B A L U
գ որ ծ բ ա նք պ անդ ուր ի . il ne fait,
H ne dit que des —s.
Balsamacées, ի. յ. բ.
.
բալա սա­
սաս bnp . s. Balsamiflues.
Balsamarie,
խբ. բալասանա մա­
րի . ծառ. ինչ ճն դ կ ա ց :
Balsamier,
ա. բ. բալասենի ,
ասլբասաւք, ասլբսաւք . բոյս ի տոկմէ
բեւեկն և այ y , բնի կ Ա բ ա բիոյ . կն.
Baumier.
Balsamifère,
ած. բ. ապրսագա–
բեր , բալա ս անաբեբ •
Balsamifllie,
ած. բ. ապբսա գ ա–
ծոբ , բալա սան ած որ . || .—Տ, ի, յ.
—
բ. . * բ ա րձր ա բ երձ ծ ա ռ ք կիւսիսա–
յ ի ն Ամերիկայ եւ ԼԼսիոյ , որոց կեղե–
՚
Լ Էն բալա ս անի նմ՛ան ռ ե տ ին կւ|ա(լէ :
Balsamifluées, s. Balsamiflues.
Balsaminacées,
ի. յ . բալասան–
կասերբ .
s. Balsaminées.
Balsamine,
ի. բ. բալասանիկ ,
անժոյժ ծաւյիկ , կին աճ աղիկ « գ րնա
չ ի չ է յ ի ». — des bois, des jardins,
—
անտ առաց , պարտի զա g :
Balsamine, e,
ած. p. բա լաս անկ­
ետ յ . Il —es, ի. յ . — բ . տոկս* ելւկ–
սլբուկ տնկոց , որոց նա խ ա տ իպ բա­
լաս ան ի կ :
Balsamique,
ած. բալասանական,
բալասանային, ապբսամային. odeur,
Vertu —. 2 . փ. բալա ս անաբոյր ,
խնկակոտ , Քաղցրաբոյր , ապբսա–
tftupnjp , բազցրա կ ո տ . air — du
printemps. 3. դ ղ գ ՛ բա լա սան ախ առն,
ա պբս ա գ ախա ռն « pilule, sirop —.
4.
ա. բալասանա գ ե զ , ապբսսււքա–
գ հ գ . employer des —s.
BalSamite,
ի. բալասան ծ ազիկ ,
կոռոմ* աննուխ . տունկ բաբգ ածա–
զի կ . կն. Baume des jardins,
Menthe-coq.
Balsamodendron,
ա. p. բալա­
սանա ծ ա ռ . s. Balsamier.
Balsamorhize,
ի. p. ապրսա tf-
աբւքատ . ագ գ ա p եւ ա ծաղկակեր պ–
եայց (hélianthoïdées).
Baltimore,
ա. Թ. բալտիս՞որ .
Թռչուն ի տոկմէ անտ ա ռ աբնա կ աց .
2.
թ.—. գ արեւոր տունկ , ճառա­
գ ա յթ ա ձ ե ւ ծ աղկ օբ t
Baltimore, e,
ած. բ. բալտիս՞որ-
եայ . Il —es, ի. յ .
֊
բ . խում՛բ բաբ–
գ ա ծ ազի կ տնկոց :
Baltimorite,
ի. կբ. բալտիմորա–
քար . տեսակ օձա ք արի (serpentine).
Balustrade,
ի. ճ. վ անդակա­
պատ , բ ա ր ամբ ո ւնք « փ ա բ մ ՚ ա զլը գ »
#
—
de marbre, de fer, de bronze.
BalUStre,
ա. ւ|անգակ , վանդա­
կասիւն , վ անգ ա կ ամա տն , խաղ–
խամ՛ « փար մ՛ագ », —- de pierre, de
Ba lustre.
- 231 -
fer, de bronze, de bois. 2. վանգա–
կապատ. le — du chœur de l'église.
Balustré, e,
ած. վանդակապատ.
terrasse —e.
[
գ ա1լապա տել î
BalUStrer,
ն. վ անգ ա կ ել , ման-
Balzan,
6,
ած. կոստնտոտիկ .
սպիտ ա կ անիշ ոտիւբ.
cheval —, — ձի. ju­
ment —e.
Balzane, Ի .Կ
ոս–
տըն , սպիտականիշ
(
յո տ ս
ձիոց ). ce
cheval a trois —s.
Petite —, կոստնիկ :
Bambelle, s. Bielle.
Bambin, e,
գ. ը. մ՛անկիկ , մ՛ան­
կուկ , տղայիկ , տղեկ , մ՛անչուկ .
petit —, — .
taisez-vous, —.
Bambochade,
ի. ձա ռ անկ ա բ ,
ձառապա տ կ եր . նկ ար
այլ անդ ա կ
տեսարանաց . peindre la —.
BambOCbe,
ի. ձառակ, * մ ե ծ խա­
մաճիկ . faire jouer des —s, * — խաղ–
ցունել . Spectacle de —S, ձառակա–
խ ա ղ . 2. —. անձն նկնա կ ասա կ եւ
ձա ռ ա դ էմ՝ . cette femme, cette fille
n'est qu'une —. Cet homme est une
Vraie —. 3 . —. *բարա կ ճ ի ւ գ կնգկե–
գ ե գի . 4. յ. ռ. շու այտ անք , ւսնա–
ռ ա կ ուԹիւն . faire des —s, ses —s.
Il était dans ses —s. Les —s de la
Convention.
Bambocher,
չ. ռ. շուայտ իլ ,
անա ռ ա կիլ :
Bambocheur, euse,
գ. շուայտ,
շուայտ ո տ , շուայտասէր, անա ռ ա կ ,
շուայտուկի , անա ռ ա կ ուկի . vrai,
grand —. 2 . ած. —. le bourgeois —.
Bambou, Bambousier, ա. p.
բամ՛բոյ , կ ն գ ի կ b-
գ է գ ն , կ ն գ կ եղէ գ ն .
2.
բամբոցուպ. j'ai
changé mon — pour
une canne plus so–
lide.
Bamboula, ա.
բամ՚բուլա . * տեսակ
մի Թմ՛բուկ սեւերու.
danser au son du —.
Bambour,
ա.էքբ.
Bambou.
բ ամբուր .* տեսակ
մի խոշոր մեղու յ Ամերիկա %
Bambousier, s. Bambou.
Bambusa, լա. Bambo^ :
Bambusacé,e, Bambusé,e, ած.
բամ՚բոսեր , բամ՚բեայ . || —es, ի. յ.
—
o , տոկս՞ սիգաբուսոց , որոց ն ա ­
խատ իպ բամ՛բոյ :
Bambuselle, ի. բ. s. Panic
BambUSine,
ի. p. բ ամբի կ . տե­
սակ
լ օ ռ ի :
Bambusinées,
ի. յ. բ. բամ՛բ ի կ–
ե այբ . ց ե ղ սիգաբուսոց :
Bambusoïde,
ի. p. բամբոկերպ.
ս ե ռ բ ա մբ ե ա յց (bambusécs).
Bamie,
ի.p. բամիա, կն.
Gombo
եւ Ketmie comestible.
Bamlite,
ի. կբ՛ բ ամլա ք ար :
Ban, ա. բ արո գ ,
ծ անո ւ ց ո ւմն
(
Թմբկով). —de vendange. Battre
ԱՈ — , le —, բ ա ր ո գ կ ա ր դ ա լ . Թըւք–
բրկոմ բան մի ծ անուց անել . 2. ծա­
ն ո ւ ց ո ւմն . — de mariage, — ամ՛աս–
BANC
նուԹեան (յեկեղեցւոշ). publier les
—
S,
նշ ան տ ո ւքի ծ անո ւց ո ւմն անել.
3.
աւ. ճոբտ ա կոչ . կոչելն ա բ բ այի
գճորտս ղկպատակս իւր ի պատե­
րազմ՛ . le — et l'arrière-ban, ճ որ տ բ
եւ ազա տ որեար . արբ կամօրէն կա­
րող ի զինուորուԹիւն. convoquer le —
et l'arrière-ban , գում՛արել գճորտս
եւ զազատորեար, եւ փ. եւ ը. գում՛ա­
րել յ օ գ ն ո ւ Թի ւ ն իւր արս օգտամ՞ա­
տոյցս ի յ ա ջ ո ղ ո ւ թի ւ ն գ ո ր ծ ոյ
իրիք •
Il il a réuni le — et l'arrière-ban
de sa famille, de ses amis, * բ պ ո ր ըն­
տ անիքն , բ արե կ ամքն
ժողովեց .
Il four, moulin à —,
S.Banal.
4.
տա­
ր ա գ ր ո ւթիւն , արս որ . Il être en rup–
ture de —, rompre
son
—,
խոյս տալ
յա ք ս ո ր անա ց , * աքսորէն փ ա խ չ իլ •
garder ՏՕՈ —, կալ յ ա ք ս ո բ ն , * աք­
սորն կենալ :
Mettre qn. au — de l'Empire, ըն­
կենուլ զոք ի պ ա տ ուոյն եւ տարագ­
րել (ըստ ն ա խնի գերմ՛անական սակ–
ւՐանա դ ր ո ւթ ե ա ն) ։
Փ. Mettre qn. au — de la société,
de l'Opinion publique, խոտ ան՝ արկա–
ս՞արկելի ա ռնե լ զոք ընկեբուԹեան ,
կ արծեաց կասարակաց :
Ban, ա. պան, նումե ճ անա կ , նա–
կանգ ապետ (ի ճ ո ւն գ ա րի ա ) :
Banal, e,
ած. աւ. տանուտէրա­
կան , աւա տ ա տիրա կ ան . four, pres­
soir, taureau —. Des fours, des mou–
lins banaux. 2 . փ. կասարակաց ,
կաւքաշխարկի . cœur —. Amitié —e.
3.
կետ եւ ակ , կասարակ , կասարա–
կաբան , անինքնա տիպ , աննշան ,
*
ծ Թռած, louange —e, compliment —.
Expression, phrase —e. || ա. —ն.
Sortir du —.
[
կետեւակօրէն s
Banalement,
tf. կ ե տ եւա կ աբար,
Banalie,
ի. բ. կաբտուկ . ազգ
անԹա ռ ամե այց ( ama r an t a cée s \
Banaliser^,
կ ե տ եւա կ ացուցանել։
Banalité,
ի. տանուտիրուԹիւն ,
աւա տ ա տիբ ա կան ութ ի ւն . — d'un
moulin, d'un four, d'un pressoir.
2.
փ. կետեւակուԹիւն , անն շան ո ւ –
Թիւն • — du Style. 3. կետելակաբա–
ն ո ւ թի ւ ն , կետեւակ կասարակ բ անք ,
*
ծԹռաբանուԹիւն. dire, écrire des —s.
Banan,
ի. բանան, ադա ս՞ա գ ո ւզ .
պ տ ո ւղ բ ա ն ա նւ ոյ . manger des —s.
Bananerie,
ի. բանանոց . բան–
աստան , ադա ս՞ա թ զա ս տ ան :
Bananier,
ա. բանանի, ադամա­
թզենի .
figuier, Թզաբանանենի s
Bananivore,
ած.
բան ան ակեր ,
ագաս՞աթզակեբ •
Banare, ա. p.
բանար, յ ա զ գ է կըր–
կենեայց (bixacées).
Banat, ա. պա–
ն ո ւ թի ւ ն , նումեճա–
ն ա կ ո ւթիւն( պ ա տ իւն
եւ
երկիրն
իշխա­
նո ւթե ան պ անի) :
Banatte,
ի. ճարպակոգոփ (մնա–
փաճառաց) •
BanC,
ա. նս տ արան , տախտ ,
բ ա դ ր ոն , նստախտ. petit —, նստա­
րան իկ , տ ախտիկ , բ ա դրոնա կ ,
Bananier.
Fonds A.R.A.M