-
AFFR
—-
euse misère,
սոսկալի Թշուառուր .
il m'est — de vous déplaire,
դ ըմ –
պբք)ի է ինձ անհաճոյ լ. ձեգ ,
i l est
«
d'assister à une pareille scène. C'est
— !
դ ժն դ ա կ իմն է, *u ո սկալ ի բան է.
2.
սաստիկ տգեղ, չարագեղ, չարա­
տես ,մանտատեսիլ, չ ա ր ա դ էմ , ձա­
ռ ա դ է մ .
i l est —. Elle est —euse.
Affriandant, e,
ած. ախորմա–
բեր , ախորմաշարմ.
un mets —. Une
omelette — e.
2.
փ. քյրապուրիչ , մը–
տադրաւ .
Style —•
Affriailder^.
քյամադամել, փափ­
կակեր առնել.
—
ԱՈ
enfant.
2.
խան­
ձեց ո ւց անել, որսալ .
l'appât affriande
les oiseaux, les poissons.
3 .
փ. հրա­
պուրել .
le gain l'a affriande.
Affriché, e,
անց. կորդացեալ ,
կորդ Թողեալ, խափան^երկ.
terre —e.
Affricher, ն.եգ. կ ո ր դաց ո ւց ան ել,
կորդ խափանք)երկ Թողուլ :
Affriolant, e,
ած. ախորմա­
շարմ .
repas —.
2 .
փ. յա ն կ ո ւ ցիչ ,
ք}բաւդուբիչ .
une —e Parisienne, —
վ) տրիզուէ) ի :
Affrioler,
ն. յ տնկաց անել ,
քյը–
րապուբել ..
—
par le Vin.
2 .
փ.—.
—
les jeunes filles par les fleurettes,
par les cadeaux.
Affriter,
ն. խ. աբտապակել .
նոր տասլակի մէօ եդ ^ա լեց ունել
երկանի ք)ոտն ա ռնլ ոյ f) ա մա բ.
—
une
poêle neuve.
Affront,
ա. նախա տինք , Թշնա­
մանք .
faire —, un — à qn.,
նախա­
տինս Թշնամանս ա ռնել ո ւմե ք , նա ­
խատել Թշնա մանել «լոք .
i l
ՈՕԱՏ
fit
un grand —. I l a reçu, essuyé un
grand
— ,
նախա տ ա կոծ եդեւ , * մեծ
—
ընդունեց՝ կրեց,
boire, avaler, dé–
vorer
ԱՈ
— ,
համբերել (յանդուրմել
–
նա ց , կլանել.
ne pouvoir digérer un
—,
չկտրել
մ՛արսել
«
լ—ս տանել՝
համբերել —նաց • 2 . ամօԹ , անար­
գ անք , ծանականք, խայտառականք.
faire — à sa famille,
խայտառակեք ,
անպատուել զազգ ա տ ոհմ իւր. ||
faire
1'—
de qc. à qn.,
*
բան մի մէկուն
երեսին դաբնել. || ը.
sa mémoire lui
a fait
ԱՈ
—,
անկաւ բանն յ ո ւ շ ո յ նո­
րա , բանն վերացաւ ի նմանէ,
ըսե­
լիքն մտ քէն
ելաւ մո ռց ա ւ
միտքն
չե կ աւ »
AffrOntable,
ած. դ իմա գ ր ա ւ ե լի։
Affronté, e,
ած.
կգ.
դէմ՝ ա ռ
դ է մ ե դ ե ալ , դ ի մա f) այ b ա ց , ճակա–
տակից. 2. ար. դիմակից, դ ի մ՛ա լա­
սար .
deux pièces de bois —es.
Affrontement,
ա. ար. դիմա –
կցումն . —
de deux pièces de bois.
2 .
վ. — • կցումն շրԹանց վիրի
1
Affronter,
ն. դ ի մագրաւել , դի­
մ՛ագրաւ լ., * գէս* ելնել .
—
l'en–
nemi.
2 .
փ. —, ոչինչ համարել, յ ա –
չըս դնել .
—
la mort, les dangers,
l'opinion publique.
3 .
Ç.
խաբել .
4.
ար.
դիմակցել , կցել դ է մ առ
դէմ՛ գծայրս . —
deux panneaux.
II
վ՛ -~՛
ié
l e s
os.
S'affronter,
դ. դիմա գ ր ա ւ լ.,
յարձակել ի վերայ միմեանց .
deux
chiens qui s'affrontent.
2.
փ. դի–
ւքակւլիւ :
- 4 3 -
Affronteur, euse,
գ. խ ա բ ի չ ,
խաբեբայ , խաբուէի :
Affmiter,
չ. պտղաբերել, պրտ–
ղաբեր լ., պ տ ուղ տալt
AffrU/ter,
ն, պտ դածառել . տնկել
պտղաբեր ծ առս :
S'affruiter,
դ. պտղաբեր լ.
ce
pommier s'est affruité.
Affublement,
ա. ը. փերեւետ ,
ծ ադբազգ եստ . հանդերձ անքյեԹեԹ :
Affubler,
ն. ը. փերեւետել, ծադ–
րագգեստել, ծաղբա գ գ եստ ա ռնել .
*
ծաղրելի կերպով ֆագուեց ունել . —
qn. d'une robe.
|| փ.
—
qn. de ridi–
cules,
ծաւլրածանակ ա ռնել գոք :
S'affubler,
գ. փ ե բ ե ւ ե տ իլ, ծադ–
րագգեստիլ, ծաղր ագգ ես տ լ. —
d'un
manteau.
|| փ.
—
de ridicules,
ձաղա­
ծանակ՝ * խաղք ու խայտ ա ռ ա կ
լ.։
AffuSer,
ն.բմ. ողողել, ջ րաց անել։
Affusion,
ի. բմ. ողողանք , ջրա–
ցանուԹիւն .
faire
— , —
ա ռնել . —
d'eau froide.
/
Affût,
ա. Թաքստոց, դ արան (որ­
սորդի),
sortir de son —. Être à
1'—,
ի դ արան մ՛տանել , դարանամուտ լ.
II
փ.
être à
1'—
de,
դ արանա կ ալ
à ամա պաք) Հետամուտ
լ.
être à
1'—
d'une nouvelle, d'une place.
2 .
խե–
չասայլ.
—
de canon,
—
քյրետի , հրե­
տասայլ. 3.հաստոց.
—
d un télescope.
Affûtage,
ա. սրումն (գործեաց).
2.
խեչասայլումն • գետեղումն Թըն–
դանօԹի ի խեչասայլի . 3. յ ա ր դ ա ­
րումն (1)ին գ լխ ա ր կ ա ց) . 4. կազ­
մ՛ածք, գործիք (գործաւորի). 5. շըր–
օանակ (ԹղԹագործաց)
t
Affûter,
ն. սրել .
—
ses outils.
2.
նրբել, նրբածայբել.
—
ԱՈ
Crayon.
3.
f). խեչասայլել, զետեղել գքյրեւոս ի
խեչասայլն, դա.
Mettre en batte­
rie. 4. դարանամուտ լ.
S'affûter,
դ. սրիլ >
u
P
nL
t>L •
2.
խեչասայլիլ . 3. դարանամ՛ուտ
մա մա պաք) լ., *աո.Թի սպասել։ լմուտ։
Affûteur,
ա. սրիչ. 2. դաբանա–
AffÛtiaUX
(
աֆիւԹիօ) ա. սնոտիք.
emportez vos —.
Afin de,
նխ. վասն, առ, աո. ի ,
*()
ամար .
—
le sauver,
առ
ի փրկել
օնա , եզինքն ազատելու քչամար .
Afin que,
շ. որպէս գի . —
vous
soyez vertueux,
ա ռ աքինի
ւինիք
Afistoler, S. Affistôïer
A fortiori
(
ա ֆորսիօրի)
մ.
լտ.
եւս ա ռ աւել .
si je dois obliger mon
cousin, — dois-je secourir mon frère.
Afourmillon,
ա. Թ. մ՚րշմնորս .
ք}ն. Grimpereau.
Africain, e,
ած. ափրիկեցի ,
ափրիկեան.
la rive —e. Une négresse
—
e.
2 .
գ. ափրիկեցի , ափրիկուք)ի .
une belle —e.
Africanisme,
ա. ափրիկաբա–
նուԹիւն.
les —s abondent dans Saint-
Augustin,
լչարագոբ ծ . 1)ն.
Ifriet.
Afriet, Afrite,
ա. խպըլիկ . ոգի
Aga
կամ
Agha
,
ա.տՏ. պետ, տ էր։
Agabe, Agabus,
ա. մբ. ա գ աբ .
սեռ. կ ն գ այօ դ պատենաԹեւից ի տոքյ–
մէ ջրասուգից
(
dyticides).
Agaçant, e,
ած. ջ ղ ա գ ր գ ի ռ ,
քստմնեցուցիչ , անախորմ .
brilît —.
Agabe.
AGAL
2.
փ. գ ր գ ռ ի չ
,
հրապուրիչ, պ չ ր ող ,
մեղմեխ, *խն{5ոդ
.
mine -c, Minois
—.
Manières —es,
պչրանք
ֆ
մեղմե­
խանք , *խունճ , կոտ pin m.ո
.
regards
—
S,
մեղմեխ
աչք ,
մեղմե­
խանք աչաց .
femme,fille—e,
պչրող մեղմեխ
կին , ադշիկ .
esprit —.
Ag a c e , ի.
ո-ա.
Pie^
Agacement,
ա. լոբճումն. —
des dents, —
ա–
տ ամանg , ա–
տ ամնա ռուԹիւն . 2.փ. քստումն ,
դրգռուԹիւն.
—
des nerfs,
ջղա գըբ գ –
ռուԹիւն . 3. սրտնեղուԹիւն , *սըրտ–
նուք :
•
Agacer
(
j'agace, ո. agaçons; j'a-
^gaçais; j'agaçai, n. agaçâmes; q. j'a–
gace; q. j'agaçasse)^,
լորճել , առ­
նուլ հարուլ գա տա մունս , * ա կ ռան
առնուլ,
qui agace les dents,
ատամն­
առու. 2. քստմնեցուցանել , գրգռել.
—
les nerfS,
ջղագրգռել. 3. գ ր գ ռ ել,
զայրացուցանել •
—
qn.,
ԱՈ
chien.
4.
փ. գրգո.ել , հրապուրել , մեղմե–
խել, պչրել, * խնճել .
cette coqiiette
agace tout le monde.
S'agacer,
դ. լոբճիլ , ա ռնո ւլ ա–
տամանց.
les dents s'agacent.
2.
գըը–
գըռիլ, զայրանալ, սրտմ՛տիլ , սըրտ–
նիլ.
ne vous agacez pas.Cela m'agace.
Elle s'agace d'un rien.
3.
գ ր գ ռ ե լ
զայրացուցանել զմիմեանս •
ne
ՈՕԱՏ
agaçons
pas.
Agacerie,
ի. գրգիո. , Օբապոյր ,
պչրանք , գնա ցք պչրանաց , մեղմե­
խանք , * խունճ , կոտրտուք .
faire
des —S à qn.,
ըն դ պչրանս գ ալ ըն դ
ումեք , մեղմեխանս
խնճեբ առնել
ումեք . —
s séduisantes. Dire des —s.
Employer mille —s.
Agaceur,
ա. գ ր գ ռ ի չ :
Agaillardir,
ն. կայտառացուցա–
նել , ա ռ ոյ գա ցուց անել :
Տ՛ agaillardir,
դ. կ այտ առանալ ,
ա ռ ոյ գ անա լ :
[
կսւԹնազուբկ t
AgalaCte,
ած. բմ. անկաԹն ,
Agalactie(Թի), Agalaxie (աքս ի)
ի. բմ. անկաԹնուԹիւն , կա Թնատ ո ւ–
Թիւն. պակասուԹիւն կաԹին ի ստինս։
Agalik,
ա. տճ. ադայուԹիւն •
գ աւա ռ ըն դ իշխանուԹեամբ աղայի :
AgallOChe,
ա.
p.
աղալուճի .
ք)ալուէի փայտ « իւտ աղաճը» • ք)ն.
Bois da l oè s .
Agalmanthe,
ա.
p.
զարդ ա ծ ա­
ղիկ, հա տուած ս ե ռի քյակորի :
Agalmatolithe,
ա* պատկերա­
քար
.
ազգ խիգաբուի
(
talCJ,
յորմէ
շինին Թեբափք
(
magots).
ք)ն.
Pago-
dite.
[»
լեցիկ կենււանաբոյս t
Aցalme,ի.կբ.գարդակենդան. գե–
Agalmyle
(
միլ) ա.
p.
զարդ ա–
փայտ . սեո. տո1)մի կորաոփջեայց
(
cyrta ո d racées).
Agalostémone, ած. եւ ի. p.
անտ ալառէշք . * որոց ա ռ է ջք մերԹ՛
քամակին եւ մերԹ պսակին կ կ պչին I
Fonds A.R.A.M