Bord à bord,
if.
կող
ի
կող
,
առ
երի միմեանց , * քովէ քուլ . les deux
vaisseaux sont — à —.
Bord à bord de,
նխ. մինչեւ ի բե­
րան , մինչեւ ի շրթունս , մինչեւ ի
վեր . l'eau est —à —du vase, *ջուրն
ամ՛անին բերանն է բերանն կասած է.
la rivière est —à — du quai, զե ան
գաբա|իր է , P-է՚րէ զգա՚րափաւքբ ,
*
մինչեւ
եզերբն բարձրացած է .
mettre du vin — à — du verre, *գա–
ւաԹին մէջ բերանալիր q. ինի լեցունել։
Bordage,
ա. նւ. պատկոգանոց .
ներբնասլատ կողնոցբ . 2. Թլիփուււն,
եղեր ո g . պատելն տրիգով « զին՛
Տէֆլէմէ» . — d'un habit, d'un cha–
peau, d'un soulier. 3. Թլիփչէբ . գ ին
Թլիւիելոյ :
Bordaille,
ի. նւ. կողնոց կոգ
Նաւու :
[
deyer.
Bordailler, Bordayer, s. Bor-
Bordant,
ա. նւ. ստորալաբ . րս–
տորին եզրալար (ralingue) առագաս­
տի :
Bord-contre,
ա. նւ. courir à —,
ափնափոխել՝ մանուածաշրջիլնաւի :
Bordé,
ա. Թլիփ* տ բ էգ սլա տ ելոյ
գեգեբս կանգեբձից, կարասեաց «զին–
ճէֆ». mettre un petit —aux rideaux.
Son habit n'avait qu'un simple —.
Borde, e,
անց. Թլիփեալ , ժա–
սլաւինեալ . chapeau —. Souliers—s.
2.
եգերեալ , սլատեալ , ափնածիր •
l'arène était — e par un amphithéâtre.
Une île —e de rochers, կգզի — սլա–
բեիւօբ . yeux —s de rouge, կարմրա­
ծիր աչբ . — de fleurs, ծագկաձիբ .
un chemin — de monde, ճանապարկ
բագմամբոխ . un champ — de haies,
ցանցասլատ գ աշտ :
Bordeaux
(
Vin de
- )
և ո., լկ.
BordeaUX,
ա. բոբ գ ե ա կ , բորգոյ ,
Պորտոյի գինի, boire du —. Ùn verre
de —. Vieux —. — blanc, rouge.
Aimer le —. Donnez-moi du—, du
vin de —.
Bordée,
խ նւ. կոգա()րեւոբ . հա­
մօրէն ԹնգանօԹք միոյ կողման նա­
ւու « ալա սլանա ա» .
—
de tribord, —
աջակոգման.
—
de bâbord,
—
ձախա­
կողման . 2. —, կոգմն ա կրետ ու մն .
արձակումն մ՛իանգամ՛այն կաւՐօրէն
ԹնգանօԹից
միոյ կալմ՛ան նաւու .
lâcher une —contre l'ennemi, արձա­
կել զկողակրետս ընգղէմ՛ Թշնամ՛ւոյն .
tirer, envoyer une —, արձակել գկո–
գակբետս . tirer par —, արձակել
զկողակրետս միոյ կալման . CSSUJ'Cr
une —, կոգակրետս րնգունել. 3. փ.
տարափ , վիժանք . une — d'injures,
կլ. Ulie —, —նախատանաց . il lui a
lâché une —. 11 aessuyé une furieuse
—. 4 .
աս տան գաճ եմ՝, եբԹեւեկ նաւի
«
օլԹա վուբմա
».
faire une —. Courir
Une —, des —S, աստանգաճեմել,
ճեմս առնուլ, եր Թեւ եկել «օլԹա վուր–
մագ».
continuer, prolonger la —.
Bordel,
ա. բոգանոց, բոգատուն ,
p ոզտուն , պոռնկանոց , սլոռնկոց ,
պոռնկատուն , պոռնկարան , լկտոց,
լկտանոց , լլկոց . aller au —. Fré–
quenter les—s.
Bordelais, e, գ.
Բորգոցի. un —.
Une —e, Բորգուկի . les —, —ք .
2.
ած. բորգոցի , պորտոցի . com­
merce—.
Bordelaise,
ի. բոբ գ ո տ ա կ առ .
տակառ բ
ո
| ՚ գ ո յ գինւոյ :
Bordelier,
ա. բոգանոց , բոզա­
բոյծ , բոզ աս էր :
Bor déliere,
ի. ձբ.
եզր աձուկն :
Borde-platS,
ա.խ. պնակեզբայբ.
պնակաց եգերքն գ արգ արոգ տապ՛՛
կաՏ կացի միջուկ :
Border,
ն. եզերել, պատել, շուրջ
պատել. —de gazons fleuris. — un
champ de fossés, de haies, փոսա­
պատ ցանկապատ առնել գգաշտն .
un fossé borde le jardin, փոս եզերէ՝
պատէ զպարտէզն . les précipices
bordent notre route. Une allée
d'arbres borde le canal. La foule bor–
dait le chemin. || գ. — la haie, S.
Haie.
2.
փլիԹել. պատել տրիզով
գեղերս գգեստուց, կարասեաց. — des
souliers. — un manteau d'hermine.
—
un chapeau d'un galon d'or. 3. b-
գեբել . անկողնոյն տակ խոԹել վեր­
մ՛ակի ծայրերն. — ԱՈ lit. 4. նւ. կոգ–
նոցել . * նեբսէն կողնոցներ գնել .
—
ԱՈ vaisseau. || նաւել՝ քերել առա–
փամ՚բք առ ցամ՛աքաւ , մ՛օտ անցա­
նել . laflottenefîtque— les côtes.
Il — Une VOile, պրկել զառա գ աստն
կողմալից . || — un vaisseau ennemi,
մերձ նա ւ ե լ Թշնամւոյն ի գիտ ել .
Se border,
գ. Թլիփ ի լ , եգեր իլ ,
եզեր ապատ լ, cette étoffe .se borde
difficilement. La haie commence à —.
Bordereau,
ա. կցակ , կաշուե–
ԹուղԹ. մ՛անրամ՛ասն ցուցակ յօ գ ո ւ տ –
ծոց կաշուոյ իրիք, faire un —. || — de
COmpte, կաշուեկցակ . ցանկ այլեւայլ
մ՛ասանց կաշուի . || — de caisse, արկ–
գակցակ . *կաշուեԹուգԹ օրուան վր–
ճ ար մ՛ան ց եւ գանձ
if
անց.
Bordeyer,
չ. նւ. մ՚անբաՅեմել ,
երթեւեկել նաւու «օլԹա վուրմ՚սւգ» :
Bordier, ière,
ած. նւ. կոգմնա–
կակ. un bâtiment—. 2. ա. —, կոգմ՛–
նակականաւ . ԱՈ —.
BordiCJUe,
ի* ձկնատեանք «տալ–
եան» :
Bordite,
ի.կբ. բոբ գ աքար . տե­
սակ ոկենաբարի (okénite).
BordOSite,
ի. կբ. բորգոսաքար .
կրկին քլորուկ սնգկի եւ արծաԹի
գ տեալ ի Բորգոս ի Քիլի :
Bordoyer
(
լծ.
Aboyer)
ն. եգե–
րե| , եզբագործել . 2. նկ. ագօտել :
Bordure,
ի. Թլիփ, ծիր , եզերա­
նար գ. la — d'un chapeau, d'une robe*
line — de thym, de buis, — ծոԹրին–
եայ, տօսախեայ. — de fleurs, ծաղկա­
գիր. — de gazon. || La — d'un bois, b-
գերածք , ավւնածիբ Տ առք անտ առի.
Il — d'une allée, ափնածիր ծագկունք՝
բոյսք խոտք ծ ա ռ ու գ ւոյ , եզրածա–
ղիկք
դ
ափնածաղիկք , եզրախոտք .
|| — de pavés, եզրաքար քարայատա­
կի . 2. շրջանակ «չէրչիվէ». —d'un
tableau, d'une glace, կն.
Cadre.
Une
belle —. Une — très riche. — carrée,
ovale. 3. փ. ծիր. ses yeux avaient une
—
d'écarlate, կարմ՞րածիր էին աչք
նորա ւ
Bordure, e,
ած. Թլիփաւոր էքէ–
նարլր». étoffe —e.
Bordurer,
ն. ար. Թլիփել . պա­
տել Թլիփով :
Bore,
ա, տգ.
բոբ , ոսկեբոբ •
պարզ մարմին մ՛ետաղակերպ :
Boré,
ա. մ՛բ. կիւսիսիկ . սեռ
ճանճակարճեայց (panorpidcs).
Boré, e,
ած. տգ. բորեալ, բ ո *
րած , բոբախառն :
Boréal, e,
ած. կիւսիսային, կիւ–
սիսական. hémisphère, pôle —, —
կի­
սագոլն գ, բեւեռ, les climats boréaux,
—
kiHwje • Il
s
-
Aurore.
Boréaphile,
ա. մ՛բ. կիւսիսասէբ.
սեռ կն գ այօ գ պատենաԹեւից :
Boréasmes,
ա.
յ.
կխ. յ ն . կիւ–
սիսատօնք (յԱԹԷնս) :
Boréave,
ի. բ. ՚կակգակ. *տեսակ
մի լեբկախոտ փոքուն Ասիոյ :
Borée,
ի. քԹ. կիւսիսի, կիւսիս ,
բոռէաս , վոռէ , վոռէաս. կիւսիսա­
յ ի ն քամ՛ի «փօյրագ». le souffle de —.
L'impétueux —, սաստկաշունչ՝ բր ռ –
նաշունչ —. 2 . —. միջատ ինչ եւ
ԹիԹեոն :
Borelie,
ի. խբ. բոբլիկ. * տեսակ
մի մմմ՚ակ . կն.
Alvéoline.
Borellie,
[••
բ. բոբե||եակ . կն.
Cordie.
Bore-méthyle,
ա. տգ. բորամև–
Թիլ . կագ գոյացեալ ագգեցուԹեամ՛բ
բորային եԹերի ի վերայ զինկմեԹիլի։
Borer,
ա.մ*բ. եգէգնակեբ. միջատ
վնասակար յ ո յ ժ եգեգնաշաքաբի :
Boréthyle,
ա. տգ. բորեԹիլ •
կեգուկ գոյացեալ ագգեցուԹեամբ
զինկեԹիլի ի վերայ բորատի եԹիլի :
Borette,
ի. բ. սակկ . կ ատուած
սեռի անգրոմետի (andromède).
Borgne,
ած. միակն , միականի ,
միակնի , միաչեայ , ակնապակաս .
homme, femme, cheval —. || փ. jaser
Comme une pie—, խօսել անգագար.
2.
վւ. գձուձ, անշուք, une maison—.
||Un Cabaret —, չարակամբաւ կապե­
լայ՝ գինետուն. Il ԱՈ Compte —, խառ­
նակ կոտորաւոր կաշիւ . || մ՛գ. sein
—,
ան պտուկ ստին . trOU —, միակ–
նա ծ ա կ • խոռոչիկ ի վերայ ոսկեր
ճակատու . 3. գ. միականի , միակն–
ուկի. un—. Une —. État de —, մի–
ակնուԹիւն .
H
առ.
S.Aveugle,
Cheval.
Borgnesse,
ի. Թշ. միակնուկի .
մ՛իականի կին կամ՛ աղջիկ . 11116
méchante, une vilaine —.
Borickite,
խ Կբ. բորԻԿքաքար .
եր կա Թայ իւն լոլսակբատ ջրատեալ
կրախառն :
Borico-aluminique, ած. տգ..
բորապաղլեգկային :
Borico-ammonique, ած. տգ.
բորօշակային :
Borico-barytique, ած. տգ. բո*
բաբարիտային :
Borico-calcique, ած. տգ. բ ո *
բակրային :
[
րապգնձային :
Borico-cuivrique, ած. տգ. բո–
BoriCO-lithique,
ած. տգ. բորա–
լիԹային :
Borico-magnésique, ած. տգ.
բորամ՚ագնեսային s
Fonds A.R.A.M