*
դմգոք)ՈւԹիւնն յսւյտՆի չանել, գըտ–
նուած վիճակն չյայտնել , || les —S
maîtres font les —s domestiques, լաւ
տեարք լաւ ծառայք :
60
Ո, if. բարւոք , բարիոք . sentir
—,
ք)ոտ անոյշ (չարկանել, բուրել ա–
նուշա^ոտ , աղէկ՝ լաւ ք)ոտիլ . cet
homme ne sent pas
—,
*
այս մարդն
լաւ չքոտիր. 2. tenir
— ,
պինդ՛ հաս­
տատուն կալ, զդէմ՛ ունել , բնգդէւՐ
կայ, դիմ՛ակալ լ. *գէմ՛ կենալ . tenir
—
contre qn., qc. 3. —! մջ. բաբի՜,
բարւո՜ք, քա՛շ, աղէ՜կ, լա՜ւ. — ! VOUS
arrivez bien. Allons, — ! jeme suis
encore trompé. Ce n'est pas
—,
ոչ է
բարւոք, չէ բարի, *աղէկ՝ լաւ չէ. —!
— !
j'ai compris, քա՛շ է , քա՛շ է ,
քյասու եղէ, *աղէ՜կ, աղէ՜կ, լա՜ւ, լա՜ւ,
(
յասկացայ. || c'est —, բարի քաշ բաւ
* 5
ե
րՒք է .
ե ւ ս
՛
չէ b^i փ ղ յ
0
* *
Հ
Ո
Գ
չէ, 1)ոգս չէ. vous dites qu'il est fâché
contre moi?—! 4. coûter
— ,
ծան­
րագնի լ., *
ս ո
ւ գ արմեյ , սուղի նըս–
տիլ . oh! que la complaisance que
j'ai eue pour ses folies me coûte —!
Tout de bon, Pour tout de bon,
u. ÇuHuiutnbujL , ճշմարտիւ , անկա­
տակ , առանց կատակի , * իրաւի .
quoi! tout de—? C'est tout de —?
Pleurer, se fâcher, se quereller tout
de —. Jene le disais pas tout de —.
Bon, ա. տոմ՛, տոմս, քյաւոուցագիբ,
վճարագիր , վճարաթուղթ « ԱՈ
—
de
mille francs,
—
քյագաբ ֆրանքաց .
—
d'un banquier. — sur le trésor.
—
de trésor, գանձատոմս • faire,
signer, payer un —. — de pain, Çiu-
ցատոմս . distribuer aux pauvres des
—
S de pain, բաշխել աղքատաց
—
u
1)
ացի՝ քյացատոմս. |J տոմսից վերայ
կգրուի
—
pour cent francs..,, — pour
une livre de pain, ^ատուսցի քյարիւբ
ֆրանք, .. մի (իտբ Çiug. |J փ. եւ ք.
mettre son— à tout, դիւրագործ՛
դիւրահաւան լ.î
Bonace,
ի* սգր. անհողմութիւն ,
խաղաղութիւն , հանդարտութիւն ծո­
վու , nous eûmes une grande —.
Temps de —, Être en
—,
անթողս՞ լ.։
Bona fide,
մ՛, լտ. բաբի մ՛տօք ,
բարեմտութեամբ • agir —,
Bonafidie,
ի. բ. բոնափիդիա .
s. Amorphe.
Bonafousie,
ի. p. բոնափուսիա .
տունկ ինչ 1
Bonamie,
ի. p. բոնամիա . սեռ
ցեղի բառեղեայց (convolvulacées).^.
StyliSme.
[1}
ովանոցաբեոից :
Bonannie,
ի.բ. բոնաննիա . սեռ
Bonapartée,
ի. բ. բոնապարտա–
ոոյս . ի տո1)մէ ամարիլլեկաց :
Bonapartisme,
ա. բ, բոնապար–
տոլթիւն՛. կուսակցում Բոնապաբտի i
Bonapartiste,
գ. բոն ասյարտ -
եան , բոնապարտւււ()ի . կուսակից՝
կուսակցուֆի բոնապարտուե՝ . 2, ած,
բոնաբարտեան, parti, Complot —.
BonaSO,
ա. կ. բոնոս , բոնոսոս ւ
Bonasie,
ի. թ. ցլաթռչուն » uba
(
յաւեղինաց :
BonaSSe,
ած. դիւրաբարք, պար­
զամիտ , միամիտ , դիւրախաբ , ա–
րագախաբիկ , բարեսիրտ •
C'est
ԱՈ
homme —, Il a l'esprit trop —. Air,
figure —.
BonaSSement,
մ՛, միամ՛տաբար :
Bonasserie,
ի. միամ՛տութիւն :
Bonavarie, Bonavérie, ի. p.
բոնավարիա, բոն ա վէր իա . սեռ innf}-
մի թիթեռնեայց :
Bonaventurée,
ի. բ. բոնավան–
տիւրեակ . սեռ բրածոյ ձարխոտոց :
Bonavérie, s. Bonavarie.
BonbanC,
ա. Çp. կակղաքար .
*
տեսակ մի կակուղ քար Փարիգու
շրջակայէն ելած :
Bon-beC
(
պոնպէք) ի. p.
սուքյի. կի՛ն շատախօս . C'est une—.
Bon-blanc,
ա. այգ. ձռձռիկ .
տեսակ խաղողոյ :
Bonbon,
ա. նունուշ , շաքաբիկ ,
շաքարեղէն . une boite de —S, շա–
քաբկալից տուփ . ԱՈ COrnet de—S.
Vendre, acheter des —s. Ce— est
excellent pour le rhume. Soyez sage,
vous aurez des —s.
Bonbonne, s. Bombonne.
Bonbonnerie,
ի. շաքար կագոր–
ծա թիւն , շսւքաբկավաճառութիւն s
Bonbonnière,
ի. շաքաբկատուփ,
նուշկատուփ . une petite
—
,
նուշ–
կատփիկ, շաքար կա տփիկ, une jolie,
une belle —. 2 . փ. եւ ը. —. փոքրիկ
տուն գեղեցիկ. votre maison est une
vraie—.
Bon-chrétien,
ա. պ. մեղրիկ .
տեսակ ազնիւ քաղցր տանձի . des
bons-chrétiens. 2.մեղրիկենի (ծառն)։
Bond,
ա. ոստումն, ոստիւն • d'un
—,
ի մի ոստիւն , մի ոստմամբ •
faire un
—
\
ոստնուլ . la balle n'a
pas fait deux —s. Le boulet a fait
plusieurs —s. || փ. d'un —, tout d'un
—,
d'un Seul
—,
ի մի ոստիւն , յան­
կարծ . arriver d'un — à une haute
position, {j Du premier
—,
անդէն
վաղվաղակի . || faire faUX
—
,
nuinui-
շեղիլ . շեղիլ գնդ ա կի յոստնուլն . եւ
փ. ստել դբմել խոստման . խօսքն
խոստմունքն չբունել . faire faux — à
qn.
U
Faire faux —
à
son honneur,
մեղանչել պատուոյն, պատուոյն դ է մ
գործել, cette fille a fait faux — à son
honneur. || Tout me fait faux —, *բան
"
T
1
լ*^° 1յ
ա
1
ո,
ւ1*Ր • 2*
՜՜
է
էլ«յզ|տ , ըն­
դոստումն , րնդոստ գ ն
ա
9
Ք (
ա
^
,
լ ս ս
* *
նոց) . faire des —S, վաղս ա ռնո ւլ,
վաղվա գել, ընդոստնուլ , ոստոստել .
les chèvres et les agneaux font des
—
s. Il Aller par sauts et par —s, գը–
նալ ընդոստ ընդոստ *ցատքըտե|ոփ.
II փ. style qui va par sauts et par —s,
ոճ ընդոստ կցկցուն * ցատքը տուկ .
Il attendre la balle au
— ,
*
գնդակին
ոստեյոյն սպասել • եւ փ. պատեֆ
առԹին սպասել. || prendre la balle
au —, * գնդակն ցատքըտած մւսմա–
նակ բ ռնե լ , եւ փ/ S.
Balle.
Bonda,
ա. |գ. բոնդա . լեգու
Քոնկոյի , Անկոլայի եւ Պէնկալայի .
2.
ած. բոն դեր էն . idiome, dialecte—.
Langue —.
Bonde,
ի. ջշ. ջրքյոս . *ձկնոցին
չուրն պարպելու ծակն . OUVHr la —.
2.
շր^ոսակալ . խցան ծակի ձկնոցի.
lever, lâcher la —. S. Lâcher.
3.
տակառածակ . ծակ տակառի ,
fermer la —. 4. գղքիկ » խցան(տա՛
կառի) «թափա,թըգաճ».լգ.
Bondon.
Bondé, Օ,
անց. ակաղձեալ , աղ­
խաղխեալ , ակաղձուն . navire —.
ËCUrie —e de fOin, խաբալից ախոռ
է
Bonder,
1*.
նւ. ակաղձել , աղ­
խաղխել .
—
un navire. 2. փ. —,
լնուլ լիուլի ,
—
une malle.
Bondholder,
ա. անգ. պարտա–
մուրքյակակիր. les —s des Etats-Unis.
BondîeU,
ա. սղոցերիթ . խոշոր
երիթ սղոցողաց :
Bondir,
չ ոստնուլ , կայտռել ,
փաղել , պարսել, ցատքել , la balle
bondit. Les boulets de canon bondis­
sent sur le pavé, dans les champs,
sur la-mer. 2. ոստոստել, վաղս առ­
նուլ , խայտալ , կայտռել, էյօրան լ.,
ցատքըւո եւ . les moutons bondissent
sur l'herbe. || փ.
—
de joie, ընդոստ­
նուլ խայտալ առ խնդին , ուրա—
խոլթենէ —, ճխալ. 3. փ. fajre — le
CiBUr, նողկացացանել, սիրտ խառ­
նել . un dégoût qui lui faisait — le
cœur. (Sév.)
Bondissant, e,
ած. ոստոստուն ,
ոստոստող , ցատքըտող • une balle
—
e. Agneaux —s. Chèvres —es. Ani–
maux —s. —es eaux. Torrents —s.
Bondissement,
ա. ոստումն ,
ոստոստումն, ընդոստումն, կայտիռ,
վազք , խայտանք . les —s d'un trou–
peau. Le— des agneaux dans la
prairie. 2. փ. խայտանք՜, des —s de
joie et d'espérance. 3. փ. — de cœur,
նողկութիւն , նողկանք , սիրտխառ­
նուք , la vue seule d'un emédecine lui
cause des —s de cœur.
Bondon,
ա. ղդքիկ , խցան (տա–՝
կառի) «թւաիա , թրգաճ» .
—
trop
gros, trop petit. Mettre, ôter le — à
ԱՈ tonneau. 2. խցան , խցանապա–
նիբ . պանիր ինչ խցանաօեւ . man­
ger du —. Aimer le —.
BondOnné, e,
անց. խցանեալ .
*
խցանոփ դոցուած . tonneau, VÏn—•
Bondonner,
ն. խցանել , * խցա–
նոփ գոցել .
—
un tonneau. Il
—
le
vin,
—
զգինի . այսինքն գգինեյից
տակառն :
Bondonnière,
ի. խցանոց, խցան–
ծակ • տակառածակիչ գործի :
Bondrée,
ի. թ. թքանէ . թռչուն
նման ցնոյ ;
BondllC
(
տիւք) ա. p. քսուրկ .
ծառ
մեծ. կն. Cniquier.
Bonducelle,
Ի– p. քսուրկիկ.
ծառ ի ճնդիկս :
Հ՜Ջ։
Bondy,
ա.եգ. կարմրկէն, տեսակ.
կարմիր խնձորի :
[
խաւ :
Bone-bed,
ա. անգ. եբ. ոսկբա–
Bonellie,
ի. մ՛բ. բոնելլիա . սեռ
երկթեւից . 2. բ. —. ()ն.
Jacquinie.
BOngardie,
ի. բ. բոնգարդիա .
(
չատուած սեռի առիւծախոտոյ (léon*
tice).
լթունալոր օ ձայնոց ւ
Bontjare,
ա. սբ* բոնգաբ . սեռ
Bon-henrï,
ա. բ. թրչի . վայրի
սպանախ :
Bonheur,
ա. երջանկութիւն, բա­
րեբախտութիւն , բարեբաստութիւն ,
բախտ , բաղդ , նսե() .
grand, véfi*
Fonds A.R.A.M