S'affadir,
դ. ան I)ա J ի լ, ան I) աման ա լ ։
Affadissant,
e,
ած. անքյամիչ,
անհամական, անբաւք,
une saveur — e.
Des louanges —es,
անք) ամ գ ո վ ե ս տ ք։
Affadissement,
ա. ան|)ամու–
Սիւն.
causer'de r—. 2. փ. —,
նող­
կ ո ւթիւն , նողկ անք,
louer jusqu'à
1'
—,*
գովեստն անկամութեան տ անիր
Affaiblir,
ն. տկաբացուցանել.
—
le corps
y
la vue, l'esprit, la
mémoire. 2.
—,
նուազել. —
une
armée, un parti, la puissance, l'auto–
rité. 3.
ար. նորել, * բաըակցունել.
—
une planche.
S'affaiblir,
գ . տկարանալ,
ses
forces s'affaiblissent. Sa raison, sa
santé S'affaiblit. 2.
նու ա գ իլ, մեղմա­
նալ,
sa douleur s'affaiblit.
Affaiblissant, e,
ած. տկարա­
ց ո ւցիր
.
une nourriture —e . Les
femmes sont —es.
yEthuse.
Affaiblissement,
տ. տկարա­
ց ո ւմն, տկարութիւն.
—
dll COl'pS, de
la vue, des forces, de la voix, du
courage. 2.
Թուլութիւն.
—
de la dis–
cipline.
Affaire,
ի. գ որ ծ , գ որ ծ ողո ւթիւն,
իր , * բան.
une grande, une petite
—.
Une — importante. J'ai
— ,
գ որ ծ
է իմ՛, * գ որ ծ ունիմ,
n'avoir pas d'—,
չունել ինչ գ որ ծ , ան գ որ ծ լ.
n'avoir
auCUlie —, point d'—
S,
չ ո ւն ե լ բնա ւ
գործ,
avoir beaucoup d'—s, mille —s,
ունել բազում, բիւր գ ործ ս , շատ
ք)ագաբ ու մէկ գ ո ր ծ ունենալ,
être
charge, accablé d'—s,
6
անր ա բ ե ռն–
եալ լ. գ ործ ո վ ք , բ ազմա գ որ ծ լ.
c'était 1'— d'un jour,
միոյ աւուր
- 3 9 ֊
գ ո ր ծ էր, * օրուան մի բ ան էր.
char­
ger le fusil et tuer la bête, fut
T—
d'un instant ,
լնուլ գ()րացանն եւ
սսլանանել զկ ե ն դ ա նին մի ա ռնէր ,
*
f) րաց անն լեցունելն ու կ ենդ անին
ս պ աննելն մէ կ բբաւ.
C
'
est line —
faite,
աւարտելս լ ինչ է, * ա յս լմնց ա ծ
բան է.
2.
դատ.
—
civile, criminelle.
Plaider, poursuivre une,—. Gagner,
perdre, juger une —. Intervenir dans
Une—, 3.
գործ, խն դ իր , վէճ.
r—
est
au conseil. C'est une — de goût,
գ ործ
1
խ ն դ ի ր է այս ճաշա կի . || —
d'hon-
neur,
կլ. —, մենամարտ , մենամար­
տ ո ւթիւն,
il a eu une — d'honneur. Ils
ont eu ensemble une — sérieuse. || —
de cœur, d'amour,
գ ո ր ծ տ ռփանաց,
տո_ւիանք, սիրահարութիւն.
4.
գ ործ,
աշխա տ ութիւն,
1
)
ոգ, վտանգ, դ ըժ –
ուարութիւն.
il a bien des —s sur les
bras, sur le dos. Une mauvaise —,
վ տ անգ աւոր գործ,փոր­
ձանք,
s'attirer de mau­
vaises
—
Տ , * գ լխ ոյն փոր­
ձանք բերել
.
se tirer
d'
—,
ի ծ ա ն ծ աղ յ ա ն ­
դ որր ել անել,
*
ի ն ք ն –
զին ք ն փորձանքէ ազա­
տել, գ լ խ ո յն ՛Տարն տես­
նե լ , պրծիլ, եւս՝ գ ո ր ծն
տ եսնել շտ կել,
tirer
qn. d'
—,
ի ծ ա ն ծ աղ
յ ա ն դ ո ր ր քյանել, փոր­
ձանքէ ազատել
.
il est
hors
d'
—,
զերծ ե ալ է ի
վ տ անգ է , վ տ անգ է
դ ուրս ազա տ ա ծ է ,
վ տ անգն անցուց.
c'est
une
— ,
գ որ ծ է, դժուա­
րին ինչ է.
ce n'est pas
une
—,
չ է ինչ գ ո ր ծ ,
չ է ինչ դժուարին, բան
մի չէ.
y faire son —de
q c , յ ա ն ձ ն ա ռնո ւլ բ զ
ք)ոգ իրիք , * բանի մի
1
)
ոգն իւր վերան առ­
ն ո ւ լ , իւր գ որ ծն բնել.
j'en fais mon
— ,
յ ի մ *
վերայ գ ո ր ծ դ ա յ դ ,
*
գ ո ր ծն վերաս կ՛առ­
ն ո ւ մ , անոր յա ջ ողո ւ ­
թիւնն ինձմէ գ ի տ ցիր •
Il faire son — (à soi-
même),
յա ռ , աջս/ցու­
ց անել զի ւ ր գ ո ր ծ ս , յ ա -
լիլ.
il fait son —. Il
faire
ՏՕՈ––
(
à
ԱՈ
autre)
պատմել, կոշ­
կոճել, սպանանել.
je lui ai fait son —.
Il ՏՕՈ
—
est —e,
վճարեալ է վասն ն ո ­
րա , * բ անն վատ՝ բուս ած է , վա՛յ
գ լ խ ո յն
.
Il Savez-vous à qui vous
avez
—
?
գիտ ե՞ս , ըն դ ո՞ւմ է բանդ ,
*
գիտ ե՞ս
որո՞ւն
1
)
ետ է գ ո ր ծ դ .
5.
գ ո ր ծ , պարտք
.
c'est 1
—
d'illl
bon juge de . . . H C'est votre —,
գ որ ծ ք ո յ է, * ք ո ւ գ ի տ նա լո ւ բ անդ
է , դ ո ւն գիտես,
cela fait mon —,
այս ինձ պա տշաճ՝ յա րմա ր է , այս
բանիս կ ո ւ գ ա յ
.
Il avoir — de
qn . ,
de
qC , պէտս ո ւ ն ե լ , * պ է տ ք ունե­
նալ
.
j'ai — de vous, restez. Il a
—
d argent || avoir —à qn.,
ունել
պէտս խօ ս ե լոյ ըն դ ումեք ,
մէկուն
AFFA
1
)
ետ բան գ որ ծ
խօս ելիք ունենալ.
avoir — avec qn.,
ունենալ գ որ ծ ը ն գ
ումեք,
մէկուն
1
)
ետ գ որ ծ ունենալ .
Il avoir — avec une femme,
անկ անել
ը ն դ կնո£, շն ա լ , * կնոչ ֆեա յա ր ա ­
բ ե ր ո ւթիւն ունենալ.
6.
մարտ , պա­
տերազմ, կոփւ, գուպար.
—
sanglante.
Assister à une —. On a perdu beau–
coup de monde dans cette —. L'— fut
courte, mais chaude. 7.
գ որ ծ , գոր­
ծ ա ռ ն ո ւթիւն , տուրեւառ. , * առու­
տուր
.
faire — avec qn.,
տուրեււս–
ո-ըս ա ռնե լ ըն դ ո ւմե ք , մէկուն (յետ
գ ո ր ծ աո-ուտուբ
ընել
.
être dans
les —
S, ի տ ուրեւ ա ռս ի տուրեւ­
ա ռիկ ս լ., * —ի մէշ լ.
entrer, se
mettre dans les —s,
ի տ ո ւ ր և ա ռ ս
մտ անել , վ աճառաշահ՝ վաճառաշա­
հիկ լ
՛
ք
*
ա ռ ու տ ուրի . մէ շ մտնել.
quitter les —s,
se
retirer des. —s,
n'être
plus
dans les
—
S,
Թողուլ զվ ա­
ճ ա ռ ա շ ահո ւթիւն, — ն Թողուլ, գ որօ է
քաշուիլ,
je n'entends point les —s,
je ne m'entends point aux —s,
*
գ որ ծ է բնա ւ չ ե մ հասկնար. C
'
est une
—
d
'
Or, գ որ ծ ՝ տ ո ւրե ւ ա ռ է ոսկե–
դինիկ ոս կ եբուղխ բազմաշահ. C
est
une bonne, excellente
— ,
շահաւոր ,
սքանչելի — է.
stagnation des—s,
դ ա դ ա ր ո ւմն գ ործ ոց առեւտբոյ.
les
—
s vont bien, ne vont pas, vont mal,
բ արւոք , ոչ բ արւոք ընթանան տուր­
եւառք, *— լաւ կ ՚ ե ր թ ա յ չերթար,
il n'y
a pas d'—s,
չ ի ք —, *— չ կ այ
.
ses —s
prospèrent,
յա օո դին՛ բ ա ր գ ա ւ ա ճին
գ որ ծ ք նորա.
|| faire
ses
;
—
,
հարստա­
նալ.
D homme
d'
—
S, գ ործ այբ , գ ործ ւս–
տես
.
Il faiseur d՝
—
S, գ ործ արար •
Il agents d'—s,
գործակատար.
|| les gens
d'—
S, արք գ ո ր ծ ո յ , գ ործի մարդիկ.
8.
սակ « բ ա գ ա բլը գ ».
1'—
est con–
clue. 9.
յ. գործք, իրք.
les —s publi–
ques,
—
հասարակաց
.
les
—
S
de
l'État. Ministre des —s étrangères,
նա խ ա բ ա ր արտ աքին գ ործոց,
les —
S
changèrent de face,
կերպարանափոխ
եղեն —.
10.
յ. պէտք, կարիք,
faire srs
—
s, aller à ses—s,
ն ս տ իլ յ ս Թ ո ւ
Ի
պէտս , ի ճեմիշն երթալ,
կ արիքն
ընել, արտ աքնոց երթալ.
11.
յ . դ աշ­
տան , օ ր է նք կ անանց , կ անացիք ,
*
ամսական
.
elle'a Ses
—
S, ի կա­
նանց օրէնս է ։
լմէն բ անէ ա ռ ա յ է ։
Առ.
Les
—
S ՏՕՈէ
les
—
S, գ ործն ա–
Af f a i r é , e,
ած. բ ազմա գ ործ , բագ–
մսպբաղ.
il est fort —.
2
.
գ–
—
.
ԱՈ—,
une —e. Faire
T— , — ձեւանալ :
Affairement,
ա. բ ազմա գ որ Տ ու–
Թիւն, բ ազմ ազբ ա ղո ւթի ւ ն ։
Affaissement,
ա. կ քո ւմն, օնըս–
տու մ ն « չ է օ քիւ շ » •
—
du sol, du
COrpS,
d'édifice. 2.
փ. ն ք ո ղ ո ւ մն , բե­
կ ումն , ընկ ճ ո ւմն , լքումն , ի կոր
կործանումն.
T— moral de l'esprit,
de l'âme, des facultés.
Affaisser,
ն. կքել , օնս տ ուցա–
ն ե լ , * խեչել.
ce fardeau a —é le
plancher. 2.
փ. կ քել, ընկճել, ի կոր
կործանել, բե կ անել, լքուցանել. —
l'esprit, l'âme.
S'affaisser,
դ. կքիւ» օնս տի լ, *խե-.
չ ի լ « չ է օ քմ է ք
».
le plancher s'af­
faisse. 2.
փ. կ ք ի լ , էւքոդիլ,
ընկ–
Fonds A.R.A.M