AGGO
սիտք)՝ կ աս՞ա միտ
լ.
tomber, demeu­
rer d'— d'une chose , ou sur une
Chose,
միաբանիլ, համ՞աձայնիլ, կա­
լան ի լ. 2. իգ. միաբանութիւն , դա–
շըն , գա շնա գրութիւն,
quel — entre
J
.-
C. et Bélial?
գի՞նչ միաբանութիւն
է
ըն գ Քրիստոսի եւ Բելիաբայ.
faire,
Conclure
ԱՈ —, միաբանիլ, գաշինս
կռել, ի գաշն մ՞տանել, գաշնագրել,
*
գաշինո գնել.
V—
conclu entre la
France et l'Allemagne. Rompre un —,
լուծանել էսգել գ—ն. 3. միաբանու­
թիւն, դաշնակութիւն,
i l y a beaucoup
d'—, il n'y a point d'— dans leurs
mouvements. — entre le geste et les
paroles. î .
միաբանութիւն , պատ­
շաճութիւն, յարմ՛արութիւն, համեմ՛ա­
տութիւն .
i l y a un merveilleux -
entre les parties du corps humain.
5.
bd.
դաշն,դաշնակումն, դաշնակու­
թիւն .
parfait
— ,
կատարեալ —. —
majeur, mineur,
աւագ, կրտսեր —.
6.
bd.
դաշն, դաշնակութիւն, դաշնա­
ձայն ութիւն նուագարանաց օակէնք».
mettre un piano, un violon d'
—,
դնել
ի դաշն, դաշնակել զդաշնակ , զջու–
&
ակ.
tenir
1'—,
դաշնակալել, դաշնա-
կալ լ., Զդաշնակ բռնել, դաշնակաւոր
մնալ,
ce piano ne tient pas 1՛
—. 7
.
Ճ.
դաշնակութիւն , համ՛աձայնութիւն .
՝ -
de composition , de Style ,
—
շա­
րադասութեան ոճոյ. 8. նկ. յարմա–
Accordéon.
րագրուի , քաջայարմ՛արո
լ ի
դունոց,
լուսոյ , ստուերաց,
i l y a ԱՈ bel —
dans ce tableau.
9.
ք. կամաձայնու–
թիւն (ածականի ոնդ գոյականի) .
10.
յ . դաշնականք, նուագք, աւաչք,
եր գ ք , բարբառք , դայլայլիկք .
sublimes —s. Les doux —s de sa voix,
de sa lyre. On entendait les tendres
—
s de sa voix. Les —s de ma lyre.
Former des —s plaintifs , charmants,
agréables. 11.
յ . առնխօսութիւն ,
հարսնախօսութիւն, նշանտուութիւն ,
նշանտուք, խօսքկապ, նշան. ՕՈ
a
signé les —s.
D
'
accord,
մ. միաբան, միաբանու­
թեամբ , կամակարութեամբ , կամ՞ա–
շունչ,
ils font tout d'—. Ils ne ra–
ment pas d'—.
2 .
քաշ է, խոստո­
վանիս՞, կաւանիմ.
eh bien ! d'—, j'ai
commis une faute . Vous vouiez que
je m'éloigne ? d'—.
Accordable,
ած. շնորկելի.
grâce
—. 2.
միաբանելի, դիւբակաշտ.
plai­
deurs
—
S. 3. դաշնակելի.
cé piano ,
Ce
Violon n'est pas
—,
անդաշնակելի
է
.. 4.
ք. կամաձայնելի :
ACCOrdaÇje,
ա. bd. դաշնակումն,
յարդարումն. —
du piano, de la harpe.
Clef, marteau d'—
,
դաշն արան ափ ,
դաշնամուրճ :
Accordailles
,
ի. յ . ո.. S.
Accords
եւ
Fi ança i l l es .
Accordant, e,
ած. միաբան, կա­
մա ձայն , կաւան.
être — avec une
Opinion.
2.
շնոբկոդ. 3. եմ. կ. S.
Gonsonnant.
ACCOrdé , e
,
անց եւ ած. շնոբ–
կեալ .
privilège — par le Sénat.
Il ափ. — քեդ , շնորկեմ քե գ ւլայդ.
vous demandez de l'argent?—.
2.
եմ
դաշնակեալ, դաշնակաւոր, դաշնա­
ւոր, բանդախառն, ադէյաբմաբ « ա–
կէնքլի ».
piano —.
3.
գ խօսեալ,
նշանեալ, * նշանացու, նշանած. 1 —
et
1'
—
e
,
խօսնայրն եւ կարսնացուն։
Accord éme n t , s. Accordage.
Accordéon,
ա. եմ. դաշնօն, ձեռ­
նադաշնակ :
Accordéoniste
,
ա. դաշնօնակար։
Accorder
,
ն. շնորկել,
UIU1I. —
une grâce, une faveur, une audience,
du temps.
2.
միաբանել, կամաձայ–
նել. —
deux adversaires.
3.
ընդու­
ն ե լ , կաւանիլ.
j'accorde qu'il a eu
raison.
4.
խօսել, նշանել.
—
une
fille.
5.
bd.
դաշնակել, դա շնա ձայ­
նել , յա բ դ ա ր ել « ակենքլէմէք ». —
un piano.
6.
ք. կամաձայնել.
faire
—
le verbe avec son sujet.
7 .
նկ .
յարմաբագրել. —
les tOUS.
S'aCCOrder,
գ. միաբանիլ, կամա–
ձայնիլ.
—
avec qn. Ils s'accordent
mal ensemble. Ils se sont accordés.
—
sur le prix de qc. Ces couleurs
s'accordent. Ils s'accordent à dire.
2.
շսորկիլ, *տրուիլ.
ces grâces s'ac-
cordent difficilement.
3.
ք. կամ՚ա–
ձայնիլ.
l'adjectif s'accorde en genre
et en nombre avec son substantif.
4.
եմ. դաշնակիլ , դաշնաձայնի լ ,
յա բ դ ա րիլ «ակէնքլէնմէք» :
Ce piano
ne s'accorde plus.
Accordeur,
ա. դաշնակիչ, դաշ–
նայարդաբ, սայն այ ա ր դ ա ր։
ACCOrdO,
ա. եմ. դաշնաղի :
A c c o r d o i r ,
ա. դաշնոց, դաշ–
նագործի :
Ac c o r e ,
ա.
նւ. յեցուկ «տէս–
»
էք».
Accorer, ն.
նւ.յեցկե
է
,
յեցուկ
դնել. —
un vais–
seau,
I) —, — ԱՈ
tonneau, une
malle.
S'accorer,
ձ. ,|եցկիլ։
Ac c o r n é , e «
ած.* եղջիւրաւոր.
2.
կգ. գուն եղ­
ջիւր, մոյնեղչիւբ.
ո ր ո յ ե ղ շ ի ւ րն<
մարմնէն տար–է
բեր գոյն ունի
Accort,e
,
u^.
աղու , բարեկեօ ,
~ „
՚
Accordo.
քաղցրաբարոյ ,
բարեբարոյ .
homme très —. Roselle
est si —e. Figure —e.
Accortement մ.
ադուաբար
f
քաղցրաբար։
ÂCCOrtise
,
ի. ադութիւն, քաղց–
բաբարութիւն , բարեբարոյութիւն •
i ' — italienne.
AcCOStable
,
սւձ. սգբ. մատչելի,
դիւրամատչելի.
Heu —.
2 .
փ. — ,
դիւրամատոյց, գիւրակամբոյր, մար­
դամօտ,
maire —. Homme peu —,
AcCOStage»
ա. նւ. մերձումն. —
d'un navire,
նաւամեբձք :
ACCOSter,
ն. մատչիլ, մերձենալ,
նաւամօտիլ.–
qn.La chaloupe accosta
le vaisseau. Ce vapeur accosta le quai.
S'aCCOSter,
դ՛. սգր. մերձենայ աո.
միմեանս , իրարու մօտենալ,
ils se
ՏՕՈէ—
és.
2.
յաճախել, տեսակցիլ,
կենակից լ.
je ne sais de quelles gens
vous vous accostez.
ACCOt
(
աքօ) ա. պ. աղբակոյտ,
ադբակուտոց , աղբկուտոց ( շուր«
գտնկով ) :
ACCOtement,
ա. խուռ. *ճանա–
պաբկին եւ փոսին մէջտեդի միջոցն։
AcCOte-pOt
,
ա. պ.թաղար կա լ.
*5
.
t
1
J
^
,
UJ
L
n
.
l կամար թադաբի մի ետեւ
դրուած երկաթ՛ի շրջանակն։
ACCOter
,
ն. յեցուցանել, ընկոդ–
մանեցուցանել , քովն տի կռթնցու–
նել. —
sa tête , un pot.
.2.
պ. ադ–
բակուտել.
տնկոյն բոլորտիքն ադբ
դիզել :
^
S'aCCOter,
դ. յենուլ, րնկոդմանիլ,
*
քովստի կռթնիլ.
—
contre un mur,
sur une chaise.
AcCOtOir,
ա. յենարան, բազրիք,
*
կռթնելիք .
les —s d'un fauteuil.
Cela vous servira d'—.
Accouardir,
ն. կ. վատ ա ցուց ա**
նել.
la mollesse accouardit.
S'aCCOUardir,
դ.. վատանալ :
ACCOUCnée,
ի.մատադածին,ման­
կաբեր , *տդաբեր «լօդուսա».
quand
1'—
relèvera-t-elle ?
* —
ն եր՞բ ոտք
պիտի ելնէ։
Accouchement,
ա. ծնունդ, ծը–
նրնդաբերա բ, որդեծնութիւն,մանկա–
ծնուր, մանկաբերուբ , տ դա բեր ութ
գաւակաբերուի , տդաբերք . 1'
—
a été
heureux, difficile, laborieux,prématuré,
préCOCe,
—
յ ա շ ող, դժուարին, դժուա­
րածին , տարամամ, վադակաս եդեւ.
le travail de
1'— ,
երկունք,
son — a
été difficile,
դժուարածին եդեւ, *տը՝
ղաբերքն դժուար եդաւ . 2. ծնչու­
թիւն, մանկաբարձութիւն «էպէլիք* .
faire
ԱՈ
—
,
ծնուցանել , * դայեկու­
թիւն ընել. —
naturel, spontané ,
contre nature, artificiel, mixte, ma–
nuel, mécanique, à terme,
—
բնա­
կան, ինքնաբեր , ըն դ դ է մ բնութեան,
արուեստական, խառն, ձեռամբացի)
գործիական, լիակատար կամ իննամ­
սեայ,
d'
—,
մանկաբարձական. 3. փ.
ծնունդ, երկն, երկունք. 1'
—
d'il
118
pareille idée n'a pas dû lui coûter beau–
coup de peine. C'était un — pour lui
que de se déterminer.
AcCOUCher,^
ծնանիլ, որդեծնիլ,
մանկաբեր լ., տդայ գաւակ բերել.
—
heureusement,
յաշողուք—, —
d'une
fille, d'un garçon,
*
աղջիկ՝ մանչ ծը–
նանիլ բերել. — à
terme, avant terme,
Fonds A.R.A.M