ճիլ , ի կոր կործան ի լ , լքանիլ.
le
corps s'affaisse par la fatigue. Sa
tête s'affaissa sur son bras. Son esprit
s affaiss e.
Affa itage,
ա. որսաւքարդումն ,
որսաս՝ արզու1ւ)իւն (Un.չնոց)։
Affaité,
6,
ած. ոբսամարգ , որ–
սաւքա րդիկ.
oiseau —.
Affaitement, S . Affaitage.
Affaiter,
ն. որսամարգել , վար­
ժել յորս. —
un oiseau.
Affaiteur,
ա. որսաս՛արդ, որսու–
սոյց (Թռչնոց)։
AffalBr,
ն. նւ. ափնավարել, ւՐը–
դել յա փն , * ցամ՛աք դարնել.
les
vents, les courants peuvent — un
navire. 2.
իջուցանել. —
les cor–
dages.
S'affaler,
դ. խրիլ, * ցամ՛աք զար–
նու իլ.
le navire va —.
2.
պարանա–
սոդ լ.,
չուանի վեր այ էն սողոսկե­
լով իջնել. —
le long d'un cordage.
Affamable,
ած. սովելի սովե–
ցուց անելի .
Ville —.
Affamant, e,
ած. սովեցուցիչ ,
քւալցուցիչ .
régime
— .
[
ցոլթիւն։
AffamatiOIl,
ի. քաղցումն, ք աղ-
Affamé, e,
ած. սովեալ , քաղ­
ցեալ, սոված, սովալլուկ, սովաբեկ,
անօթի,
homme, loup —. Une garni–
son —e par 1՝ennemi
.
|| գ. —
.
i l
mange Comme ԱՈ
—,
քաղցելաբար՝
սովածաբար ուտէ. C
'
est ԱՈ
—
,
une
—
e. 2.
փ* !—, ցանկացող, ըղձակաթ.
—
de richesses,
ընչաքաղց.
—
de
carnage,
գիշախանձ.
—
de sang,
արիւնախանձ , արիւնռուշտ. —
de
gloire,
փառասէր , փարատենչիկ. —
d'honneurs,
սլաաուասէր. || առ.
ventre — n'a point d'oreilles,
սոված
որովայնի չեն ականջք,
անօթի փո–
բբն ականջ չունի, անօթի մ՛արդ բա­
նի մ՛տիկ չրներ։
Affamer,
ն. սովեցուցանել, քադ–
ցուցանել,
սովի բ ռն ե լ . —
une
ville, une place, l'ennemi.
S'affamer,
դ. սովիլ, սովատանջ լ.
un pays si fertile ne peut —.
AffameUr,
ա. սովեցուցիչ։
Af fan gissement,
ա. տղմ՛ակոյտ
(
ի յա տ ա կ ջրշեղջից)։
Affanner,
ն. ն ե ղ ե լ , չարչարել,
*
յ ո գ ն ե ց ո ւ ն ե լ ։
Affannure,
ի. հնձավարձ :
AffeCtable,
ած. գգածելի, գգա–
ծուն.
ce malade est très —-
Affectant, e,
ած. զգածիչ, սըր–
տաշարմ , սրտառուչ,
récit —.
Affectation,
ի. ճարտարանք ,
մեղմեխանք , պաճուճանք , արուես­
տակութիւն,
i l y a de 1'— dans son
style, dans ses manières. Elle est
pleine d'—. Parler avec
—,
խօսել
՜
Տոռոմ՛ պաճուճեալ բանիւք , ՜Տառա–
էոել.
parler sans
—,
խօսել առանց
պա ճ ո ւճ ան ա g անսեթեւեթ, 2, կեր–
սլաբանուԹիւն , ձեւացումն , կեղծիք.
—
de générosité, de douleur.
3.
սահ­
մանումն , կարգումն , որոշումն. —
d'une somme à un achat.
Affecté, e,
անց– եւ ած. արուես­
տակեալ, պաճուճեալ, սեթեւեթեալ,
մեղմեխ .
langage, style, geste —.
Marcher d'un pas
—,
նազաքայլ րն–
թանալ .
personne —e dans ses ma–
nières. 2.
կերսլարանեալ, ձեւացեալ,
կեղծ, * շինծու,
douleur, modestie
—
e. 3.
զգածեալ , գորովեալ. —
par
Ce récit. Très
—
,
քաջագգած .
4.
գգածեալ , վշտացեալ,
il a été —
de Cette IlOUVelle.
5.
սաքյմանեալ.
կարգելս լ , (որոշեալ,
fonds —s à une
dépense. 6.
բմ. վաբակեալ, ախտաց­
եալ, տառապող.
—
d'un catarrhe.
Affecter^,
սիրել, ա խ ո րմե լ^ –
les grands mots. 2.
կեր սլարանել,
կեղծել, ձեւացուցանել.
—
la douleur,
des dehors vertueux. 3.
զգածուցա–
նել , գորովել, խանդաղատել, վըշ–
տացուցանել .
son état m'affecte.
4.
սահմանել , կարգել , որոշել . —
line Somme à.
5.
բմ. վարակել, ախ–
ւոացուցանել, ստնանել, վնաս ել.
les
fleurs affectent le cerveau.
S'affecter,
դ. գդածի լ , գորովի լ ,
խանդա դա տի լ, վշտանալ, վշտագնիլ.
il ne s'affecte de rien. 2.
բմ. վա–
րակիլ , ախտանալ , վնասուիլ.
le
poumon s'affecte facilement. 3.
կեբ–
սլարանիլ, կեղծի լ, ձեւանալ,
la dOU-
leur ne peut —.
AffeCtibilité,
ի. գգածելիութիւն։
Affectif, ive,
ած. զգածուն, գո­
րովական, դիւրագորով, գորովայոյզ,
սիրայոյգ, կարեկան .
nature —ive.
Mots —S. 2.
իս. գգածական, գգածո–
ղական .
facultés
—
ives.
AffeCtiOn
(
սիօն) սէր , գորով ,
գ ո ւթ, խանդաղատանք,
գուրգու­
րանք. —
maternelle. Avoir de T—
pour qn.,
սէր՝ գ ո ւթ ունել ումեք,
j'ai
beaucoup d'—, une grande — pour
VOUS,
սիրեմ յոյժ զձեգ, *ձեր վերայ
շատ՝ մեծ սէր ունիմ. 1'
—
que je
vous ai toujours portée. — d'un
père pour ses enfants. Montrer de 1'—
à.
Être plein d'— pour. 2.
յ. սիրե­
լիք, անձկալիք,
quitter le pays où Ton
a toutes ses —s. 3.
բխ.
9
գածումն ,
կա րի
g . les —S de l'âme,
զգածմունք
կոգւոյ. 4. բմ. ախտ,
խօթութիւն. —
de poitrine,
—
կրծոց , կրձախւո. —
nerveuse,
ջղախտ. —
cutanée,
մորթ–
ախտ.
հիւանդութիւն մորթային։
Affectionnant, e,
ած. գորովող,
սիրող,
âme —e.
Affectionnativité,
ի. գբ. գորո–
վականութիւն, սիրողականու Թիւն :
Affectionné,
Օ, անց. սիրեցեալ,
*
սիբուած.
—
de tOUS. 2.
ած. սիրե­
լի , գորովալիր ,
Ս
իր ա լիր , խանդա­
կաթ,
sentiments —S. 3.
անձկաւէտ.
votre
—,
ձ ե ր դ—:
Affectionnément,
մ. սիրով, գո­
րովագին, խանդ աղա տ ա գին։
Affectionner, ն. սիր եչ գոր ո վա­
նօք , գ ութ ունել. —
qn., un chien.
2.
յուզել շարժել ի գորով. —
les
spectateurs. 3.
սիր ե լ , ախորժիլ. —
une affaire, l'étude.
S'affectionner,
դ. սէր՝ գ ութ ար­
կանել, յ ա րիլ , * սէր ձգել. —
à qn.
—
à l'argent,
արծաթասէր լ.
2. —
qn.,
սիրելի առնել ումեք զանձն ,
յինքն յանկուցանել , մէկուն ինքն–
զինքն սիրցունել.
3.
սիրել գմիմեա–
նրս՛ * զիրար •
Us s'affectionnent
beaucoup.
Affectionnivité,
ի. գբ. յարե–
լա կան ութիւն :
[
նութիւն։
Affectivité,
ի. բխ ՛ զգա&ակա–
Affectueusement,
մ. գորովա­
գին, խանդաղատագին, ոիրով, սի­
րաբար , սիրոդասլէս , գորովանօք.
il m'a parlé —, très —. Recevonr
qn. —.
AffeCtueUX, eUSe,
ած. գորո­
վալիր, սիրալիր, սիրատարփ, խան­
դակաթ,
homme —. Elle est très
—
e,
սիրապատար սիրայեղց սիրազեղէ.
2.
—,
խանդաղական, խանդաղա­
տական , սիրողական,
lettre, parole
—
e. Style —. Qui a un regard —,
սիրաքյայեաց։
AffeCtUOSité, ի. խ ան դա դատ ա–
կանութիւն, սիրելութիւն, սիբոդու–
թիւն :
Affenage,
ա. եգ. խարբուծումն,
անասնոց խոտ տ ալն։
Affener
(
j'affène, j'affènerai)
ն.
խարբուծել , խոտաճարակ առնել ,
խարատու լ., *խուո տալ (անասնոց).
Affenoir,
ա. եգ. խարծակ , խո–
տածակ, պռօճ. ծակ խոտնոցի։
Afférent, e,
ած. իգ. ա ռբ երող,
*
ընկող, ընկած,
portion, par —e, —
մասն.
2.
մգ. առբերական.
vaisseaux
—
S,
—
անօԹք , առբեբանօթք :
Afférer
,
ն. իգ. առբերել, * իւ­
րաքանչիւրին ընկածն որոշել բաժ­
նել. == չ. — ի լ , * իւրաքանչիւրին
ինկնալ.
la part qui affère à chaque
héritier.
Affermable,
ած. վարձակալեցի :
Affermage,
ա. վարձումն, վար
ձակալութիւն.
—
d'une terre,
1
)
ոդա–
վարձութիւն, կալուածավարձութիւն.
—
d'une ferme,
ադա բա կա վարձու­
էնիւն.
2.
վարս, կա լուածավարձ, ա«
գա րա կա վարձ։
Affermataire
,
գ. վարձակալ,
վարձու ա ռնող։
Affermateur, trice,
գ. վաբձիչ,
վարձատու, * վարձու տուող։
Aff ermement,
ա. վարձումն ,
վարձակալումն։
Affermer,
ն. վարձել, վարձակա­
լել, * վարձու տալ
բռնել.
—
ses
terres, la perception des impôts.
S'affermer,
դ. — իւ , * վարձուի՛,
վարձու տրուիլ առնուիլ։
Affermi,
6,
անց. հաստատեալ,
պնդեալ.
mal
—,
անհաստատ, զաղ­
փաղփուն։
Affermir,
ն. օ աստատել, պնդել,
ամրացացւսնել.
—
ԱՈ
mur. 2.
տրա­
մել , պնդ ել, սերտել.
la gelée affer–
mit les chemins. 3.
փ. հաստատել,
ք}սւստաք)իմն ա ռնել, սերտել, կան–
դաղել. —
le pouvoir, l'autorité, la
santé. Vous m'avez affermi dans cette
opinion. — le courage,
սբտապըն–
դել. 4. ձվ. սանձամարզել, * սանձի
վարմեցունել ձիոյն բերանն.
—
la
bouche d'un cheval.
S'affermir,
դ. էֆաստատիլ , պոս*
գիլ,
տ ր ա ման ա լ, ամրանալ, կան–
դ աղիլ։
Affermissement,
ա. քյաստա–
Fonds A.R.A.M