թթու.՝ ՈԹու f)iutf՝ Qnui.
sentir
1'—,
D M ո i ա f) tu if կ ծ ո ւ ահամ
թթուա()ոտ
[
umÇuiif
[.
i l a une odeur, un
gOÛt
d'—
,
ԹԹուաք)ոտ՝ ԹԹուաքյաւք է.
ce vin tourne
à
1'—,
ԹԹուի՝ քացւսխի
գինիդ.
10.
փ. կ ծ ո ւ ո ւթիւն, Ժան­
տ ո ւթիւն,
i l y a de
1—
dans l'air.
Aigre-doux, aigre-douce, ած.
քաղցրաթթու, թթուաշ, frilit —. 2. փ.
անուշիկ ,
Ո
՚
ս ղց ր ի կ ,
ւսնուշկեկ .
paroles aigres-douces.
Aigrefin,
ա. ը . խ ա բ ե բ ա յ «տօ–
լանտըրըճը».
quel
—!.
2.
s.Aiglefin.
Aigrelet, ette,
ած. թթ ո ւ ի կ ,
Թթուենի, կծոբակ,
Թթուկեկ, կծու–
կեկ.
fruit, goût —.
2.
փ. —, կծու,
Ժանտ,
ton —. Paroles, manières
—
ettes. Voix —ette.
Aigrement,
մ՛, թթ ո ւ ա բ ա ր , կըծ–
ուսրէն , ժանտ աբար , կսկծելի բա­
ն ի ւ ք .
répondre, parler, écrire —.
Aigremoine,
ի. բ. ե ր իժն ա կ ։
Aigremore,
ա. մ՚ոծիբ, ած­
խ ա փ ոշի (ք)րւս–
խ ա դ ից ) :
A i g r e t ,
ette, s. Aigre­
let,
goût — .
Odeur, sauce,
boisson —ette.
Ai gret te ,
ի.ցցունք(Թըռչ–
նոց).
1'—
d'un
paon, d'un hé–
ron.
2.
—,
£b-
ւլենակ , գ արգ–
if
ան ա կ
«
չ է–
լ է ն
p »
.
Ա Ո
casque surmon­
té d'une —. —
en d i ama n t s ,
ա գ ա ման դ ե այ
—,
ա գ աման–
դ ա ց ց ո ւնք . 3 .
բ. ցցունք, ն ը ր –
բ ա թ ե լ ք ս ե ր–
մանց. || բգ. եւ
1
}
րխ. — , կ այ­
ծ ա կ ո ւ ն ք . —
S
lumineuses,élec–
triques.—d'eau,
ց ց ո ւ ն ք յ ր ո յ ,
ջրացցունք.4 .Թ.
ց ց ն ա ր դ . տա–
ո.եղն ց ց ո ւ ն ա զ ա ր դ Թեւօք :
Aigrette, e,
ած. բ. ց ց ո ւնա ւ ո ր ,
ցցունազարդ.
une graine, une semence
—
e.
Aigreur,
ի. թթ ո ւ ո ւ թի ւ ն ,
plein
d'—
,
թթու ալից,
ce fruit, ce lait a de
T—. — prononcée. Légère, petite,
forte —.
2.
ք ա ց ա խ ո ւթի ւն .
ce vin
a
de T—, a pris de
1'—. 3 .
բմ. թթ ո ւ ­
ո ւթի ւն , կ ծ ո ւթիւն,
avoir, éprouver
des —s, des —s d'estomac, —
ո ւ ն ե լ ,
իմա ն ա լ , թթ ո ւ ի լ ստամոքաց.
Causer,
donner des —s. Être sujet aux —s.
4.
փ. կ ծ ո ւ ո ւթիւն , ժ ա ն տ ո ւթի ւն ,
դ կ ծ անք
parler avec —. Avoir de
1'—.
Être plein d'—. Mettre de T— dans
ses discours.
5.
գմտութիւն.
i l y a de
1'—,
un peu d'—, quelque — entre
Aigremoine.
eUX, * մ է ջ ե րնին —, փոքր մի —
կ ա յ ։
Aigriere,
ի. &»ուակ. * խա ռ­
ն ո ւ ր դ թթ ո ւ ա ծ կ աթի ե ւ թե փի ի կե­
րա կ ուր խ ո զի ց ։
Aigriette, Aigriotte,
ի. թթո ւ ե ­
ն ի , թթո ւ կ ե ռ ա ս :
Aigrir,
ն. թթո ւ ե ց ո ւց անել,
le le­
vain aigrit la pâte. La chaleur aigrit
Aigrette.
le lait.
2.
քացախել, քացախեցուցա ­
նել,
la chaleur aigrit le vin.
3.
փ.
թթո ւ ե ց ո ւց անել , զա յր ա ց ո ւ ց ա ն ե լ ,
մանտ ա ց ո ւց անել, խ ոմո ռ ե ց ո ւ ց ա նե լ ,
դ ա ռ ն ա ց ա ցանել.
—
le mal, le carac–
tère.
Aigrir,
չ. թ Թուի լ.
ce lait a aigri.
2.
քացախիլ,
ce vin aigrit.
S'aigrir,
դ. ԹԹուիլ, ք ա ց ա խիլ .
le
vin s'aigrit à l'air. Le lait, la boisson
S'aigrit.
2.
փ. զ կ ծ ի լ ,
զայրանալ,
ժանտ անալ , դ ա ժ ա նիլ , խոժո ռիլ ,
դ ա ռնանալ.
les esprits s'aigrissent.
Son caractère s'est — i . I l s'aigrissait
contre son frère.
11
est — i ,
դ ա ռն ա ­
սիրտ է ։
Aigrissement,
ա. թթ ո ւ ո ւ մն ,
*
թթուիլն.
—
dll lait.
2.
քացախու–
մըն, * քացխիլն. —
du vin.
3 .
փ.
զ ա յր ա ց ո ւ մն , դ ա ռնա ց ո ւմն. —
des
esprits.
AigU, Uë,
ած. սուր , սր ա ծ այր ,
սայրասուր,
flèche, griffe aiguë.Armes,
épines —es. Ongle, bâton —. Très —,
քաջասուր.
ԱՈ peu
—,
սրուկ . 2. սուր,
ս ր աձայն , բարձրաճիչ.
Cri, bruit —.
Voix—ë.
3 .
փ. սուր, սաստիկ, դը–
մըն դ ա կ ,
chagrin —.Douleur, souf–
france —ë.
4 .
փ. սուր , ս այր ա ս ուր,
կ ծ ու , կ ս կ ծ ե ցուցիչ , խ ա յթի չ . Cpî-
gramme, satire —ë.
5.
բժ. սուր,
mala­
die —ë. Colique —ë. Ressentir des
douleurs —es.
|| եչ.
—.
angle —, —
ան­
կիւն , սրանկիւն. Il
ք.
—.
accent —,
—,
շեշտ (՚)։
Aiguade
(
է կ ա տ ) ի. նւ. շր ա սլ ա -
շար.
faire
— , —
առնել. 2. ջ ր տ հ դ ,
ջրա տ եղի , ջրշեղջ , * ջուր
ա ռ ն լ ո յ
տեղ :
[
սլան :
Aiguadier
(
է կ ա տ ի է ) ա. ջրա–
Aiguail
(!,
կս»յլ) ա. ման րաց օ դ ։
Aiguayer
(
է կ այէ , է կ էյէ. լծ.
Payer
)
ն , լո գ ա ցուց անել, լուանալ,
ճառ.,
ծայր,
ոդողել . —
un cheval, du linge •
Aigue-mar ine
(
է կ - մ ա ր ին ) ի.
կ.
բ ի լ –
րեղա կն , ծո վ ա կն , ծո–
ւխւբիւրեղ . դմ՚րուխտ
ծ ո վ ա գ ոյն կանաչ .
des
aigues-marincs.
Aiguière (ԷՎԻԷր)
ի. ք սիս տ ին « եըպ–
ր ը գ ».
un bassin et Aiguière.
line
—,
շ ռ ն ի տ ն եւ — « լէյէն եըպ–
րը գ »:
Aiguiérée,
ի. ք սիս տ ին մի լի. —
d'eau,
—
ջուր :
Aiguillade
(
էկ|>–
յ ա տ ] ի. խթ ա ն եզանց
«
է օ յի ւ ն տ ի ւ ր է »:
Aiguillage
(
էկի–
յ ա մ ) ա, ասղնումն.
շ ա րժիլն զասեղն եր–
կ աթո ւ դ ւ ոյ :
Aiguillât (էկխ ա I
ա.կ. ծովասեզն, ա գ գ
ծ ո վ աշան :
Aiguille
(
էկիւ–
իյլ) ի. ասեղն.
mar­
chand d'—S,
ասդնա–
գ ո ր ծ, ա ս դ ն ա վա–
la pointe, la tête d'une —,
գ լ ո ւ խ ասդան.
le elias OU le
trou d'une
—,
ոդց, ծակ . — à
chas
mobile,
ո դցաշարժ՝ ծա կա շարժ —. —
Creuse,
սն ասեղն , սնամէ ջ —. —
courbe,
կոբասեղն, կոր —
.
enfiler une
—,
անց ո ւ ց անե լ ասդանի ը ն դ— ,
*
ա ս ե դին դ ե րձա ն անցունել,
travailler
à 1'—, գ ո ր ծ ե լ ասեղաւ , ա սղնա գ ո ր ծ
լ., ա սղնա գ որ ծ ել,
ա սեղո վ բանիլ.
manufacture d ' ֊
S
,
ա սղնա գ որ ծ արան.
Il
—
à triCOter,
Տաղ, գ ո ւ բ ս լի
ճաղ y
ճ աղո ւ կ ( ՚ չ օ ր ա պ շիշի».
||—
à
passer,
մախաթ « չ ը վ ա լ տ ըզ » ||
fusil à —,
ասդնաւոր Լրացան , ասղնաք)րացան.
I փ.
de fil en
—,
բ անից իր ան, ն ի ւ թ
ի ն ի ւ թ ո յ , խօ ս ք է խօսք, ն ի ւ թ է նիւթ.
de fi! en —, ils en vinrent jusqu'à se
quereller. || raconter defilen —,
կ ար գ ա ւ մանր ամա սն * տ եղն ի տ ե դ
պատմել. ||
chercher une — dans
une botte de foin,
որոնել — մի
ի տրցա կ խարի.
դ ժո ւ ա ր ա գ իւ տ
բան մի փն տ ռ ե լ .
|| ՏԱՐ la pointe
d'une
—,
ի վ եր այ ծ ա յրի ասդան
չըն–
չին իրի.
disputer sur la pointe d'une
—.
Il
passer par le trou d'une
—,
ան­
ցանել ը ն դ ծակ ասդան,
ա ս եղի
ծ ա կ էն անցնիլ . անհնա րին բ ան մի
աղել անել.
|| ne pas faire, ne pas
«
avoir faire un point d'—
,
ա մե ն ե ւին
կար չ՛լարել, կար կ ա բ ե լ չգիտնալ.
2. —,
ա սղն ա գ ո ր ծ ո ւթիւն . 3. վ. ա–
սեղն, հերիւն « միլ ». —
à vacciner,
—
պա տուաստ ելոյ , պատուաստասե–
դըն. —
à rainure,
—
փորոքաւոր,
փորոքասեղն.
—
à Slltlire,
կաբանա–
սեդն. — à
manche,
մեխեդասեդն, —
մեխեդաւոր. —
à bcc-de-lièvrc,—
ն ւս պաս տա կա բեր ան. —
pilICC,
ո ւնե –
լասեդն. ()ն.
Serretelle.
—
à
para–
centèse, à ponction,
—
մարմնա ծ ա –
կուԹեան ւքաբմնածակիչ.
—
à sétOII,
խ ծ ա ս եղն .
—
à bOUrdOllliet,
ժաժա–
Fonds A.R.A.M