գիկ շատ անգ աս" ծածուկ վիշտեր
ունին î
Se blesser,
գ. վիրաւորել՝ խոցել
գանձն , վէրս ընդունել , վիրաւորիլ ,
իւոսիլ , ինքնղինքն վիրաւորել , վի–
րաւորուիլ . il s'est gravement blessé
avec son fusil. — en tombant, en
maniant une arme, en tirant un coup
de fusil. 2 . վիրաւորել խոցել զմիմ­
եանս , * մէկզմէկ վիրաւորել . ils SC
blessèrent. 3. փ. վիրաւորիլ, խոց իլ ,
զչարիլ , ըն գ միտ տանել , դժկամա–
կիլ , գժկ ամա կ լ., * վիրաւորուիլ ,
գմարն գալ . c'est un homme qui se
blesse facilement. Il se blesse de rien,
de tOUt. 4. բմ. անցուցանել, վիմել ,
*
տգւսյ անցունել. on lui fait garder
le lit de peur qu'elle ne se blesse.
Elle s'est blessée.
Blessir, s. Blettir.
Blessissement, ա., Blessis-
sure, Ի– s.Blettissement, Blet-
tissure.
BleSSUre,
ի. խոց , խոցուած ,
վէր , խոցումն , վիրագութիւն . il
mourut de ses —s, de sa —, մեռաւ
ի վիրացն ի խոցուածոցն , ի խոց­
ուածոյն, * վէրքերէն, վէրքէն . plein,
COUVert de —S, վիրալից , խոցալից .
panser, guérir une —, սլատել, բժըշ–
կել գ—. recevoir une —, վէրս ընդու­
նել , վիրաւորիլ ,
վէրք առնուլ .
grande, faible, sanglante, incurable,
dangereuse, légère, large —. —mor–
telle, profonde. Faire une —, վիրա­
ւորել, խոցել . 2. փ. —, վիրաւո­
րանք, կտրուած, կար ած.—de 1 âme.
Les —s faites à l'honneur, à l'amour-
propre , sont plus sensiblesque les
autres. Rouvrir, déchirer une —,
բանալ , խարխաբել, կեդեքել գվէրս *
նորոգել qgiuLU ուրուք :
Blet, ette,
ած,
լ՚լմոր , կակդա–
մէշ , թզացեալ , սաստիկ կասուն
Blette.
կասած , անցած . fruit —. Poire
blette, լդւքոր տանձ :
BléthiSe,
ա. մ՛բ. բլեԹիկ . սեռ
կնգ այօ դ պատենաթեւից :
Blette,
ի. բ. ծմել, ծիմել . ագգ
սպանախի :
Blettir
,
չ. սաստիկ կասանել ,
թզանալ՝ * անցնիլ պտղոց . les fruits
blettissent,
Blettissement, ա. Blettissure,
ի. թզացումն . սաստիկ կասունու–
նութիւն "լագոց :
Bleu , e,
ած. կասլոյտ , կապու­
տակ , կապուտագոյն . des rubans
—
s. Habit, satin, horizon, ciel —.
Une robe —e. Une robe —foncé. Une
veste — clair. Couleur, teinture —e.
Des yeux —s. || s. Conte, Cordon,
BaS. 2- կապոյտ , կապուտակեալ ,
կապուտցած «մօր, մօրարմրշ*. il a
l'œil tout —. Avoir les oreilles, les
lèvres —es de froid. 11 devient tout —.
Il փ, COlère —e, կապտացասումն .
սաստիկ բարկութիւն . fureur —C,
կապտազայրոյթ. 3* ա. կապոյտ, կա­
պուտակ , կապոյտ գ ոյն % le — de la
mer, du Ciel, կապոյտն՝ կապուտակն
ծովու,երկնագոյն.une étoffe d'un beau
—,
գեդա կա պոյտ պաստառ . teindre
en —, կապտագոյններկել նեբկանել .
—
de Prusse, կապոյտ Բրուսիոյ, կա­
պուտակ բբուսիական Բրուսիոյ . —
du roi, աբքակապոյտ ; — de ciel,
երկնակապոյտ , լրջկապուտակ, երկ­
նագոյն . d'un — céleste, եբկնակա–
պոյտ. — d'azur, երկնագոյն կապոյտ.
—
marine, ծովակապոյտ.
—
d'outre–
mer, կապուտակ ծովու , լաժուարդ ,
լազուարդ .
—
d'indigo, կապուտակ
լեդակի . կապոյտ գոյն լեդակի. d ԱՈ
beau
—
,
կապտագեդ, կապուտագեդ.
elle a les yeux d'un beau — d'azur,
գեդա կապոյտ կապուտագեդ ծաւի
են աչք նորա . || անփ. — Clair, պայ­
ծառ
բաց կապոյտ. — foncé, լուրթ,
լրթագոյն , արշնակապոյտ , ծաւի .
une robe — clair. Des draps — foncé.
4.
ա. կապուտակ . կապոյտ
-
Gif
անք
մ՛արմնոյ . il lui fit des —s en le pin–
çant fortement. 5 . կապոյտ , կա­
պուտ աջուր . passer du linge au —,
լուացքն՝
ճերմակեդէնն կապու–
տաջբէ անցունել . (J փ. passer au —,
անկետ առնել , վատնել, ma montre
a passé au —. Passer un héritage au
—.
D N'y voir que du —, չտեսանել՝
չիմանսդ ինչ, բան չտեսնալ չհաս­
կանալ . 6. կապոյտ
զինուոր առա­
ջին հասարակապետութեան Գադղիոյ
^Լանդէացւոց պատերազմ՛աց ժամ՛ա­
նակ, les
—
S. 7.կապուտակ, կապտա–
գինի. gl'OS—, petit—. 8. ձբ. կասլու–
տաձուկն. տեսակ մի շանաձուկն. 9.
տգ. կապոյտ.
—
de Cllivre,
—
ն սլդնձոյ։
Bleuâtre,
ած.
կա պուտորակ .
*
կապուտկեկ. horizon, fleur, étoffe,
robe, lampe, clarté —.
Bleuet, ա. բ. s. Bluet. 2. թ. ռ.
խոթ. կն. Martin-pêcheur.
Bleueur,
ա. ար. կապուտիչ .
ասեղի ծայրն կապուտցունոգ գոր­
ծաւոր :
Bleuine,
ի. տգ.
կապուտին .
նի ւ թ կապուտակիչ :
Bleuir,
ն. կապ ուտակել , կապոլ–
տել , * կապուտցունել . — ԱՈ métal.
Bleuir,
չ. կապուտակիլ , կապու­
տականալ, կապուտնալ . les maillS
bleuissent par le froid.
Se bleuir,
դ. կապուտակել գանձն.
—
les doigts avec de l'indigo, կապու­
տակել զմ՛ատունս լեդակաւ . je me
suis bleui en touchant cette étoffe. Il
s'est bleui en se frottant au mur.
Bleuissage, Bleuissement, ա.
կապուտակումն , կասլուտացումն .
*
կապուտցունելն , կապուտնալն :
BleUiSSant,e,
ած. կապուտակիչ,
կապուտարաբ . l'action — e de l'iode
ՏԱՐ l'amidon. 2. կապուտակեալ, կա–
պուտոբակ . cadavre déjà —.
Bleuissoir,
ա. ար. կապուտոց
(
գ որ ծի)
Հ
Bleuté,
6 ,
ած. կապուտագոյն ,
կապուտեբանգ . un paysage—.
Blézimarder,
ն.թտ. բանկատել.
*
իրարու խօսքն կտրել ( թատրոնի
մէջ ) t
քձնդկաց ծովու :
Blième,
ա. ձբ. ձեր միտ . ձուկն
Blin, Belin,
ա. նւ. ճուր . գործի
ինչ •.
Blindage,
ա. գ. պատսպարումն,
փայտայարկումն • 2 . պատսպաբք ,
փայտայարկք . 3. նւ. պատսպարու–
մքն , երկաթապատումն :
Blindé, e,
ած.գ. պատսպաբեալ,
վւ այ տ այ արկ . 2. նւ. պատսպաբեալ ,
երկաթապատ, vaisseau —. Frégate —e.
Blinder,
ն.զ. պատսպարել, փ այ -
տայաբկել . — un magasin à poudre.
2.
նւ. պատսպարել , երկաթապատ
առնել , երկաթապատել . — ԱՈ
navire.
Se
blinder,
դ. պատսպարիլ, փայ–
տայաբկիլ , երկաթապատիլ :
Blindes,
ի. յ. գ. պատսսլարք ,
.
փայտայարկք. 2. պատսպաբք, եր–
կաթածածկք :
Blindiacées,
ի. յ. բ. բլիե գ իա –
սերք .ց ե դ մամ՛ռոց :
[
մ՛ամռոյ :
Blindie,
ի. բ. բւինգիա . տեսակ
Blindiées,
ի. յ . րւինդեայթ .
տոկս" մանր մ՛ամ՛ռոց :
Bliner,
ն. նւ. Բուրել.
—
un mât.
Blinkworthie,
ի. p. բլինքվոր–
թիա . սեռ տոկմի բառե դ ե այց (con-
volvulacées).
Blite,
ի. բ* վլիտոն . սեռ սուեդ–
եայց (chénopodées).
BlitéeS,
ի. յ. p. վլիտոնեայք .
ցե դ սուեդեայց :
Blizzard,
ա. ձիւնամրբԻԿ , ձիւ–
նայոյզք (ի Միացեալ Նա կ անգ ս) :
BlOC
(
° ք ) ա. քարակոյտ, կարկառ,
կատոր , խոշոր կտոր. — de pieiTC,
—
քարի , քարակոտոբ , քարակոշտ ,
*
խոշոր քարի կտոր. — de sel gemme,
շառաշիղ աղի . un — de marbre, de
fer. 2 . կոճդ «քիւթիլք». 3. կոյտ (վա­
ճ ա ռ ա ց ) . faites un — de tous ces
livres. || En —, մ՝, միակամուռ, միա–
կադոյն, *բոլորն մէկէն, vendre, ache­
ter en —, — վաճառել , գ ն ե լ ։
BlOCage,
ա. խիպար . * (լարի
կտորներ՝ կտորուանք, remplir d e - ,
2.
տպ. —, շրջատառ . * դ արձա ծ
գիր • 3 . տպ. —, շրջաբառ . դար­
ձած բ ա ռ • 4. սդարումն . * գունդ՛՛
վարի (billard) մէջ գնդ ա կն ծակին
մէջ խոթելն t
Biocaille (քայ) ի. s. Blocage.
BlOChet,
ար. ատդ. կաբկ. *ա-
ռաստադի կեծանն բ ռնո դ փայտ :
BlOCkhaUS
(
պլօքօս) ա. փայտ–
ամ՛րոց , փայտ բերդ ա կ . ՜ բերդ ա կ
փայտակերտ t
Fonds A.R.A.M