րամատչելի , դժուարամուտ , դժուա­
րամատոյց .
d'un — facile,
դիւրա–
ւքատչելի , դիւրամ՛ուտ , դիւրաււա–
տոյց . 2. բժ. ախտաժամ՝ , Թափ ,
նօսլայ « նէօպէթ ». —
de fièvre,
—
ջերման . * ջերմին բռնելն . 1'—
a été Violent,
*
Թափն սաստիկ էր .
1
avance, retarde, diminue,
կան­
խէ ,յասլադէ , նուադէ Թափն. 3. փ.
Սափ , յոբձումն .
—
de folie,
Թափ
թափք յիմարութեան . —
de piété, —
աստուածպաշտութեան . —
de rage,
—
մոլեգնութեան .
dans un — de
C0-
lère,
ի զայրոյթ սրտմտութեան,
il fut
saisi d'un violent — de colère,
ի բար­
կութիւն մեծ բրդ ա ւ , սաստիկ բար­
կութիւնն բռնեց .
i l est sujet à des —
de folie,
*
երբեմն երբեմն խենդու­
թիւնն կբռնէ .
il ades — de libéra–
lité, il.n'est généreux que par—,
ա–
ռատաձեռն է մերթ ընդ մերթ, առա­
տաձեռնուին երբեմն երբեմն կբռնէ :
ACCeSSibilité,
ի. մ՛ատ չելա Թիւն,
դիւբամեբձուԹիւն .
1'
—
des emplois
publics à tous ceux qui sont capables
de les remplir.
Accessible,
ած. մ՛ատչելի , մեր­
ձենալի , ք)պելի , դիւրամերձենալի ,
դիւբամատչելի, դիւրամ՛ուտ .
rivage,
île —. Le temple de Cérès n'était pas
—
aux hommes.
f|
Prix
— ,
մ՛ատչելի
գին • 2. փ.—, դիւրամ՛ատոյց, դիւ­
րահուպ , դիւրահամբոյր .
prince —
à
tout le monde.
3.
դիւրամերձ, դիւ­
րընկալ , ք)եշտընկա| , դիւրալուր ,
հեշտալուր .
cœur — à la compassion,
aux plaintes des malheureux. Très —,
ամենաւՐատոյց :
ACCeSSiOIl,
ի. կամակցութիւն ,
հաւանութիւն , հաճութիւն . ՏՕՈ —
à
ԱՈ
traité.
2.
իգ. ա Զումն, յաւելուած.
3.
կասումն , ժամանումն. —
au
pOU-
VOir. — au trône,
գահակալութիւն :
ACCeSSlt
(
սիԹ) ա. մերձա մ՛րցա­
նակ, մերձանակ, մրցանակին մօտա­
գոյն աստիճանն .
obtenir
ԱՈ —, —
լ.՝ ընդունել .
les
—
S.
Accessoire,
ած. յարակից .
par­
ties —s,
—
մ՛ասունք. 2. ա.
*
փ
pren­
dre
1'—
pour le principal. Les —s
d'un tableau,
—
ք պատկերի . 3. մգ.
—.
les —s de l'œil sont les sourcils,
les paupières, les voies lacrymales.
Accessoirement,
մ՛, յարակցա­
բար, յարակցապէս .
i l ajoute — bien
d'autres choses.
ACCidenCe,
ի.իս. պատեհութիւն,
դիպուածութիւն :
Accident,
ա. դ էպք , դիպուած ,
պատահար .
il arrive des —s,
դէպք՝
դիպուածք պատանին .
arriver sans
—,
անպատահար ողջամ՛բ f) աս անել .
2.
արկած , աղէտք , փորձանք •
cet
—
le déconcerta. Les —s de la vie.
3.
եբ.
—
s de terrain,
խնդբունդք՝
՚
խորտաբոբտութիւն անհարթութիւնք
երկրի .
4.
նկ. —
s de lumière,
այլա–
գանութիւնք
ելեւ էջք լուսոյ . 5. աբ.
պատահումն.
6.
իս. եւ եմ. սլատաք).
Par accident, մ.
ըստ դիպաց ,
պատահմամ՛բ , պատահաբար, դիսլ–
ոլա ծոփ .
le feu prit par —.
ACCidentalîté,
ի. դիպուա­
ծականութիւն . 1'—
d'une question.
Accidenté, e,
ած. խնդ բ ո ւնդ ,
անթարթ , խոբտաբոբտ, դարափոս .
terrain, SOI—,
2.
փ.բազմադէպ, դիպ–
ուածալից , արկածալից, բազմարկա­
ծեան , վրդովալի , փորձանաւոր,
vie
—
e.
3.
փ. անթարթ , փոխաղաբդ :
Accidentel, elle,
ած. դիպուա­
ծական , պատահական , յանկարծա­
դէպ, ինքնադէպ,
mort —elle.
2.
իս.
պատահական .
telle ou telle couleur
est —elle au papier.
|| տբ. —
.
point
—, —
կէւո ,
սլատաքքակկտ :
Accidentellement, մ՛, ըստ դի­
պաց, ըստ պա տաք) մ՛ան , պա տառա­
պէս, պատահաբար, դիպուածաբաբ,
պատահմ՛ամբ , *
գ\էալուա&ով
.
je
Jlt
suis ici qu'—.
Accidenter,
ն. խն դ բ ո ւ ն դ ե լ ,
դարափոսել , ան^աբթել , *[սորտու–
բորտցունել. — ԱՈ
terrain.
2.
փ.
ան՛
()
արթ գործել, փոխաղարդել . —ՏՕՈ
style,
—
դոճն .
S'accidenter,
դ.դարափոս իլ, դա­
րափոս լ.
le terrain s'accidente.
AccipitreS,
ա.յ.թ. յավւշտակիչք,
որսաֆաւք. գա. որսա1)աւուց բազէից։
AccipitHn,
6,
ած.թ.յափշտակիչ.
լ| —S, ա. յ. —ք . երրորդ տո(յմ* որ–
սա^աւուց բազէից :
Accipitrine, բ. s. Épervière.
Accise,
ի. ըմպամաքս , բւՐպելա–
մաքս . մաքս ըմ՛պելեաց :
Acclamateur,
ա. գովաձայնիչ ,
•
դրուատիչ, ծափահար,
des—sàgage,
վարձկան —ք , փարձագոփիչք :
Acclamât if ,ive,
ած. գոփաձայն ,
միաձայն , ծափաձայն :
Acclamation,
ի. ձայն՝ աղաղակ
ցնծութեան հաճութեան , գովաձայ–
նութիւն ,
(
յ ալանա ձայն ութ իւն , մե­
ծագոչ ծափաձայն դրուատիք , յար­
գանք , ճայթք կայք դրուատեաց ,
I
միաձայն հաւանութիւն , ծափ ողջոյն .
pousser des
—
S, ձայն ցնծութեան (չար­
կանել,
recevoir les —s les plus vives,
մեծաձայն մեծաբարբառ դրուատիս
մեծագոչ յարգանս ընդունել .
saluer
qn. par des
—
S,,
ցնծալից ձայնիւ ող–
ջունել զոք .
exciter, provoquer des
—
s. Se dérober aux —s du peuple. Fuir
les —s populaires. I lfitson entrée
aux —s de tout un peuple,
*
ամբոդչ
Ժողովրդեան մի ուրախութեան ձայնե–
րովն ներս մ՛տաւ .
accueillir qn. par
les —s les plus chaudes et les plus
enthousiastes.
Par acclamation,
մ.
միաձայնու­
թեամ՛բ , միաձայն միաբարբառ հա­
ւանութեամ՛բ .
loi votée par —.
ք&
Acclamer,
չ. ձայն ցնծուէ հար­
կանել արձակել , գոչել ձայնիւ f)iu-
ճուե՜ , գովաձայնել , թաւանա
û
այն ել .
ils acclamèrent à cette proposition.
Acclamer,
ն. —, դրուատել, ցնծա­
լից ձայնիւ ոդջունել , ծափողջունել ,
հռչակել .
la foule acclama le triom­
phateur. On
1՝
acclama roi d'Italie,
թագաւոր Ւտալիոյ հռչակեցին զնա :
ACClamper,
ն. նւ. պահանգել ,
յարամ՚րել . աւքրացուցանել հաստա­
րանաւ . —
un mât.
Acclimatable,
ած. Կլիմայելի,
տարավարժելի , կլիմ՛ա վարժ երի ,
օ*
դավաբժելի .
plante —.
Acclimatation,
ի. կլիմայամն ,
կլիմ՚ավարժոլթիւն , օդավաբժութիւն ,
օդընտե|ութիւն .
société, jardin d'—.
ACClimaté, e,
ած. կլիմայեալ ,
կլիմ՚ավաբժ , օդավարժ , օդընտել ,
տարա վարժ,
plantes, troupes —es.
Acclimatement,
ա. Կլիմայումն,
կլ իմ՛ա վարժումն, օդավարժումն. —
des
hommes, des animaux, des plantes.
Acclimater,
ն. կլիմայ ել, կլիմա–
վարժել, օդավարժել, տարավարժել,
օդընտել առնել . * Կ[Ի մ՛այի վարժե–
ցունել.
—
les plantes, les hommes.
S'acclimater,
դ. —իլ , կլիմա–
վաբժ օդընտել լ., կլիմային
օ դ ին
վարժիլ.
les Européens s'acclimatent
difficilement dans les Indes.
2.
ւի.
վարժիլ , ընդելանալ .
—
dans une
famille.
I l put — à
VÉcole
normale.
3.
ընդունելի լ., արմ՛ատ բռնել ,
մ՛ուտ գտանել , մ՛տնել .
Cet lisagc
s'est acclimaté en France.
ACClimateur,
ա. կլիմավարժիչ .
օդավարժ իչ , տաբավարժիչ :
ACCliné,
6,
ած. բպ. միաեալ, մէւու
Accoincon
ա.ատղ. յաբկ ա կ :
;\0
Accointance,
ի. ընտանութիւն ,
մ՛տերմ՛ութիւն , կենակցութիւն , տըււ–
փակցութիւն .
je ne veux point d ' ­
avec cet homme. — compromettante.
2.
հաղորդութիւն (առն եւ կնոջ)
il a eu des —s avec cette femme.
AcCOinter (Տ՛)
դ. ընտանենալ ,
{
մ՛տերմ՛անալ, կենակից լ., կենակցիլ.
—
d'un
կամ՝
avec un homme.
Accoiser, Q. s. Apaiser.
Accolade,
ի. ընդգրկումն , գ ըը–
կախառնուԹիւն , ուլնողշոյն . —
fra–
ternelle. Donner T—,
գ րկ ախառն լ.,
աիյառնիլ , ողջագուրել , տալ
զուլնողջոյն, պագտուիլ.
"2'.
թրատո–
փութիւն , սրատոփութիւն .
թուրի
տափակ կողմուԼ նորընտիր ասպե­
տին ուսին զարնելն ու 1)ետն պսւգ–
տուիլն .
donner, recevoir
1 ՚ — ,
սրա»
տոփ՝ թբատոփ առնել լինել. 2. տպ.
կցագիծ , բառակապ , տողակապ :
Accolader,
ն. տպ. գծակցել, կը–
ցագծել ՚, տողակապել , տողակցել ,
*
գծիկոփ իրարու կցել միացունել :
AcCOlage,
ա. պ. ոգորումն , ոս–
տակապումն (որԹոյ) :
AcCOlement,
ա. կցումն, միաւհ
րումն . 1'—
de ces noms est indigne.
ACCOler,
ն. գ իր կընդխա ռն լ.,
ողջագուրել , փարիլ զպաբանոցաւ ,
գրկախառնել , ուլնափարիլ . —
qn.
2.
փ. կցել , զուգել .
Ա aCCOla Ces
deux hommes dans son discours.
3.
պ.
ոզորել , ոստակապել .
—
la Vigne.
4.
տպ. գ ծ ա կցել , * գծիկոփ միա­
ցունել . —
deux noms-.
S'aCCOler,
դ. փարիլ զմիմեամբք ,
գր կա խաոնի լ , ուլնափարիլ , * իրա­
րու
վիզն պլլուիլ , պագտուիլ .
il
s'accolèrent avec une grande amitié.
2.
պատատ իլ ,
այլուիլ • 3. փ.—
à une femme,
յ ա րիլ կնոջ , * կնկան
մի կպչիլ
•
>
1)
ետն ապրիլ :
I
Accolure^
.
պ. ոզոր , ոստակապ։
Accombant, e.
ած. p. պառաԼլ .
գրկ
Fonds A.R.A.M