—
ի ժամանակին, տարաժամ, 2.փ.ծը»
նա՛նի լ , ածել ի ծնունդ, երկնել , յ ա ­
ռաջ բերել .
—
d'une idée, d'un ou–
vrage, d'une sottise.
AccOUCher,
ն. ծնուցանել, * տւլայ
առնուլ.
—
une femme.Il կամ* elle ac­
couche bien.
S'aCCOUCher,
դ. ծնուցանել զանձն,
ինքնածին լինել, i l faut à une femme
du courage et de la présence d'esprit
pour — elle-même.
Accoucheur, euse,
գ. ծնուցիչ,
մանկաբարձ «լաուԹա , ԷսլԷ». 2. ած.
—.
médecin —, — րժիշկ . 3. կ. —,
կամ՛
—
crapaud. S.
Alyte.
Accoudement,
ա.զ. արմնկումն,
աբմնկայեց • հետեւակազօրաց ար­
մ՛ուկ արմուկի կից կենալն :
ACCOUder (Տ՛)
գ. արմնկել , ար–
մընկայեց լ., աբմկովն կռթնիլ :
Accoudoir,
ա. ՜Տ. արմնկակալ .
*
աբմուկն կռԹնց ունելոյ սւեզ .
2.
ճ.
արմնկորմն . * մինչեւ կուրծքն հաս­
ն ո ղ սլա m :
AcCOUer,
ն. ձետե|, ձե տ այաբել,
շաբալծել , * սլոչ ււյոչի կասլել « գա–
Աաբ ի.»
֊ —
des chevaux.
Accouple,
ի. լծատաւն , զուգա–
կասլ . շներն զոյգ անելոյ կասլ :
Ac c oup l é , e,
ած.զու գ ա գիր :
Accouplement,
ա. զուգումն ,
Ղ՞յԳՔ» ամոլք, լուծք.
—
de bœufs, —
եզանց , եզնամ՛ոլ , հարկիք . || փ. —
de forçats, de colonnes, զոյգք պար­
տակաւո րաց, սեանց • 2. բիւ. զուգա­
ւորութիւն, շաղաշարութիւն , իւառնք
«
չիֆթլէշմէ».
Y—
d'un chien et d'une
Chienne. 3 . փ. զուգութիւն , զուգա­
ւորութիւն .
—
d'idées, de mots.
Accoupler,
ն. զուգել , զուգաւո­
րել,միաւորել, ces deux personnes sont
mal accouplées. — des mots. 2 . լծել.
—
des bœufs, des chevaux. 3 . զու­
գել, զուգաւորել .զոյգ զոյգ աււնել .
—
des bas, du linge, des forçats.
4»
զուգել, զուգաւորել, ածել ի խառ–
նըս «չիֆծլէշւոիրմէք».
—
les pigeons,
les tourterelles, les serins, etc.
S'aCCOUpler,
գ. զո ւ գ իլ , զուգաւո­
րիլ , շա գ աշաբիլ , գ ալ ի խառնս
«
չիֆթլէշմէք». les ours s'accouplent
au commencement de l'hiver. 2. փ.
զո ւ գ ի լ , զուգաւորիլ , միանալ . la
démence s'accouple au vice.
[
ա ն ց ք ։
ACCOUrcie,
ի.ռ. կաբճանցք, սըղ–
ACCOUrCir,
ն. կարճել ,
կարճն՛
ցուցանել.
—
une robe, un bâton. —
d'un mètre. — son chemin. 2 . փ.
կարճել, կարճատել, համառօտ ել . —
ԱՈ discours. 3. սգացուցանել , սուղ
աոնել.
—
une syllabe.
S'acCOUrCir,
գ. կարճ ի լ , կարճա–
տիլ, "կարճանալ, la vie s'accourcit, les
jours s'accourcissent, commencent à
—.
Cette robe s'est accourcie au blan–
chissage.
[—
du chemin, des jours.
Accourcissement,ui.
կարճումն.
Accourir
(
լծ.
Courir)
չ. ընթա­
նալ , գ իմե լ , * փսղել .
—
au secours
de qn., գ իմե լ յօ գ ն ո ւթիւն ուրուք ,
*
մէկուն օգնութեան գ իմե լ . j ' a i կամ
je SUiS aCCOUrU, դիմե ցի , * վազեցի .
—
en foule, խուռն՝ խուռնընթա ց ՛
գ ո ւնդ ա գ ո ւնդ ՝ համա գ ունդ —, գուոք)
տալ , խուժել :
[
դ աշ տ ք :
Accourres,
ի.
յ .
ո. անտառա–
ACCOUrse,
ի. ճ. արտասրաք) :
Accoutrement,
ա. պերեւեթ ,
ծաղ բա զգեստ . այլանդ ա կ զգեստ :
Accoutrer,
ն.
ը
.
պերեւեթել ,
ծաղրաղգհստել .
ծաղրելի կերպիւ
ք)ագց ունել.
—
qn. || փ.
—
qn. de
toutes pièces, ծաղր ածան ակ՝ ձաղա­
ծանակ ա ռնել բամբասել զոք s
S'aCCOUtrer,
դ. սլերեւեթիլ , * ան­
ճոռնի յա գ ո ւիլ , elle s'accoutre d'une
manière bien ridicule. [սովոբուԹիւն :
Accoutumance,
ի. ç . սովորոյթ,
Ac c ou t umé , e,
անց. եւ ած. սո­
վորեալ , վարժեալ , սովոր , վարմ •
être
—
à , սովոր "վարժած ւ. — à la
guerre, մար տա վարմ, մարզիկ. 2. սո­
վորական, à l'heure —e, ի — Ժամուն,
reprendre sa place —e.
A l'accoutumée,
if.
ըստ սովորա­
կանի , ըստ սովորութեան :
Accoutumer,
ն. սովորեց ուցա–
ն ե լ , վարժել .
—
qn . à qc.
S'aCCOUtumer,
դ.սովորիլ , վար­
ժիլ .
—
à qn . , au joug. On s'accou–
tume à tout, * մարդ ամէն բանի կը
վարժի :
ACCOUVer,
ն. ի թուիւս նստու–
ցանել , * թխսեցունել , Թուխս նստԱն­
ցունել .
—
une poule, une cane.
Accouver,
չ.
S'accouver,
դ.Թը–
խել, ի Թուխս նստել, Թխսել, Թուխս
նստիլ . cette poule accouve. Ces canes
s'accouvent. Action de
—
,
Թխումն :
Ac c r éd i t a t i on ,
ի. վար կումն ,
յա բ գ ա գ րո ւմն .
—
d'un commerçant.
2. —,
հաւատարմացումն, ընծայումն.
—
d'un agent diplomatique.
Ac c r éd i t é , e,
անց. եւ ած. վար–
կեալ , վաբկաւոր , յ ա ր գ ի • bien —,
լաւավարկ , քաջավար կ , լաւ հաւա­
տարմաց եա լ ընծայեալ :
Ac c r éd i t e r ,
ն. վարկել , վարկա–
ւոբել , հաստատել զվարկ ° յ ա ր գ ,
յա ր գ ե լ . sa loyauté l'a accrédité. 2 .
վարկել, ֆաւատաբմացուցանել , հա­
ւաստել.
—
un bruit. 3 . վարկել, ք)ա–
ւ ա տար մա ցուց անել, ընծայեցուցանել.
—
un ambassadeur. 4 . վճ. վարկել ,
վարկ բանալ , յա բ գ ա գ բ ե լ . ce ban­
quier m'a accrédité auprès de son
correspondant.
S'accréditer,
դ. վարկիլ, վարկա–
ւորիլ , վարկ յ ա ր գ ստանալ , յ ա ր –
գ իլ , հաւատարմանալ \ ֆաւաստիլ .
ce marchand, cette marchandise, cette
nouvelle s'accrédite.
Ac c r éd i t eu r ,
ա. վճ. վաբկիչ ,
վարկատու , յտ ր գ ա գ րող :
Ac c r émen t i t i e l , elle
(
սիէլ) ած.
բխ. անքյատսւգործական . génération
—
elle, սերումն
—
t
Ac c r émen t i t i on
(
Թիսիոն) ի. բխ.
ան^ատագործու^. génération par —,
սերումն
—
f , անքֆատագոբծաբար
t
ACCreSCenCO
(
աքրէսանս) ի. բ.
առաճումն , արտակարգ աճումն :
AccreSCent,
G, ած. բ. առաճուն։
ACCrêté, e,
ած. բարձրակատար,
բարձրավիզ , բարձրայօն :
Ac c r é t i on
(
սիօն) ի. բխ. աճումն։
ACCrOC
(
աքրօ) ա.
պատառուած
ք
խզւոանք «իլիշիք , եըրԹըգ» . VOtre
robe a un —. I l a fait un
—
à son man–
teau. 2 . փ. եւ ը. եղուչ, խոչ , կնճի–
ռըն , արգել, խափան, i l est survenu
un — dans cette affaire. 3. փ. արատ,
բիծ, բուժ, faire un — à sa réputation.
ACCrOChage,
ա. ընդկռուումն :
Accrochant, e,
ած. ար, կռա­
ծա գ .ClOU —. 2 . բ. ճանկոտ . 3. Թ.
կռամագիլ :
[1)
ո
րծի| «զի ւ լի ւ ֆ » ւ
Ac c r oche - cœu r ,
ա. սրտոլոր ,
Accrochement,
ա. ընդ կ ռ ուումն,
կ ա ռչումն «չաթըշմա»
.
. 1 ՛ —
de deux
VOitlireS. 2 . փ. արգել , խափան ,
Վլռճիմն . i l surviendra bien des —s
avant que cette affaire soit terminée.
Accroche-plat,
ա. պնակակալ ,
պնակակիբ . des
—
S.
AccrOCher,
ն. կախել (գաւքէ՛
ճանկէ).
—
un tableau, sa montre. —
un tableau à un clou. 2. ըն դ կ ռ ո ւիլ
t
կ ա ռչիլ, բախիլ, * զարնուիլ. 1 Omili-
bus a accroché ma voiture. 3 . կռուեալ
ար գ ելուլ, կ ա ռ չ ել, *ակռկել . elle a
accroché sa dentelle. 4 . նւ. կ արթել,
ճանկել. 5. փ. արգելուլ, խավ)ան լ.,
յա պ աղե լ , * ուշացունել . C'est Une
affaire accrochée.Son procès est accro–
ché. 6 . փ. եւ բ. կորզել, բեբե| ի ձեռս
ք)նարիւք , ձե ռ ք ձգել , ավւարել ;,
S'accrocher,
դ. կ ռ ուիլ, կ ա ռ չիլ,
*
ակռիլ, ակռկիլ. sa jupe s'est accro-
chée à des ronces. 2 . ընդկռուիլ, բա­
խիլ, *իրարու զարնուիլ (կառաց). Ces
deux voitures se sont accrochées. Յ.նւ.
կաբԹիլ. 4. փ. կառչիլ, յարիլ, վակ­
ժոյժ լ., * փ ա կ չիլ, կպչիլ . — à qn.
Accrocheur,
ա. կախիչ, կախող.
2.
կորզիչ , * ձե ռ ք ձ գ ող , փրցնող :
Accroire,
ն. faire —, ç աւա տա­
ցու g անել, *կլլեցանել. faire — à qn .
Combien on fait — de choses au peu–
ple! Vous voudrez nous faire — que...
En faire accroire à que/qu'un,
պատրել՝ խաբել զոք . Ce n'est pas
à moi que vous en ferez accroire. Oh!
c'est un chapitre sur lequel vous ne
nous en ferez pas accroire.
S'en faire accroire,
ինքնահաւան՝
ինքնահաճ լ., մեծամտել, l i a quelque
mérite, mais i l s'en fait accroire.
Accroissement,
ա. աճումն,
r—
de nos corps, des plantes, des forces,
du fleuve. 2 . փ, —, ընդ արձա կ ումն,
զարգացումն . sa gloire reçut un nou–
vel —. Les —s successifs de la Russie.
Ac c r o î t r e
(
լծ.
Cro î t re )
ն. աճե–
ցուցանել, *շատցունել.
—
ՏՕՈ revenu,
sa fortune, ses ennuis. 2. —, ընդար­
ձակել .
—
ses domaines.
Accroître,
չ. եւ
S
'
accroître,
դ.
աճիլ , * շատնալ . ՏՕՈ bien accroît,
s'accroît. Sa famille s'accrut d'une fille.
AcCrOUpi, e,
անց. եւ ած. կըկ–
զեալ, կծկեալ, կծիկ, կ կ ո ւզ, ծ ա լ ա ­
պատիկ , պոպոզիկ.
—
auprès du feu.
2 .
կգ. նստուկ , *նսաած (կենդանի)տ
ACCrOUpir (Տ՛)
դ. կկզիլ , կծկիլ,
կծիկ կալ, կկուզ ն ս տ իլ , * կծկ տիլ ,
պոպոզիկ ծալապատիկ նստիլ . —
auprès du feu. Les orientaux s'accrou–
pissent au lieu de
s
'
asseoir.
Fonds A.R.A.M