BANC
—
de terre, de pierre, դքայ*.
- ֊
de
bois, de fer, de gazon. — à dos, Թիկ–
Ն անս տ աբան , Թիկնատախտ • à —,
նս տ արանա ւոբ , տ ախտ աւոր . les
—
s d'une école. Ce jeune homme si
tranchant quitte à peine les —s de
l'école. Un — de rameurs. || Char à
Bandage.
—
S, տախտակառք, բ ա դ րոնա կ ա ռք ,
բազմոցակառք. || փ.être ՏԱՐ les —S,
լինել ի դ սլբ ո ցի , դ պրոց երԹալ .
il est encore sur les —s. Se mettre
SUr les —S, մտանել ի դ պրոց , դըպ *
բոց մ՛տնել . 2. — de sable, կլ. —,
ԷսուԹ, խրուտ . 3. վտառ, (ձ կ ա նց ) .
—
de harengs. 4 . եբ. կարկառ., — cal–
caire, — կ ր ա յին) կբակարկառ. || —S
de glace, շ ա ռ ա շիղք ս ա ռի . 5.
փ.
—
d'MippOCrate, տախտ ճիպսլոկրա–
տայ.6.քդդ. — du roi կամ de la reine,
ա տեան արբունի (յԱնգղիա). || —des
accusés, des aVOCatS, նս տ արան ամ՛­
բաստանելոց, փաստաբանից. 7.— de
l'œuvre կաս* —d'oeuvre, նս տ արան
եկեղեցպանաց. —d'égiise,mnl)ifu^n^
"
ընտ անիքի մի նս տ արան յեկեղեցւոյ.
8.
եդ. անարօրա^ող. չներկ ա ծ fjnq :
BailCâble,
ած. սեղանաւոբելի ,
դ ր ամազեղչ ե լի . ԱՈ effet —.
Bancal, e,
ած. կորասրուն, Թիւ–
ոասբուն , ծուո-սբուն , ծււասրուն «
*
է յ բ ի պա Տ ա գլը ». 2. գ.—. ԱՈ —,
une —e. Des —s.
Bancal,
ա. a. խարբ. Թուր կռա­
ծ այր . des —S.
[
բ ա դ բ ոնի կ :
BanCellO,
ի. Q. նս տ արանիկ ,
BânChe,
ի. եբ. խաբկ, կ աւքաբ .
2.
ա. իւ արկ . միշատ ԹաղանԹաձեւ,
ի տո°)մէ 1)ետածանեայց (ichlieumo-
nides).
BanCO,
ած. անվւ. ա րմէ դ ր ամ ,
*
ո դ ջ ա դ ր ամ . florin j—, փ լ
ո
րին —.
2 .
խղ. faire —, դրա մա կա լել. "ամե–
նուն յ ա ղթ ե լ ո վ ա ռնո ւլ բոլոր խաղա­
դ ր ա մն :
BanCOCratO,
ա. սեղանապետ
-
2 3 2
-
կուսակից սեղանապետ ո ւ Թե ան :
Bancocratie
(
սի) ի. ս եղանա պե­
տութիւն . ղեղծական ազդ ե ց ութիւն
դրամ՛ասեղանի *
Bancocratique,
ած. սեղանասպե­
տական :
[
եղրիղենւոյ î
BanCOUl,
ա. բ. ե ղր իզ . պտուղն
BanCOUlîer,
ա. բ. եղրի­
զենի . ծ ա ռ արեւելեան Zըն դ ­
կաց :
Bancroche, ած՜, եւ ռ. ո.
Թիւբասբուն . homme, femme
—.
Ce n'est qu'un —. || ()ն.
s.Bancal.
Bandage,
ա. փ. կալան­
դ ո ւմս , պատանումն, faire ԱՈ
—,
կա լան դ ե լ , պա տանել .
2.
կ ալանդ , պատան, վիրա­
կապ « պաղ, սարւլը ». appli­
quer un -—, —դնել. — ingui–
nal , Crural, պատան ցայլա­
կան կամ՛ ազդ ր ա յին , ց այլա­
պէս տան , ազդր ապա տան . — à COL1-
llSSe, պ ս տ ան սաքյոցաւոբ , սալա­
պատ ան . le— tient bien, * — ն լաւ
կ բ ռ է է • défaire le—, — ն քակել, le
BAND
կաւքաբ . 7. ճ. գ օ տ ի . — lombarde.
8 .
փ. կ ալանդ , պատան . les chefs
ou les extrémités de la —. 9 . աս. գ
0
-
Bandage.
—
est trop Serré. 3 . կ ալանդ , աղէ­
կապ « գ աս ը գ պաղը » . 4. դ օղ. եր­
կ անի շրջանակ անուոց :
Bandagiste,
ա. կ ալանդ ա գ ործ ,
պատանագործ, ա դեկա պա գ որ ծ (<գա–
սըգ պաղըճը». 2. ած. —. chirurgien
—, —
վիրաբոյժ :
Bandage.
Bande,
ի. ե ր ի զ , մ՛անեւոր , պա­
տելի « պ ա ղ
ք
սարւլը» . — de toile,
de velours, — կտաւեայ, Թաւշեայ.—
de papier, de fer. La — d'une plaie.
2 .
ե ր ի զ , գօտի, ԹդԹագօտի. mettre
SOUS—, երիզա պինդ ՝ երիզապատ գօ­
տ ե պինդ առնել, " գօտի դնել, mettre
un journal, un livre sous —. Sous —,
ըն դ գօտ եաւ . 3.շերտ , կոտոր .
—
de terre, de gazon. 4 . դ օ ղ . եր–
կաԹի շրջանակ անուոյ . 5. ներքնա –
կ ող . ներքին կող bqp գնդ ա ս ե գ անի
(
billard). 6. կգ.կամար , վատանա– I
Bandage.
տի . —s de Jupiter, de Saturne,—ք
ԼուսնԹագի , Երեւա կի • 10. տպ.
Թեւճակք ( գ լ անի մ՛ամ՛լոյ). 11. նւ.
կոգմն (ն ա ւի) , avoir, mettre son vais­
seau à la—, կոգմնա^ակել կողմնափակ
ա ռնել զնաւն . tomber կամ՛ donner à
la—, կողմնափակ ի լ կողմնափակ
լ.։
Bande,
ի. խում՛բ , գ ո ւ ն դ ,
Օ
ո
յ լ , շ
ո
Կ » 2
n
ibp » Ç p
n u
»
Çp
n
-
սակ , քյրոսւսխումբ . par —S,
խմ՛բովին , միախում՛բ , գ ո ւնդ ա ­
գ ո ւ ն դ , տարմ՛ատարմ՛, երամ՛ ե–
բամ՛, երամովին , 1)ոյլ ի 1}ոյլ. —
de voleurs, գ ողա խ ո ւմ՚ բ . une —
de séditieux, de factieux. — d'en–
fants, երամ՛ մանկ անց, մանկերամ՝.
—
de musiciens, խումբ ե բ աժըշ *
տ աց , երաժշտախումբ. — noire,
սեւախում՚բ , սեւա1)բոս . — d
01-
Seaux, տարմ՛ երամ՛ Թռչնոց, Թըռչն–
երամ. —de poissons, վ տ առ՝ երամ
ձկանց. — de lOlips, վոհմակ գ այլոց .
2.
դ ր օշ , խումբ , կողմն. faire — à
part, կողաքակ լ.,
խմ՛բէն զատու՛իլ։
Bandé, e,
Ա
՛
նց, եւ ած. կալանդ–
եալ , պատեալ , երիզապատ , երի­
զա պին դ . plaie —e. Les
yeux
—
S,
աչապատեալ,
աչապատ . 2. լարեալ ,
պիրկ . arc
—, —
՚
լիա­
գ իր կ ՝ գ ր կ ալիր ա գ ե գն .
bien
—
,
պ ն դ ա ձի գ ,
պնդ ա ք արշ . || փ. il a
t o u j o u r s l ' e s p r i t —,
միշտ ձգ տ ե ալ՝ ղբաղեալ
են մի տ ք նորա :
.
Bandeau,
ա. ապա­
րօշ , վ արսակալ, ծա­
մակալ « սէբպէնտ » . 2.
ապարօշ , պսակակալ
«
սաբըգ
»
. —
royal.
3.
ճ« գ օ տ ի . 4. փ. աչակապ , պա­
տան . U փ.—մտ ակապ , կուրու–
Թիւն . il a un — sur les yeux, կապ­
եալ են ա չք նորա , կուբացեալ է .
arracher le —.
Bandelette,
[».
երիզակ, ելվպիկ
շ. ռ. s. Ténia.
Bander,
ն. կալանդել, պատ անել,
պատ ատել , երիզապնդել . — une
plaie, la tête de qn. 2 . կապել պա­
տանաւ գաչս, աչակապել. —lesycilX,
3 .
լարել, ձգ ե լ , լնուլ . — un arc, —
զաղեղն . 4. պրկել , ձգ տ ել .—ԱՈ
Fonds A.R.A.M