,
ած. մ՛ագնի սեան ,
մ՛ագնիսական .
vertu, force, attrac­
tion —e.
Aimer,
ն. սիրել.
—
Dieu, sa
mère, sa patrie, son prochain. — une
femme. — son chien. I l est doux d'—,
քա դցր է
—.
faire —,
տալ —, * սիր–
gունել,
se faire — de qn.,
սիրեյի
գանձն ա ռնել ումեք, * ինքնւ լինքն մէ–
I
կուն սիրցունել.
՝ —
Ա ՅՈ101Մ, — տար.
փ անօք տ ռ փ անօք , տ ռփալ, տար­
փալ.
—
de tout cœur, de tout son
cœur, de toute son âme , avec toute
ՏՕՈ
âme , —
ի բոլոր սրտէ՛ բոլորով
սր տ իւ ոգւոփ չափ , * բոլոր սրտով՝
քյոգւով.
—
de toutes ses forces, —
յ ա մ ե ն ա յն զօրո ւթենէ , բոլոր ուժովն .
—
par-dessus tout, —
ի,վեր՝ գ եր
Ի
Վերոյ
քան դ ամենայն,
ամէն բ անէ աւելի.
—
tendrement,
խ ան դ ա կա Թ՝ կա Թո.
գ ին —, կդկդաԹ կ աթո գ ին լ. —
ardemment, éperdument, passionné–
ment, aveug l ément . — comme la
prunelle de l'œil, comme la prunelle
de ses yeux, comme ses yeux,
—
ի բ ­
րեւ զ բ ի բ ական,
ա չքին պէս — . —
à la folie, j u s qu ' à la folie, —
մոլե գ ին
սիբոփ
—
j usqu ' à l'adoration. || — en,
comme, —
իբրեւ. —
en frère, en ami,
եղբ այր ա բ ա ր , բարե կ ամաբար —
.
I l
aimait sa patrie comme une mère,
մայրաբար սիբէր դ^ այ բենիս,
qui aime
Ses Sujets,
Դպատակասէր . 2. ախոր­
ժիլ .
—
le jardinage. La violette aime
l'Ombre. — l'étude,
ուսումնասէր՝ ու­
սումնա տ ենչ լ. —
les plaisirs,
զուար­
ճասէր
զբօս ա ս էր լ. —
le théâtre,
Թատերասէր լ. || —
mieux,
ա ռ ա ւ ել
—,
լ ա ւ ա գ ոյն քյաււաբիլ.
j'aime mieux
mourir que de vous voir malheureux.
Il —
à, —. j'aime à rire,
սիրեմ՛ ծի–
ծաղիլ.
j'aime à Croire,
սիրեմ՛ կար­
ծել, սիրեւի է ինձ կարծել.
3. —
que,
սիր ե լ , ք)սւճիլ.
aimez qu'on vont con­
seille. Je n'aime pas qu'an me flatte.
S'aimeP,
դ. սիրել զմիմե անս ՝
*
զիրար,
ils s'aiment tendrement
comme des frères.
2 .
սիրել զ ա նձն ,
անձնասէր լ.
il s'aime trop.
3.
ս ի ­
րել, ախորժիլ. —
à la cour, à l'étude.
La vigne s'aime dans les terrains
pierreux. Je m'aimerais infiniment
chez vous, dans votre société.
Առ. qui aime bien châtie bien,
որ
յ ո յ ժ սիրէ, յ ո յ ժ խրատէ,*շատ սիրողն,
շատ կպատժէ.
qui m'aime, aime mon
Cllîen,
որ սիրէն զիս՝ սիրէ եւ զիմ՛
շուն ,
զիս սիրողն կսիրէ նա ե ւ
շունս. մէկն սիրողն կը սիրէ ն ա ե ւ
անոր սիրա ծներն .
qui m'aime me
Suive
!
որ սիրէն զիս՝ զք)ետ իմ՛ եկես­
ցէ ,
զիս սիրողն ետեւէս գայ.
quand onn'a pas ce qu'on aime, i l
faut aimer ce qu'on a,
*
երբոր մ՛արդ
իւր սիրա ծն չ ո ւն ե ն ա յ , պէտք է սիրէ
ունեցածն, ունեցա ծո վն պէ տք է մ ՚ ա բ դ
գո^ լինի. —
mieux un tiens que deux
tu l'auras,
նախամեծար ընտրել զվւոքր
ինչ ապա Դոփ քան զմե ծ ն ան ապա Դոփ։
Aine,
ի* ց ա յ լ ք , աճուկ, ա գ ռ մ է ջ
«
գ ա սր գ ». 2. ար. աճուկ :
Aîné,
6,
ած. անդրանիկ , նախա– ՚
ծին, *առջինեկ.
fils -. Fille -e. ||La
branche — e d'une maison,
ա ն գ ո ա
ն ի կ ճ ի ւ դ տան տոդմի. 2 . — , երէց, ւս«
ւագ, մեծ.
frère —, sœur —e, —
եդ–
բայր , քոյր. 3. գ. անդ ր անիկ , ան­
դրանկ որդի, անդ ր անիկ որ դի դուս–
տըր. 4. երէց, երիցագոյն.H
est Ո10Ո
, —
քւսն զիս, * ինձմ է մե ծ է ։
AineSSe
,
ի . ա ն դ ր ա ն կ ո ւթիւն,
droit d'
—,
իր ա ւ ո ւնք ֊ Թ ե ա ն ։
Fonds A.R.A.M