AIDE
ք)ըս արձակէր , * մէն մի բ ա ռ ին ա՜^
•
ո՜1) կ՚ւսնէր :
Ahâll
(
ա()ան) ա. ը(), տըք), տքանք,
faire
—,
տր() առնել, տքալ.
Slier t l ' —,
տ աժանիլ , տքալ ,
արիւն քրտինք
մտնել։ [տքտքալ, ք)ոգ[ւն քերանն գ ա լ ։
Ahaner,
չ. տաժանիլ , * տքալ ,
Ahétllle,
ի. սբ. (յեքոտ . ագգ
օձա տ եսակաց ի ս ե ռ է ճ ա ռօձի :
Aheurtement
(
ա()էօր) ա. յ ա –
մ ա ռ ո ւմն , յ ա մ ա ռ ո ւ թի ւ ն , սլնգա–
գ լ խ ո ւ թի ւ ն .
—
étrange, aveugle,
incompréhensible. N'être pas d'avis
•
de qn. par --. Faire qc. par —.
AheUrter (Տ՛)
գ. յամ՞առիլ, պրն–
գել. — à
Une Opinion,
—
ի կարծիս.
•
—
à faire qc.
Ahi ( աի) մշ. այի՛ , ա յ , է'1)ա ,
Հովա
յ , ո՜ք) , վա
՜5
.
ahi ! ahi ! ahi !
vous ne m'aviez pas dit que les coups
en
seraient.
[
թունաւոբ պտղովս :
AhOliai,
ա.
p.
ածուենի . ծ ա ռ
Ahouramazda,
ա. գց. Աւրա–
մազդ ա , Ո րմիզդ , Արամազդ :
Ahriman, Ahrimane, ա. գց.
Ա()րիմէն , Արքյմն , հ՛արամ՛ան , Ziu-
QUI
ման :
Ahrimanien, enne, ած. գց.
արք)մենի , ար^մնեան .
génies —S.
Ahrimanique,
ած. գց. ա ր ե ն ա ­
յ ի ն , ար^մնական .
emblèmes —s.
Ahuri, e
(
աիւրի) ած. գամարեալ,
ապշեալ , շուարեալ, ասլուշ , շուար,
շլմ՚որ , * սահմռ կ ա ծ .
être, rester,
demeurer
— ,
դամ՛արիլ,
շ լմ ո ր ի լ ,
շուարիլ , *սաք)մռկիլ .
elle est toute
—
e,
Չշուարած կեցած է .
Cet homme
a l'air —.
2 .
գ. շլմոր , ասլուշ, շու­
ար .
quelle —e ! C'est un —.
11
a
Pair d'un
— ,
*
շուարա5ի պէս է :
Ahurir,
ն. ը. դա մար ել, շլմորել,
ապշեցուցանել ,
շուարեցուցանել ,
*
սա1)մռկել. —
qn.
Լ ՛ –
par des taqui­
neries, à force de questions.
Ahurissement, ա. դ ա մար ու­
թիւն , ապշութիւն, շլմորումն, շուա­
րումն .
revenir de son —.
Al ( աի) ա.կ. այ, գագ, ֆ ե գզազ .
չորքոտանի ^եգգագնաց . ք)ն.
pai'CS-
seux à trois doigts.
2.
այեակ . տե­
սակ մի շամփանեայ. 1՛—
pétille dans
les verres.
[
ծի «եէմ՚> :
Aiche,
ա. խայծորգն. ո ր դն իւայ–
Aicher,
ն. խայծ որ գ ե լ . դ ն ե լ
իյ
ա յ ծ ո ր դ ի կարթն :
S'a/cher,
դ. խայծորդիլ.
les lignes
s'aichent avec des appâts.
Aichmophore ( է ք ) ա. ç iu. տի­
գ ա կիր :
Aichryson
(
էբրիդօն) ա.
P
.
մըշ–
տոսկի . ագգ դ ա ռնա դմա կի :
Aidable,
ած. օգնելի .
il n'y a
d'—s que les gens qui s'aident eux-
mêmes.
Aidant, e, ած. եւ գ. օգն ուլ, օգ­
նա կ ան .
malgré lui et ses—s.
2.
օգ–
Նալ, օգնասէր.
c'est une personne—e.
Aide,
ի. օգն, օ գ նո ւթիւն , օգնա­
կանութիւն , ձեռնտուութիւն , օժան­
դ ա կ ո ւթիւն , սատարութիւն .
—
de
Dieu, du ciel. Appeler à son
—,
կար­
դ ա լ
յ օ գ ն ո ւ թ ի ւ ն իւր , իւր —թհան
կանչել .
VCnir en
—,
գ ալ I)աս անել
- 5
յ օ գ ն ո ւ թ ի ւ ն , օ գ նե լ ,
sans
—,
ա ռ անց
օգնութեան .
avec
1'—,
օ գնութե ամր .
օ գնա կ անութե ամբ , սա տ արութեամբ ,
ձեռնտուութեամբ.
aCCOUl'ir à
1'—,
դի­
մել յ օ գ ն ո ւ թի ւ ն , —13bան վագել,
im­
plorer, demander
—,
օգնութիւն հայ­
ցել , խն դ ր ե լ .
donner, prêter —.
Demander
r—
de. Être en
—,
օգնել.
être de grande —, de beaucoup d'—
à qn. Un peu d'— nous fait grand
bien. Recevoir
T—
d'une personne.
Dieu VOUS SOit en
— ,
Աստուած
քե գ օ գ նէ ՝ ոգորմի (ասի աղքա տ աց) :
A
1'—!
մ. յ օ ՜ գ ն , օգնութի՜ւն , օգ­
նութեա՜ն 1)ասէք .
crier à
1'—!
A l'aide de,
օգնութեամր, ի ձեռն.
à
1'—
des machines.
Aide,
գ. օգնական, ձեռնտու, զօ­
րավիգն, թիկունք.
Dieu seul est mon
—.
VOUS êtes toute ՏՕՈ —,
2 .
օժան­
դակ եկեղեցի (ժոգովրդապետական
եկեղեցւոյ). 3. յ. ձվ. օճանք . f/նարք
որով վերելակն մարէ զձին • 4 . ճ.
մոյթ , հաստոց :
Aide,
գ ՛ օգնական , օժանդ ա կ ,
սատար .
un bon —. Une bonne —,
քաշ օգնականուհի
օժանդ ա կ ուէի
սատարուքյի.
avoir besoin d'un —. —
chirurgien,
—
վիրաբուժի .
|| —
de
Camp,
ք)ամա()արզ,|)ամք)արզ«եավէր».
Il
—
de Cuisine,
խոհեակ «եամագ».
Il
—
maçon,
սատար որմաշինի «րէնչ–
պէր՚>.
||sous-aide,
ենթօժանդակ, ենթ–
օգնական , ենթասատար :
Aideau,
ա.ար. օ գնափայտ ( բ ե ռ ­
ն ա կ ա ռ ք ի ) ։
Aide-major,
ա. օ գնա կ ան վիրա­
բոյժ , դ եր վ իր ա բոյժ (զօրաց) :
Aider,
ն. օգնել , օժանդ ա կ ել ,
սատարել , ձե ռնտ ո ւ լ.
—
ses amis.
—
qn. de sa bourse, de ses conseils.
Dieu aidant,
օ գ նութե ամբն Աստուծոյ,
Աստուծոս) .
Aider,
չ. —. — à qn. — au succès,
à la réussite d'une affaire. — à payer
les dettes de qn.
Առ.
Aide-toi, le Ciel t'aidera,
՞
օ գ ­
ն է ք ե զ np Աստուած եւս ք ե զ օ գ նէ .
S'aider,գ.
օգնել անձին, *ինքնօգ–
նել.
je saurai m'aider.
2.
օգնել ձե–
ռընտու լ. միմեանց.
ՈՕԱՏ ՈՕԱՏ
aidons.
Aidons-nous mutuellement. Aidez-vous
les uns les autres.
3.
—
de,
ի գ ործ
ածել , ի կիր ա ռնուլ , գ ործ ա ծ ել . —
de ses deux mains, de toutes ses armes.
Aideur, ա. օգն ալ :
Aidie,
ի. p. յա ւ ե րժա կ , յա ւ ե ր–
ժա ծ ա ռ (ի Քոշէնշին) :
Aïe ( ա յ ) մշ. ա յ , այի՜, ո՜{) , վա՛յ.
aie ! que je souffre ! Aïe ! que vous
me faites mal. Aïe! aïe ! au secours !
2.
Aie
!
այի՛՛ . ագագակ ս այլորդ ա ց
ի վարել զձիս . 3. ա. այ.
jeter
ԱՈ
pauvre petit aïe,
*
խեգ& այիկ մի ար­
ձակել :
Aïeul
(
այէօլ) ա. ք)աւ , պապ, նա­
խահայր , մեծ ւ)այր . քյն.
Grand-
Père.
—
paternel, maternel,
—
հայ­
րական , մայրական .
les —S.
AïeUle,
ի. ք)ան, քիսն ի, մամ, մեծ
մայր .
քյն.
Grand-Mère, Grand-
Maman. —
paternelle, maternelle,
—
հայրական , մայրական •
lCS
—
S.
AIGR
AïeUX
(
ա յ է օ ) ա. յ. (>արք , նա­
խահարք , ն ա խնիք , պապեր . les
—
des Lusignans,
—
Լուսինհանց t
Aiցailr(էկայ) S. Aiguail.
Aigaire (ԷԿԷր)
ա
՛
եգ. առու :
Aigle,
ա. արծուի , ւսրծիւ, կանդ
«
գ արթալ » . 1'—
trompette, glatit,
—
ն փողէ , գ ո չ է , ս ռ ն չ է . 2. փ. —.
այր ա ր ծ ո ւ աթռիչ կորհփաքիտ կորո–
վաքյանճաբ .
c'est
ԱՈ
—.
Լ ՛ – de Meaux,
—
ն
Մօյի (Պոսիւէ). 1'—
de
Lampron (St. Nersès).
֊
ն Լամբրոնեան.
||avoir
des yeux, le regard d'—,
արծուակն աբծուա–
տես ;կորովաբիբ սրա­
հայեաց սրատես քա­
ջատես սրակն լ. 3. աբծիւ. աբծուա–
ձեւ գրակալ (եկեգեցւոյ). 4. —, ար­
ծուանշան , արծուէնշան (պատուա­
նշան).1՛—
noir de
Prusse,
սեաւ
արծիւն
Բբուսիու. 5. աս. արծիւ • համաստե­
ղութիւն . 6. թգ.
grand
—,
մեծ աբ­
ծ իւ աբծուաթուգթ.
petit
—,
փ ՚ ՚ ք ր —
աբծ ուաթու գթ . 7. ա բ ծիւ , աբծուա–
դ ր ա մ , արծուէդրամ. 8. ()բ.
pierre
d
— ,
արծուաքար. |)ն.
Aétite.
9.
թ.
—
de mer,
ծովաբծուի , գետարծուի.
—
pêcheur.
()
ն. Balbuzard. 10. ալ.
—
blanc,
արծուի սպիտակ . սնդիկ .
—
noir,
—
սեաւ . կոբալտ.
—
céleste,
—
երկնային . տեսակ
(
յամա դ եղ ի
(
panacée).
|| յ ա լ ք իմի ա յն դ նի երբեմն
եւ իգ ա կ ան . —
étendue,
—
տարա­
ծեալ . անուշա դր վերամբարձ
(
su­
blimé). — VOlante,
—
թռ ո ւցի կ . ս ըն­
դ ի կ վերամբարձ . 11. բ.
bois d'—,
արծուափայտ :
Aigle,
ի. արծուի, աբծիւ. է գ ար­
ծուի .
l'aire d'une
— ,
բոյն արծուոյ,
արծուաբոյն . 2. կգ. —. —
naissante
կ ամ
issante,
—
դ ե ռ ա ծին, նորածին.
3. —,
արծուէնշան , արծ ու ա դրօշ .
les —s romaines. Լ՛— impériale.
Aiglefin,
ա. ձբ. իշաձուկն .
քյն.
Aigrefin եւ Ânon.
[
rion.
Aiglette, [՛• s. Aiglon եւ A i e -
Aiglon,
ա. արծուիկ, արծուաձագ.
une aigle et ses —s.
2.
կգ.Տ.Alérion.
Aiglon, onne,
ած. ա ր ծ ո ւ ային ,
արծուանման .
la gent —OllllC.
AiglurOS,
ի. J. ա բ ծ ու ախայտ ք ,
փ ե տ րա բիծ ք . խայտ ո ւցք թռ չ ն ո ց :
AigOCérOS
(
րօ ս ) ա.
p.
այծեգ–
շիլր . ^ն.
Fenu-grec.
Aigre,
ած. թթո ւ , թթո ւ ահամ ,
fruit, lait, saveur —. Qui a une
Odeur
— ,
թթուաֆոտ . 2 —, քացա­
խուտ , քացխա ծ .
vin —.
3 .
կծու ,
Ժանտ .
l'air, le vent est —. Bise —.
4.
եժ. կծու ,խռպո տ , խիստ, խ ա յ­
թիչ , խ ա յթո գ •
voix, son —. I l a la
VOIX
— ,
խս տ աձայն չ արաձայն է .
5.
նկ. խոշոր , անյարմար .
couleurs
—
S. 6 . կծու , անկ ռ անելի .
fer —.
7.
ւի. կծու , կ ծուա կիծ , կսկծե|ի ,
դ ա ռն .
des paroles —s. Parler d'un
ton —. I l est — dans ses répriman–
des. Style, discours —.
8.
կծու, բաբ–
քախռպոտ, ժանտ աբարոյ , դ ժն ե ա յ .
homme, femme, esprit, caractère —,
C'est une personne bien —. 9 . ա.
Fonds A.R.A.M