AFFL
վիշտս՝ * վչտ աց մէջ լ.
être plongé
dans
1'—,
ընկղմեալ |. ի վիշտս , ի
վիշտս ք)սււքակիլ.
éprouver de 1'—,
վիշտս կրել, վ շ տ ա գ նիլ,
vivre dans
t'—,
կեալ ի վիշտս , վշտ ակեաց լ.
Causer de l ' — ,
—
պատճառէդ.
D
փ.
le pain de
1'
—,
ք)աց տ առապանաց :
Affligé, e,
ան g. եւ ած. վշտաց­
եալ, տառապեալ, վշտագար, վշտա­
կիր,
une âme —e. Très —,
բազմ՛ա­
վիշտ
.
je suis —de son départ.
2. (
յարեալ , տ առապեալ , ախտաց­
եալ , վաոակեալ.
—
d'un cancer.
3.
փ.
յօ բ ա ց ե ա լ
.
être — de,
յօ ր ա –
ցե ալ լ., յօ ր ա ն ա լ
.
i l est — de cent
mille francs de rente, —
Է հարիւր
ք)ւսգար ֆրանք եկամ՛տաւ .
հարիւր
(
յադար ֆ ր ա նք եկամուտ ունի . —
d'une santé robuste,
քաջառողջ.
4
.
գ.
վշտագնեալ, ցաւագնեալ, վշտանար.
consoler les —s.
Affligeant, e,
ած. վշտարար,
վշտաբեր, վշտալի, վշտ ա գնի չ, վըշ–
տացուցիչ , վշտ ա գին , վշտառիթ.
nouvelle —e. Une —e nouvelle. 11 est
—
de voir,
—
՚
վիշտ
Է
տեսանել :
Affliger
(
j'afflige,
ո.
affligeons
;
j'affligeais ; j'affligeai
;
j'ai affligé ;
j'affligerai ; j'affligerais
;
afflige, affli–
geons ; q. j'afflige ; q. j'affligeasse;
affligeant ; affligé, e)
ն. ւիշտացու-
ցանել, վշտագնել.
—
l'âme, qn. Sa
mort ՈՕԱՏ afflige beaucoup.
2.
տա­
ռա պեցուցանել, նեղել.
—
ՏՕՈ COrpS
par les austérités. — la chair. La
famine affligea l'Egypte. Être —é d'une
maladie cruelle.
S'affliger,
դ,. վշտանալ, վշտագ­
նիլ, տառապիւ .
—
sans sujet, faci–
lement. Jem'afflige de voir que. . .
—
des malheurs d'un ami,
վշտ ա կցիլ
վշտակից լ. բարեկամի. 2.
—
l'un
l'autre, réciproquement,
վշտացուցա–
ն ե լ զմիմեանս։
Aff louage , Afflouement, ա.
մակալիւղումն, շրերեսումն.
1'—
d'un
vaisseau.
AfflOUer,
ն. մակաւիւղել, ջրերե–
սել. * խբպ ծ ն ա ւն ջրի երեսն (Jui-
նել. —
un vapeur.
AffluenCe,
ի. յ ո ր դ ո ւ թ ի ւ ն , յ ո ր ­
դահոսանք.
—
des eaux, des humeurs.
2.
փ. յ ո ր դ ո ւ թ ի ւ ն , յոլովութիւն. —
de Visiteurs. ||
—,
ա ռ ա տ ութիւն . —
de biens, de marchandises. Grande —,
յորդառատութիւն.
3.
բազմութիւն ,
մա ր դ ահոյլ
.
grande
—
,
խ ո ւ ռն ՝
խո ւ ռնընթա ց խ ո ւ ռնե ր ամ բազմու­
թիւն .
—
de peuples, des étrangers.
Affluent, e,
ած. (յոսակից , օ -
մանգակ.
rivière —e.
2 .
ախ. յ ո ր ­
դահոս , յո ր դ ա խ աղա ց . S311g —.
2 .
ա. խոսակից, օմանդակ.
les ՈՍՏ–,
teaux sont les —s des rivières.
Affluer
(
j'affluais, n. affluions, v.
affluiez
;
q. j'afflue, q. n. affluions,
q.
V.
affluiez)
չ. օժանդ ա կ ել , գ ալ
յօմ ա ն դ ա կ ո ւթիւն , քյոսել.
la Marne
afflue dans la Seine.
2.
բմ. յ ո ր դ ե լ ,
ֆոսել, զեղուլ.
le sang afflue au cœur,
Vers le Cœur.
3.
փ. յ ո ր դ ե լ , առուով
գաւ,
զեղուլ.
les vivres affluent dans
le camp, tes biens affluent dans cette
- 4 5 -
maison. 4.
յ
ո
բ դ ե լ , խ ո ւ ռն
f)
աս ու­
ն ե լ , դ իմ ե լ , գրոք) տալ, խուժել,
les
étrangers affluent ici, en France,
i\
Paris, dans les grandes villes. Le peuplt
afflue dans les rues.
AfflUX
(
լիւ) ա. բմ. յ ո ր դ ո ւ մ ն ,
զեղումն.
1'—
du sang vers la tête.
Affolant, e,
ած. յիմարեցուցիր .
elle est —e.
Affolé, 6,
անց. յիմարեալ , մոլ­
եալ ի սէր» շասբշեալ, պագշոտեալ.
il est — de sa femme, de son chien,
de sa maison.
2 .
բգ. յիմարեալ,
շրջմոլիկ, տարուբեր,
aiguille —e.
Affolement,
ա. յիմ ա ր ո ւ մն , յ ի ­
մարութիւն , շամբշանք.
1'—
qu i l
sent pour elle.
2 .
բգ. յիմ ա ր ո ւ մն ,
շբջմոլումն , տ արուբերք (մագնիսա­
կան ասղան). || փ.
les —s de la
Bourse,
— ՝
յանկ ա ր ծ ա դ է պ ելեւէջք
Սա կ արանի։
Affoler,
ն. ը. յիմարեցուցանել,
պակշոտեցուցանել,
խենթեցունել.
cette femme l'a —é. C'est la beauté
de cette femme qui l'a —é. 2.
բգ.
շբշմոլել, տարուբերել (զասեղն կողմ՛–
նացուցի).
—
la bOUSSOle.
S'affoler,
դ. յիմ ա ր ի լ , պակշիլ ,
պ ա գշո տիլ , շ ամբշիլ , զակատիլ ,
*
խենթենալ.
—
de qn., de qc.
Affûlir,
չ. յ ի մ ա ր ի լ , Չ խ ե ն թ ե ­
նալ,
cet homme aflfolit tous les jours.
Aff or âge, ա. ç . գինե^արկ–.
AffOrer,
ն.$. գինեքյարկել, * գ ին –
ւոյ վերայ (յարկ դ ն ե լ ։
Afforestage, Afforestement,
ա. անտ առ.ա վար ութ իւն . իրաւունք
կիրա ռ ութե ան անտ ա ո ի :
AffOUage ,
ա. փայտառութխն.
անտ ա ռ էն փայտ ա ռնլ ոյ իրաւունք։
Affouagement,
ա. ծխահարկ.
(
յարկ ըստ ծխոյ ըստ տ ան։
Àffouager, ère,
ած. փայտա–
ռա կ ան
.
coupe — ère.
2 .
գ. փ այ–
տ ա ռ , փ այ տ առու , փայ տա ռուք) ի.
որ
ունի իրաւունս փայտ
ա ռնլ ոյ
յ ա ն տ ա ռ է :
Affouager ( լծ. Abréger ) ն.
փայտառել. 2. ծիւ առարկել. ;— ԱՈ
village.
[
terre —.
AffOUillable ,
ած. խորխոլելի.
AffOUillement,
ա. էսորխոլումն,
խորխոլանք.
1 ' –
des eaux.
AffOUiller ,
ն . խորխոլել,
les
eaux affouillent les berges.
S'affouiller,
դ. – ի լ *
Affourchage,
ա. նւ. եբկմանու–
մըն, ե ր կ խ ա բ սխո ւմն։
Af fourche,
ի. նւ. երկմանի.
ancre d'
—,
խարիսխ երկճղի , եբկ–
ճւլախարիսխ, երկմանախաբիսխ :
Af fourcher,
ն. նւ. երկմանել,
եբկխարսխել ,
եբկմանաօեւ երկու
կողմէն ն ա ւն խարսխել. 2. ը. (յեծու–
ցանել.
—
un enfant sur un âne.
3.
ար. ա գ ո ւց անել։
Affourcher,
չ. եւ
S'affourcher,
դ.
երկմանիլ , եբկխարսխիլ
.
le navire
affourche, s'affourche.
2.
ը. հեծա­
ն ե լ .
—
sur le dos d'un cheval.
Affourragement,
ա. խարատու–
ոլթիւն։
[
խար խոտ տալ
:
Affourrager ,
ն . խարատրել.
S'affourrager,
դ.
սարապաշար
լ., ա ռնե լ պաշար խ ա րի։
Affranchi, e,
ած. ադատեալ,
ազատագբեալ
.
esclave — par
ՏՕՈ
maître.
2 .
փ. ագատեալ , ղերծեալ.
—
des embarras domestiques. — des
passions. 3.
կանխա վճարեալ
,
գը–
նավճար , ապահարկ
.
lettre —e.
4.
պր. կրտեալ, մա լեալ, կ ուր տ ,
animal —. 5.
գ. ազատագրեսւլ, ա*
զատագիր, ազա տ ա գ րու էի։
Affranchir,
ն. արձակել , ազա­
տութիւն տալ, ազատազրել.
—
ԱՈ
esclave.
2.
ազա տ ել , զե բ ծ ո ւ ց անե լ ,
փրկել.
—
la patrie. — de la tyrannie*
de la misère, de la crainte. 3.
ապա*
հարկել , ապահարկ ա ռ ն ե ի
—
une
propriété. 4.
կանխավճաբել , գնա–
վՏարել.
—
une lettre.
5.
պր. կրճա­
տել , մալել , կրտել.
—
ԱՈ animal.
S'affranchir
9
գ.
ազատիլ, զերծ ա ­
նիլ.
—
de la servitude. — d'un joug,
լծընկէց լ , թօթափել զլուծն :
Af franchissable,
ած. արձակե–
լի, ազատելի։
Affranchissement,
ա. արձա–
կոյթ , ա գ ա տ ազրութիւն . —
•
dei
esclaves.
2.
ազատութիւն , զերծումն,
փրկութիւն.
—
d'un peuple, de l'es–
prit, de la pensée.
3.
ապահարկ ,
ապահարկութիւն.
—
d'une terre.
4.
կանխավճար, գնավճաբ.
—
d'une
lettre, d'un journal, d'un paquet. —
obligatoire, facultatif,
—
պարտաւո­
րիչ, կամաւոր.
Ց.
պր՛ կրճ ա տ ումն ,
մալումն , կրտումն .
—
Ժ՚ԱՈ animal.
AîîranChiSSetir,
ա. ազատիչ ,
ազատարար , ազա տ ա գրիր .
1'—
de
la Grèce.
2.
կրճատիչ , մալիչ , կըր–
տիչ (անասնոց) :
AffteS,
ի.
J.
արհա ւիրք,
les —
de la mort, —
մա ^ ո ւ ։
Affrètement,
ա. նաւավարձոլ–
մըն , նաւվարձութիւն
.
police d'—,
դ աշնա գ իր —թեան . |) 1)ն
.
Noli-
sement.
Affréter ( լծ. Accélérer ) ն.
նա ւ վարսել ,-
վար à ու բ ռ ն ե լ . —
un navire,
նա ւ վարձել . || քյն.
Noliser.
Af f r é t eur ^ .
նա ւ ա վ ա րձիչ , * նա ւ
վարձու բ ռ ն ո ղ ։
Affreusement,
մ. ահագնապէս,
ահագինս , անհնարինս,
crier, beu­
gler —. — tourmenté,
չարա տ անջ ,
չարալլուկ,
i l s'est conduit
—, *
չա–
րաչար շատ վատ վարուեցաւ. 2. ան­
հնարին, սաստիկ.
—
laid,
—
տ գ եղ,
չարագեդ, չարա դ էմ, ձա ռ ա դ էմ, չա­
րատեսիլ, մաֆադէմ, ման տա տես ի լ :
AffrOUSeté ,
ի. ահա գ նո ւթիւն .
1'—
du vice.
Affreux, euse,
ած. արագին,
սոսկալի, դմնդ ա կ , աֆռելի.
—
spec–
tacle,
չարադէտ տեսարան,
temps —,
սոսկալի օդ.
Cri —
,
ահա գնալուր ՝
ահա գնա գ ոչ սոսկալի աղաղակ,
une
vie—se,
դմն դ ա կ ՝ դմո խըմր ե ր կեանք,
songes —
,
երազք զահանդ ե լիք ՝ ան­
դոհա կ անք
.
pâleur —se,
դ ալու կն
դժնեայ.
Chemin
—
,
դժու արա գ նա ց
դժուարակոխ ճանապարհ,
une néces-
I
Site—Se,
անհնարին կարօտութիւն.
Fonds A.R.A.M