Blatte.
BLÉ
Blater, ն. վճ. խար գա խել. — des
grains.
Blatérer,
չ. բառաչել, պապաչել
(
էս ոյ ո g ) , կ առաչել (ուգտու) , կար­
կաչել (գորտանց). շ. փ. s. Dé–
blatérer,
[
marchand —, —:
Blatier,
ա. ցորենավաճառ.. || ած.
BlattaireS,
ա.յ. մ՛բ. պոլոճեայք .
տոկս" ուգգաԱեւ միջատաց s
Blatte,
ի. պոլոճ . ուտիճ պարե­
նից եւ կանգերձից :
Blattiens^.j. մ՛բ.
պոլոճեանբ t
Blattkohl, ա. բ.
տեր ելա կա գա մ՛բ t
Blaude,s. Blouse.
B l ave l l e , Bl a-
véole, Blavérolle,
ի. բ. ռ. 6. Bluet.
[
տե|ի :
Blavet,
ա. բ, քնԹուկ . սունկ ու–
Blavette, ի.
պ. ջերկոր . * ազնիւ
Թուզ մ՞անիշակագոյն ս՞որԹով եւ կար­
միր ս"սով :
Blé, ա. ցորեան , ցորեն օպոլգ–
տայ». —• semé à l'automne, au prin–
temps, աշնցան, գարնցան. — fourni,
կասկաԹուո–
— . —
mûr, doré, jaunis–
sant, ատոբ ատոքացեալ, ոսկեվտւնշ,
գեւլնորակ
—
.
gerbe du
—
,
որայ ,
օբան, couper, faucher les —s, կատա–
նել, կնձել գ— . battre le —, կասել՝
կամնել գ–
.
mettre le — en javelle
4
որայ կապել . la tige de —, ց ո գուն .
un épi de —, կասկ (յորենոյ . — frit,
մուրկ, եղի խանձեալ. —bouilli, կա­
տիկ. — germé, ածիկ. — blanc, գիր,
խռաս* . — en épis, եղի . abon­
dant en —, ցորենաշատ, grain de—,
կատ
ցորենոյ, ցորենակատ. |j — noir,
POUge, սեւակատ , կարմրակատ —.
Il — de Turquie, d'Espagne, d'Inde,
S. Maïs.
H
—
de Canarie, d'oiseau,
S.
Alpiste.
H
—
de Guinée, գաւարս,
կն.
Sorgho. ||
—
de vache, կովա–
ցորեան k ռա.
Mélampyreի . || —
barbU, Sans barbe,
—
քստաւոր , ան­
քիստ . H
—
d'amour, S.
Grémil.
2. —,
կատ
ցորենոյ , ցորենակատ .
un sac de —• Amas, tas de —, գ է զ
ցորենոյ . tas de — moissonné, կո–
պագ. tas de — étendu pour sécher,
ծոր . la halle aux —S, ցորենոց , gn-
րենավաճառոց. le — germe, —ն ծլի.
les —s sont chers. Qui produit du —,
ցորենարեբ . marchand de —, ցորե­
նավաճառ, ցոբենաշակ . vente, com­
merce des —S, ցորենավաճառութիւն.
vendre, acheter du —, *ցորեն վաճա­
ռ ե լ , գ ն ե լ . faire provision de —,
*
ցորեն պաշարել . semer des —s,
—
սերմանել, ցանել . moudre du —,
* —
ագալ . vanner dU —, — կոսել՝
երնել . importation de —s. Exporta–
tion des —s. — en herbe, ցորենա–
բոյս. qui donne, distribue du —, ցո­
րենատու. , ցորենաբաշխ . baie կաս*
l'écorce du —, ծանծ, կճեպ ցորենոյ .
9*
ցորենագաշտ, ցորենաստան . ան–
գ աստան ցորենոյ . se cacher dans
un —,
Առ. manger son — en herbe, en
ert, * կասոյԹն՝ եկամուտն առաջուց
ուտել վատնել. || crier famine sur un
- 282 -
tas de —, կարուստ լ. եւ գանգատիլ.
Il c'est du — en grenier, *պակեստի՛
պտկելու բան է . )) être pris comme
j dans ԱՈ —, ցորենաստանի մէջ բրռ–
նուածի պէս լ., օօիոն ձե ռ ք տալ ,
Il il l'a battu comme — vert, չա­
րագան գանալից ըրաւ զայն :
Blêche,
ած. նտ. կնամաբգի ,
երկչոտ , տկարաբարոյ . c est ԱՈ
homme bien
2.
ա. սգր. —. un—,
un vrai —.
Blêche,
ա. p. ճիրտ . ս ե ռ կե–
;!
ռանտեայց (acanthacées).
Blechnacées
(
պլէշն) ի. յ . p.
խաշգնասերք . կատուած խտուրա–
1
սերից (aspléniacées) *
Blechne
(
պլէքն) ա. p. խաշ գն .
I տեսակ ձարխոտոյ . գն.
Blègne.
BlechnéeS,
ի.
J.
p. խաշգնեայբ.
;
ենԹացեգ պտերեայց (ptéridées).
Blechnidées,
ի. յ. բ. խաշգնա–
տեսակբ . րամին ձարխոտոց :
Blechnoïdes,
Blechnoïdées,
ի. J. p. խաշգնակերպք , խաշգնա–
կերպեայք . կատուած ցեղի կճուԹա~
սեբից (polypodiacées).
Blechnopsidées,
ի. յ. բ. խաշ–
գընատեսեայք . կատուած խաշ գն ա -
սերից :
BléchnopsiS
(
պլէքնոփսիս) ա. բ.
խաշգնատես. կատուած սեռի խաշգ–
ն ո յ ։
Bléchon, 6. Blêche.
Bléchrope
(
պլէքրոփ) ա. Թ. յամ՛–
րակն . սեռ տոկմի ճանճոբսակեայց
(
muscicapidés).
Bléchropyre
(
պլէորոփիր) ա.րմ.
յամրաջ գ ա տ ենգ . ջերմ՛ յաս՞ր ջգոտ :
Blédie,
ի, tfp. սուբկ. ս ե ռ կնգա­
յ օ գ պատենաթեւից ;
Blègne, s. Blechne.
Bleime,
ի. անբ. ս ս՞րակտցաւ ,
սմբակախտ (ձիոյ). — naturelle, acci–
dentelle, sèche, humide, suppuréc
կաս* suppurante.
BleimeUX,
ած. անբ. սմբակախ–
տային . 2. սմբակախտաւոր , սըս՞–
բակախտոտ ;
[
կապարաբար :
Bleinière, Bleinierite, ի. կբ.
Blême,
ած. տմգոյն , գունատ ,
տմ՞ոյն . avoir le visage, le teint, le
front —. Être —. La mort pâle et —.
Un dévot — d'abstinence. Être — de
frayeur, de colère. Un jour —. Les
—
s voluptés.
Blême,
ա. մ՞բ. տմուկ . ս ե ռ կար­
գ ի կն գ այօ գ պատենաԹեւից :
Blêmir,
չ. տմգունիլ, գունատիլ,
այլագունիլ . son visage blêmit. La
lumière du jour blêmissait peu à peu.
Il blêmit de frayeur. La peur le fait
—.
On vit — le coupable à l'aspect
des tortures.
Blêmissant, e,
ած. գունատ ,
տմգոյն, տմոյն, visage —. Lèvres —es.
Blêmissement,
ա. գունատու–
Թիւն , տմգունուԹիւն, տմհւնուԹիւն .
—
de la face.
Blémomètre,
ա. գ. կարուածա–
{
ափ (կրագինի) t
Blende
(
պլէնտ) ի. կբ. գնկածք–
ծ լ, մրուկ . բնական ծծմբուկն սնկի . |՛
—
charbonneuse, կն.
Anthracite.
BLEN
Blendeux, euse, ած. կբ.
ա
.
10
տուկուտ
t
—՚»՛–»՜–- ՜
Blennademte,
ի.ախ. խլնապատ–
ուկաբորբ , խլնասլատճուկատապ .
ր
ո բ բ ո ք ո ւմն
խլնային պատճուկաց
'(
follicules muqueux] »
Blenne,
ի. ձբ. խլնաձկնիկ t
Blennélytrie,
ի. ախ. խորոպ–
ճախլնուԹիւն . կոօախտ (catarrhe)
խոբոպճային (vaginal).
Blennentérie,
ի. ախ. փորոտա–
խլնուԹիւն . կոսախտ (catarrhe) փո­
րոտեաց . փորկարուԹիւն ւ
Blennie,
ի. ձբ. խլնա ձուկն .
ձուկն ինչ. կն.
Baveuse.
Blennioïdes,
ի. յ . ձբ. խլնա–
ձկնեայք . տոկմ ձկանց նախա տիպ
ունելով q խլնա ձուկն t
Blennisthmie,
ի. բմ. րս՞բանա–
խլնուԹիւն . կոսախտ ըմբանի (pha­
rynx).
BlennOCystite,
ի.ախ. փաս՞փրշ–
տախլնուԹիւն • կինօրեայ կոսախտ
փաս՞փշտի :
Blennoderme,
ա. բ. խլնամոբԹ.
սեռ տոկմի ապուգանեայց (ՕՅՈՕ–
thérées).
BlennodiO,
ի. բ. խլնաբոյս . սեռ
խաչաբերից :
BlennOgène,
ած. խլնածին
t
BlennOÏdeS,
ի. J. ձբ. խլնաձրկ–
նակերպք . ենԹաբամին տոկմի կորա–
կերպից(gobioïdes). կն.Blennioïdes.
Blennométrite,
ի. ախ. ա ոգաս–
գախլնուԹիւն . կոսախտ արգանգա–
Blennophtalmie,
ի. բմ. գիջակ–
նուԹիւն , խլնայացաւ :
>
Blennophtalmique, ած. բմ.
գիջակնային, խլնաչացաւայ ին :
BlenilOpyrie,
ի– բմ. խլնակրու–
Թիւն . սեռական անուն խլնային ,
ստ ամ՛ոք այ ին , միջ բն գ ե բ ային , գեգ–
ձախելապատային տենգից :
BlennOrie,
ի. բ, խլնա սունկ :
Blennorine,
ի. բ. խլնասնկիկ .
սեռ տոկմի քարաքոսից (lichens).
Blennorrhagie,
ի.րմ. մգկախրլն–
ախտ , ս՞զկարորբ . բորրոբումն մզկի
կեւ|ւքաս՞բ խլնային նիւԹոյ . * ջերմա–
միզուի,տաբշեո_. ռկ.
Chaude-pisse.
Blennorrhagique,
ած. բմ. մրզ–
կա խլնախտային ,
մ՚գկաբոր բային .
virus, écoulement —.
Blennorrhée
(
օ ռ է ) ի. բմ. խրլ–
նակոսուԹիւն , մշտակաԹուԹիւն . ան­
բորբոք կոսումն ԹագանԹի մ՛զկի :
Blennorrhéique,
ած. բմ. խլնա–
կոսային , ս՞շտակաԹային :
Blennorrhinie,
ի. բմ. քԹախըլ–
նուԹիւն • *քԹին վագելն *
Blennorrhoïque,
ած.բմ. խլնա–
կոսային . écoulement —.
BlennOSe,
ի. բմ. խլնախտ . կո.
սումն խլնաԹաղանԹից . (membranes
muqueuses).
Blennosperme,uj.p.
խլնասերմն»
BlennOStase,
ի. ախ– խլնա կաց .
գ ա գ արումն կոսս՞ան խլանց ;
BlennOthoraX^.pd.
խլնայանջբ.
կոսախտ Թորային :
BlennOthriX
(
Թրիքս) ի բ խլնք*
կեր . սեռ լօռիյյ :
Fonds A.R.A.M