ADOP
- 3 5
ADOU
ԳՂ1 > Գ
Ո
Ր " ո գ էին Յոյնք ի տօնս Ա–
գոնիսի։
Ad o n i d i n e , ի. տգ. սւգոնիտին.
կալաքարւսկեբպ (յանեալ ի գա բնա­
նային ագոնիսէ։
Ad on i e n , Adon i qu e , ած. յն.
եւ լ. տչ. ագոնեան.
vers
—
S.
2 .
ա–
գոնաևան՝.
Les (êtes adoniques,
ագո–
նատօնք։
[
j. ադոնատօնք։
Ad on i e nn e s , Ad o n i e s (նի) ի.
AdoniOIl, ա. 1յիյ. յն. մարտերդ
(
Լակեդեւքոնացւոց)։
Adon i qu e , ած. ա գոն ական :
Adon i S (իս ) ա. Ագոնիս . երի­
տասարդ գեղեցիկ , սիրելի Աս՚ոդ–
կան
. 2. (
յգ. —. գեղապանծ եւ
գարգասէր երիտասարդ .
Ce
Ո011-
Adonide, Adonis.
vel Adonis. C'est un —. |jfaire l'Ado–
nis, նագել, շոշակել, սիգ ալ, ըն ­
դողնիլ , * գեղեցկութիւն ծախել ,
ղագո ւիւ շքուիլ 3. ր. s. Adonide.
Adoniser. ն. ադոնիսել, պճնել,
պաճուճել.
cette mère adonise son fils.
S'ùdoniSBr,
դ. ադոնիսանալ, պըճ–
նա գ ա բ դիլ ,
(
յագուիլ շքուիլ. Î1
passe tout son temps à —.
A dO l U l é , e , ա&. անձնատուր. —
aux plaisirs, à l'étude.
A d o n n e r
(
Տ ՛ )
դ. տալ գանձն,
անձնատուր լ.
—
à l'étude, au jeu,
au
travail, à la boisson, aux femmes.
2. —,
յարիլ,
ce chien s'est adonné à
moi. 3, յա ճ ախել, ցանկորդել, (յա–
նասլագորդել. —
à ԱՈ lieu, à une
société.
AdOptablO , ած . որդեգրելի .
enfant — 2 —, ընդունելի,
opinion,
proposition —.
Ad o p t a n t ,
6,
գ. որ դ ե գ բիչ , որ–
դ ե գրո գ .
V—
et l'adopté.
A d o p t é ,
6,
անց. որդեգրեալ.
Octave — par César.
2.
փ. —, ընկալ­
եալ,
proposition —e, à l'unanimité.
3.
գ.որդեգրեալ, որդեգիր,
l'adoptant
et
ï'—.
Comme ԱՈ —,
որդե գրաբար t
Ad o p t e r , ն. որդեգրել, որդեգիր
առնել , որդիացուցանել .
Auguste
adopta Tibère.
2 .
փ. որդեգրել, ըն ­
դունել.
—
une opinion, un projet.
3.
ընտրել.
—
une carrière, le beau,
une patrie.
S'adopter,
դ. ընդունելի լ., * ըն–
դունուիլ.
cette loi, cette opinion ne
peut guère —.
AdOp t i a n i Sme ( ա տ ոփս ի ան ի ս մ)
ա. որդեգրականուԹիւն. ա գ անդ որ–
գեգրւսկանաց։
[
կան (ագանդաւոր)։
A d o p t i e n , e n n e ( u
[
i ^ .
որդեգրա–
AdOptif, i v e , ած. ոբդեգրական.
fils, enfant
— .
որդեգիր, *Çn-
գեգաւակ.
fille—ÎVe,
դստերա­
գիր, դստրագիր , *աւ|ջիկ (յո–
գեգաւակ.
petit-filS
—,
Թոոնա–
M<È>-
Գ
!
,
Ր
*
2
* "
P t
^P t
1
* »
որդեգրոգ.
ï& père
— ,
հայրագիր ; (յայբա­
կից •
9
ո
դ
Ծ
9
ա
յ ը •
mère —ive,
մ՛այրագիր , հոգեմայր .
frère
- ,
եղբայրագիր .
sœur —ive,
քոյրագիր :
Ad o p t i o n (սիօն) ի. որ­
դեգրութիւն.
T— d'un enfant.
Acte d'—
,
որդեգրտգիր .
Par
—, —
Թեամբ , պատուաստիւ,
d'
—, —
թեան , որդեգրական •
donner ՏՕՈ fils en —,
տալ
գորգին յ – ՝ *—Թեան.
père
par
—
,
հայրագիր .
fils de
César par
— ,
որդեգիր Կեսա­
րու,. 2. փ. ընդունելութիւն .
1'—
d'une loi.
3.
մուտ. 1'—
dans une langue des mots étran–
gers.
4.
ընտրութիւն,
la France
est sa patrie d'—.
A d o p t i v eme n t , մ. որդե–
գրասլէս, որդեգրաբաբ :
Ado r a b l e , ած. պաշտելի,
երկրպագելի.
Dieu seul est —.
2.
փ. —, տարփալի, փարելի.
femme, mère, cœur, caractère
—,
Je vous trouve —. Mon —
amie
3.
ը.պաշտելի, սքանչելի.
vin —.
4.
ի.պաշտումի, պաշտելոլքյի.
1
ՈՕՈ —.
Ad o r a b l eme n t , մ. պաշտելապէս.
vous vous êtes — conduit dans cette
affaire. — belle,
քյրաշագեղ։
A d o r a t e u r , t r i c e , գ. սլաշտոգ,
երկրպագու , պաշտօնամատոյց.—
du
Vl
*
ai
Dieu,
–
ճշմ ա ր տ ին Աստուծոյ.
—
du SOleil,
արեւապաշտ , արեգակ­
նապաշտ , աբեգապաշտ .
—
S du
SOleil,
արեւորդիք. —
du feu,
քյրա–
պաշտ, կրակապաշտ. 2.փ. պաշ–
տոգ, տարփող , տարփածու , սի­
րարկու.
—
volage, frivole. Être
r—
d'une femme. Être son propre —,
պաշտել գանձն, անձնապաշտ լ.*.
AdOr a t i f , i v e , ած. երկրպագա­
կան,
culte —. Paroles —ives.
A d o r a t i o n , ի. երկրպագութիւն,
պաշտումն , պաշտօն . —
-
des mages,
երկրպագութիւն մոգուց.
—
perpé–
tuelle
,
մշտապաշտօն երկրպագու­
թիւն ,
—
des idoles,
դիցապաշտու­
թիւն , կո-ապաշտուԹիւն . —
du fou,
(
յրա պաշտ ութ իւն , կրակապաշտու­
թիւն . II -
de la croix,
—
խաշի .
aller
à 1'—
de la croix.
2.
փ. պաշտումն,
խանդակաթ կաթոգին սէր , տար­
փանք .
aVOÎr de
1'—
pOUr qn.,
պաշ­
տել զոք.
aimer
à 1'
—.
jusqu'à
1'—,
սիրով պաշտել, խանդակաթ՛՝ կա Տո­
գին սիրե| .
être en — devant qn.
A d o r b i t a l , e, ած. մգ. առ կա­
պիճ, առակնակապիճ. 1
'
ՕՏ
—,
ոսկրն
—. 2 .
ա. -.
A d o r é , Օ, անց. պաշտեալ, պաշ­
տեցեալ.
Dieu — par les nations, de
ses créatures.
2 .
փ. —, փարելի,
տարփալի, կաթոգին,
femme —e.
Mon
—
,
պաշտեցեալդ ի մ , պաշտե­
լիդ իմ՛, պաշտելիս։
AdOr e r , ն. երկրպագել , երկիր
պագանել, պաշտել. — D l C U . 2. եր­
կիր պագանել , պաշտօնամատոյց լ,
la reine Esther adora le roi Assuérus.
j) Se faire
—,
տալ պաշտել ղան օն ,
*
ինքն զինքն պաշտել տալ. 3. փ».
պաշտել, յ ո յ ժ կաթոգին սիրել. —
sa
mère, la musique.
S
'
adorer,
դ. պաշտել սիրել յոյժ
զմիմեանս , * զիրար պաշտել,
ils
S'adorent.
2.
պաշտել գանձն , անձ­
նապաշտ լ.
elle s'adore.
AdOS (ատօ) ա. պ.յեցաֆոգ, յ ե –
ցօն. (յոգ որ մայեց արե գ գ էմ։
A d O S S é , e, ած. ոոնեալ, յեցեալ,
Օիկնայեց , * կռՏընած. —
au mur,
ոբմայեց. 2. կգ. Թիկնայեց , Թիկնա­
կից . 3. դգ.
têtes —es,
հակակից
գլուխք։
Ado S S emen t , ա. ոոնումն, յ ե –
նումն, * կո-Թընիլն։
AdOSSer, ն. ողնել, յեցուցանել,
*
կո-Թնցունել.
—
un enfant contre un
mur, la troupe
à
une colline.
S'adoSSer,
գ. ողնիլ, յենուլ,*կըո-–
Թընիլ. —
contre un arbre.
AdOUb e r , չ. արգել. * դպչելո վ
շտկել (յետելակն առանց խագալոյ ի
ճատրակի եւ ի նարտի . =
ն. նւ.
s. Radouber.
AdOUCi) ա. յ գ կ անք (հայելեաց եւ
բիւբեգաց) .
|| atelier de
1'—,
յղկա–
նոց. II կՏ.
faire
i
1
— ,
յդկ^է
զկու՚Տ։
AdOUCir, ն. քագցրացուցանել ,
անուշել, * . անուշցունել.
-—
le citron
avec le SUCre.
2.
փ.—, մեղմել, կակղել,
ամոքել, ողոքել, դիւրել, սփոփել,
la
pluie adoucit le temps. — la peine,
le caractère. — l'air du visage,
քաղ­
ցրատեսիլ մեգմատեսիլ զդէմ՛սն աո.–*
սել. 3. ար. յ գ կ ե լ , կոկել, ողոր–
կել, թարթել.
—
lesglacesavecrémcri.
4.
նկ. գեղախառնել. —
les teintes.
S
'
adoucir,
դ.քաղցրանալ, անու­
շանալ,
le raisin s'adoucit en mûris–
sant.
2.
փ. —, մեղմանալ, կակղա­
նա լ , ամոքիլ, ողոքի լ.
le froid S'est
adouci. Les plus grandes douleurs
s'adoucissent avec le temps.
3.
քյաբԹիլ,
կոկիի յդԿիէ
:
Ad o u c i s s a g e , ա. յղկումն, ողոր­
կումն, հարթուած (մետաղաց). 2. նկ.
գեղախաոնումն ( ե ր ան գ ո ց)։
Ad o u c i s s a n t , e, ած. բժ. մեղ­
մացուցիչ, մեղմիչ, կակղիչ, ամոքա­
րար,
tisane—e.
2.
ա. մեղմսւդեղ,կակ*
զ տ գ եղ, ամոքադեղ,
ԱՈ —
.
Des
—
S,
Fonds A.R.A.M