fm
:
AFFI
տ ումն , պ ն դ ո ւ մն , հա ս տ ա տ ութիւն .
պ ն դ ո ւ թի ւ ն , ա մբ ո ւթի ւն .
1 ՛—
des
chairs, des gencives, de l'autorité. —
de la santé,
կ ազդ ո ւ ր ո ւմն ա ռ ո ղ ջ ո ւ է ։
Affété,
6,
ած. մեդմեխ , արուես­
տ ա կեալ , բե կբե կ , * կո տբտ ուոդ .
homme —. Elle est — e dans ses
manières, daus ses paroles. 2 . —,
վ ե րնազա ր դ , պ ա ճուճ ազա ր դ .
mine,
démarche, mise, parole —e. Gestes - s .
Afféterie,
ի. մեղմե խ ա նք , ճար­
տարանք, արուես տ ա կ ութիւն, բե կբե­
կումն , բ ե կ բ ե կ անք , պ չ ր անք , պա­
ճուճ անք , կ ո տրտ ուք •
—
du lan–
gage. Kegards remplis d'—
,
մե դմեխ
աչք՛ ն այո ւ ա ծ ք .
rire avec —. Avoir
de
T—.
Être plein d'—. Mettic trop
d ' - à.
կէ
Affetto, Affettuoso,
մ.
իտ.
bd.
գոդտր, գ ա լ ա ր աձայն , դ ո դ տ ր ա բ ա բ ։
Affeurage,
ա. աւ. ա րբ ա տ ո ւրք ,
բմ՚պելատուրք , ա բմտ ա տ ո ւրք :
Affichable,
ած՛, ազդ ա դ ր ե լի :
Affichage,
ա. ա դ դ ա դ բ ո ւթի ւ ն ,
ազդագ^ու^^էն :
Affichant, e,
ած՛, նշա ւ ա կիչ , ա–
ո.ակիչ .
luxe —. Conduite —e.
Affiche,
ի. ազդ , ա դ դ ա դիբ , որ­
մ՛ագիր .
poser, placarder une —, des
—
s.
Il
Homme-affiches,
ա դ դ ամա ր դ .
voiture-affiches,
ազդ ակ ա ռ ք .
2.
Փ ՛
—,
նշ ա ն ա կ .
1՝
étiquette est T— de
la fausse grandeur.
Affiché,
6,
անց. եւ ած. ազդ ա –
դրեալ, ազդագրեալ.
ordonnance —e.
2.
փ.
նշ ա ւ ա կ ե ա լ , ա ռ ա կ ե ալ , Դրա–
պարա կ ա գ ոյմ, ա շխ ա րհա գ ոյժ,
honte
—
e. Homme —, femme —e,
անուա­
նարկ այր , կին :
Àffichement,
ա. ա գ դ ա դ բ ո ւմն ,
ագդագրումն. —
des jugements.
Afficher,
ն. ազդ ա գ ր ե լ , ազդ ա ­
գ ր ե լ . —
une loi, un spectacle.
2.
փ.
կերպարանել, ձեւանալ , խան­
դ է ս աո-նել , *
<5
ա իւ ել . —
le bel
esprit.
3 .
հրապարա կել, հրապարա­
կ ա գ ոյժ հրապարա կ աց ոյց աշխարհա­
գ ո յժ աշխար^ատեսիլ առնել. —
qn.,
—
sa honte,
—
զամ՛օթ իւր , * ինքն–
ղինքն խ այ տ ա ռ ա կ ե լ .
—
une femme,
ա ռ ա կ ել նշ ա ւ ա կ ե լ առա կ նշ ա ւ ա կ ի
կաց ու ցան ել զկին ,
անունն
1
)
անել ,
բերան ձ գ ե լ .
4.
կշ. ծ այբ արա տ ել .
խ
des semelles, des empeignes, etc.
S'afficher,
դ. ա զ դ ա դ ր ի լ , ւսղդա–
գ բ ի լ .
rien ne peut — sans timbre.
2.
փ.
կերպարանիլ, ձեւանալ, ծախ
ել.
—
pOUi*
Savant.
3 .
հրա պ արա կ ա գ ոյժ՝
Դբ ապա բա կաց ոյց
աշխ m բճատես իլ
ա ռնե լ գանձն , նշա ւ ա կ իլ
}
ա ռ ա կի լ .
elle S'affiche. 4.
ի ցոյցս տալ գանձն,
*
ին ք նղին ք ցուցունել.
la vertu n'aime
point à —.
Afficheur,
ա. ա զ դ ա գ ի ր .
2.
փ.
—
de femmes,
նշաւա կիչ անուանար­
կիչ կանանց :
ւ 2
ա
Ր
Տ
Af fichier, ա. տպ. ա զդ ա դրա-
Affidatiûn,
ի. ա ռԴ ա ւ ա տ ումն .
ե ր դ ո ւմն հաւա տ արմ՛ ութե ան :
Affidavit
(
ա ֆիտ ա վիԹ) ա. լտ.
դաստ ա տեաց ,
1
)
աստերդումն . երդ–
ւքամ՚բ յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թի ւ ն վկայից յ Ա ն գ –
քյիա եւ. յՍւմեբիկա :
-
ս -
Affidé,6,u^.ÇiuLuiiniu^u°.
ami —.
2.
ա. հեշտ ա պ աշտ օնե այ ,
^ ալ
անըն­
կեր, արբանեակ,
c'est un de ses —s.
Affilage, s. Affilement.
Affilé, e,
անց, եւ ած. սրես» լ ,
յե ս անե ալ, սուր,
bien
—,
քաջասուր.
2.
ը.
avoir la langue bien — e,
լեդ–
ուանի շատ՛ախօս լ.
Affilée (D')
մ*, անընդ դ ա տ , շա­
րունա կ աբար .
une heure d'—.
Affilement,
ա. ս ր ո ւ մ ն , jbuui—
նուս՛ն . —
d'un couteau, d'un rasoir.
Affiler,
ն. ս ր ե լ , յե ս ա նե լ.
—
ԱՈ
sabre. || Pierre â
—,
յ ե ս ա ն
.2.
փ.
սրել . —
sa langue. || — le caquet à
qn.,
մէկուն
լեզուն — բանալ •
3 .
տ ոդ ել , m ոդան ի * մի գ ծ ի վերայ
տնկել .
—
des arbres.
4 :
կորզանել,
*
կ որզանէ անց ո ւնե լ :
S'affiler,
դ. սրիլ» յ Խ ա ճ ի ի " ը ր ­
ուիլ,
ce couteau s'affile à sec,
անջուր
յ ե ս ա նի :
[
րան :
Affilerie,
ի. յե ս ա ն ա ր ա ն , սրա *
Affileur, euse,
գ. սրիչ , յե ս ա –
նիչ , սրւսյ , սրու էի :
Affiliation,
ի. զ ո վ ո ւ թ ի ւ ն , կը–
ցոբ դ ու թիւն .
i l y a — entre ces deux
académies. — à un complot.
Affilié, e,
անց. յօ դ ա ց ե ա լ , գովո–
դ ե ալ , կցոբդ ե ալ.
—
à une corpora–
tion, aux ennemis de l'État.
2 .
գ.
դովալ , Կցորդ .
cette corporation a
ses —s.
Une —e,
դովոդուդի , կցոր–
դու1
}
ի :
Affilier
(
j'affiliais,
ո.
affiliions;
q. j'affilie, q. n. affiliions)
ն. յ օ դ ա –
ց ո ւց անե լ , դովոդել, կ ց ո բ դ ե լ .
—
line
société à une société centrale. — qn.
à une société.
S'affilier,
գ.
յ օ դ ա ն ա լ , զովող իլ ,
կցոբդիլ.
—
à une société, à un com-
Affiloir,
ա.յե ս ա ն, ս ր ո ց ։
[
plot.
Affinage, Affinement,
ա.
q p
-
տ ո ւմն .
2.
փ.
յ դ կ ո ւ մ ն .
—
dll Style.
Affiner,
ն. գտել .
—
de l'or.
2 .
նր բ ե լ ,
բ ա բ ա կ ց ո ւնե լ .
—
dll
chanvre, du verre. 3 .
ն ր բ ե լ , սրել .
les sangliers affinent leurs défenses.
4*
աղնուացուցանել , լաւացուցանել.
la cave affine le
fromage.
5.
փ.
եւ
ռ. խորա գ է տ նր բ ա մի տ
գ ո ր ծ ե լ .
il est cfitîicile d'— un sot.
6.
ը. պատ­
րել , խ ա բ ե լ . —
qn.
S'affiner,
դ.զ տ ՚ ի լ , ն ր բ ի լ.
2՛.
ազ­
նո ւ ա ն ա լ , լաւանալ.
le fromage s'af­
fine dans la cave. 3.
նւ. պ ա բղիլ ,
բացու իլ.
le temps s'affine. 4. փ.
զ տ իլ , սրիլ * յ ՚ լ Կ Ի ւ •
l'esprit s'affine
par la conversation. — le goût,
ղը –
տել
յ դ կ ե լ զճ աշա կ իւր :
Àffinerie, i». գտա բան.
2.
զտ եր­
կաթ . զտ ա ծ երկ աթ :
[
դտուք)ի։
Affineur, euse,
գ. գտիչ, զտալ,
AffineUSe,
ի. ժանկենուԴի , ժա–
նեկու1
)
ի . կին ժանե կ ա գ ո ր ծ «թանթէ–
լաճր».
2.
ւի. խաբուկի, հր ա պ ո ւր ո ւ էի։
Affinité,
ի. խնաւքոլթիւն .
degrés
d'—.
2 .
յ ա ն կ ո ւ թ ի ւ ն , նմ՛անութիւն .
i l y a — entre la musique et la pein–
ture, entre deux mots, deux pensées.
3 .
մ՛տերմ՛ութիւն , գ օ դ , կապ.
briser
1'
—
. 4 .
տգ. յ ա ր ա ձ գ ո ւ թ ի ւ ն ,
le
SUCrc
a de 1'— pour l'eau.
|| բխ. —. —
AFFL
Vitale,
—
կենսական.
5.
լզգ. եւ
bd.
մե րձա ւ ո ր ո ւթիւն .
—
des langues, de
էՕՈՏ,
—
լեզուաց , ձ ա յնի ց :
Affinoir,
ա. գ
տ ո
ց .
2.
^ ր ր
ո
9 *
սանտր ն ր բ ե լ ո յ զվուշ : [ճանկոտումն~
Affiquage
(
ա ֆ ի ք ա ժ) ա. աո.
Affiquer,
ն. ար. ճանկ ո տ ել . ան­
ց ո ւց անե լ զճ ան կ խ ե ց գ ե տ նոյ ը ն դ
ծ ա կ տիկս ժանե կ ա ց :
AffiqUet
(
ա ֆ ի ք է ) ա. ճադակալ.
գ լ ա նի կ գ ո ւր պիճ ա դ ի «չօրա պ չու–
պուղը ».
2.
յ . Դգ. պ ա ճուճ անք ,
մ՛անբա զա բ դ (կանանց),
mettre ses—s*
Affirmant, e,
ած. ամբ. Դաստա–
տիչ.
proposition—e. 2
.
ա.
—.
les—s.
Affirmateur, trice,
ած.
Çiuu-
տատիչ.
pouvoir —
,
հա ս տ ա տ ա գիր
t
Affirmatif, lVe, ած. Quiuinuiuiui*
կան.
geste, ton
— .
2 .
tnifjp.
—
,
ստո­
րասական .
proposition —ive.
Affirmation,
ի. հաստատութիւն.
—
formelle, absolue. Avoir besoin de
ՏՕՈ
—
. 2 .
ամբ. — , ս տ որ ա ս ո ւթիւն
ւ֊
Affirmative,
ի. հաս տ ա տ ա կ ան ,
հա ս տ ա տ ո ւթիւն .
prendre 1՛
—,
հաս­
տ ա տել .
soutenir 1 ՛ — .
Affirmativement, a*,
դաստա–
տօրէն , հաստ ա տ աբար , Դաստա–
տա պէս .
parler — d une chose.
Répondre —.
Affirmer,
ն. դաստատել.
je VOUS
l'affirme. Je vous affirme que. 2.
ամ՛բ.
—,
ս տ որասել •
toute proposition
affirme ou nie.
= S'—, գ.— ի լ :
Affistoler,
ն. պ ա ճ ուճ ել ,
շըտ–
կըտ ել :
Աէ^Ք" *
S'affistoler,
դ.— զա նձն ՝ * ինքն–՛
Affium
(
աֆֆիօւք) ա. արբ. ա–
վվան «աֆիօն». S.
Opium.
Affixal,e,
ած.բ. յ ա ւ ե լ ա դ ր ա կ ա ն ։
Affixe,
ած. բ. յա ւ ե լ ա դիր.
parti­
cule
— , —
մ՛ասնիկ.
2.
ա.
—
.
ԱՈ
—,
Afflachir,
չ. թո ւ լ ա ն ա լ ։
[
des —S.
Afflé, e,
ած. օ դ ա լ ա ր , * օ դ է ն
աւբուած.
vin —. Liqueur —e.
Affleurage,
ա. թգ. թա րմ՛ (դան–
գ ո ւ ա ծ ոյ թ ղ թ ո յ ) ։
Affleurânt,e,
ած. Թրմիչ.
pile—e.
Affleurée,
ի.
Թ
գ
.
թբմա կ . թ
ը Ր
–
մ՝եա| զա ն գ ո ւ ա ծ թ դ թ ո յ :
Affleurement,
ա. մակ աւասա–
բ ո ւթիւն , Դ ա րթա ւ ա ս ա բ ոլթիւն •
point
d'—
,
կէտ —թեան, մ՛ակաւասար ակ էտ։
Affleurer,
ն. ճ. դ
ա
բ թ
ա
դ ա
լ ա ­
սար Դարթաւասար
միահա րթ առ­
ն ե լ , մա կ աւասարէդ . —
Ï€S
battants
d'une porte. 2 .
Դաբթա դ աւասաբ հա­
սանել , մակաւասւսրել .
la rivière
affleure ses bords. L'eau affleure le
quai.
3 .
Թգ. Թրմել (Թղթին խմ՛որն).
4.
եգ.
զուգա\սառնել
.
խ ա ռ ն ե լ ի
միա սին գգաբի, դԴաճաբ ե ւ զց ո ր ե ա ն ։
Affleurer,
չ. եւ
S'affleurer,
դ.
մ՚ ա կ ա ւ ա ս ա բիլ , մա կ աւասար Դար–
թաԴաւասաբ միաք)արթ լ. CCS
pièces
affleurent bien, mal.
Afflictif, ive,
ած. մ՛արմնատանջ,
տանջիչ , տ անջա կ ան .
peine —ive,
—
պ ա տիժ :
Affliction,
ի. վիշտ , վշտակցու­
թի ւ ն , վշտ ա գնա Թիւն , վշտամ՛բերու­
թիւն, Թա խ ծ ո ւթիւն, սւդէտք, տառա­
պ անք , ն ե դ ո ւ թի ւ ն .
être dans
1'—,
ի
Fonds A.R.A.M