BALL
uփռելն խիՏ եւ ա ւ ազ ի վերայ գերա­
նաց երկաԹուուոյ . — d'une voie.
BallaSter,
ն. խՏաւազել . ծած­
կել խօոփ եւ աւազոփ . — line Voie.
= Se
— ,
ւէ. —ի լ :
Ballastiere,
ի. խՏաւազականք :
Balle,
ի* գնդակ, ափուճ «Թօվւ».
jouer à la—, — խազալ . jeu de —,
գ նդ ա կ ա խ ազ . à VOUS la—, կարգն
Balisier.
խազալոյ՝ խօսելոյ
ձերն է . lancer
la —, — արձակել նետել . || փ.
prendre la — au bond, սլա տ եք) առ­
նուլ , * ա ո.ի0ն բււնել չփախցունել ,
Il renvoyer la —, կորովակի տալպա­
տասխանի. Il se renvoyer la —, *իրա–
րոլ վերայ նետել բանի մի կոդն .
Il enfant de la —, կամաբուեստ կօրն,
կօրարուեստ . *կօրն արուեստն գ
ո
ր ՜
ծ ո դ ս՞արդ . 2. գնդ ա կ (կրսպինուց)
«
գուրշուն , սաչմա». — de pistolet,
de fusil, de canon. Percé, blessé
d'une —, գնդակակար, գնդակախոց.
extraire une —, կանել զ – . 3.փՏ. կակ,
բեո_ն, ծանծ «պալիա». 4.բ. S.
Baie.
Balle-queue, s. Hochequeue.
Baller,
չ. կ. պարել .
Ballerine,
ի. պար անոյշ . ար–
ւււեստագէտ պարուկի :
Baliste.
Bailestérosite,
ա. կբ. բալես–
տերոսաքաբ . ազգ կրաքարի (pyrite)
Ballet
(
պալէ)
ա. պար անցիկք ,
պարախազ . բազս՞աս՞արդ պարի
Թատրոնի . —bien, mal exécuté.
Danser un —. Air de —, պարանցկա–
նդւագ. i l y a un — au premier acte
- 230 -
de cet opéra. —pantomime, կլ. —,
—
մնջկատակ, մնչկասլաբ . corps de
—,
պար անցիկք, պարաւորք : լրաւոր :
Balle tant,
ա. պարանցիկ , սլա–
Ballier,
ա. եգ. ս՞անբայարդոց :
Ballon,
ա. գ ո ւն դ օԹօվւ». petit ֊ - ,
գնդիկ. — léger, élastique, rebondis–
sant. Jouer au —. — de caoutchouc,
ձգախիմագունդ. 2. օդ ա գ ունդ , օդա­
լից փամ՞փուշտ.—bien enflé,—քաշու–
ո.ոյց . enfler un —. |.-փ. եւ p. enflé
Comme ԱՈ —, ուռոլցեալ իբրեւ զ – ,
փքոցուռոյց , փքուռոյց . կպաբտու–
Թեամբ ուռած . i l est enflé comme
ԱՈ —. 3. օդապարիկ, կն.
—
aérOS-
tatique, aéronautique, եւ aéro–
stat.
—
Captif, perdu,
—
կալանաւոր,
Baliste.
կոբուսեալ. un — de taffetas gommé,
de papier, de toile. La nacelle du —.
La force ascensionnelle du —. Monter
en —.Faire une ascension en—. Diriger
les —s. Il— d'essai, փորձագունդ ,
կոդմափորձ . եւ փ. փորձա գ ունդ ,
նախափոքձ . 4. տգ. գ ն դ ա շիշ , ա–
պակեգունդ. 5. աբ. լալքփաբագունդ,
կանթեդագունդ. 6. աշ. բոլորագա–
գաթն , բոլորակատար ( լերանց ) .
il y a plusieurs —s dans la chaîne des
Vosges. 7. նւ. գ նդ անա լ ( ի ծովն
ճնդ կ ա ց ) :
Ballonné, e,
ած. բմ. փքացեալ ,
ուռուցիկ . ventre —. փ. ուռուցիկ ,
փքոցուռոյց , փքուռոյց . phrase —e.
Ballonneail,
ա. բգ. զն դ ա շշի կ :
Ballonnement,
ա. բմ. փքացումն.
ուռուցումն որովայնի . le— Ո՚Յ rien
de grave dans les affections hysté–
riques.
Ballonner,
ն. բմ. փքացուց անել,
ուռուցանել . les vents ballonnent le
ventre.
Ballonner,
չ. փքանալ , ուռնուլ ,
ո ւ ռիլ, տկռիլ , faire —, փքացու–
ցանել , ուռուցանել, les vents font —
le ventre.
Se
ballonner,
դ. փքանալ , ուռ­
նուլ, * ո ւ ռ իլ. sa robe de soie blanche
se ballonnait à la jupe. (L. Gozlau.)
2.
գնդանալ , կորանալ . la muraille
en pierre de taille s'est ballonnée, .
Ballonnet,
ա. գ ն դ ի կ :
BallOnnier,
ա. գնդա գ ոբծ, գըն–
դափաասռ օ՚ԹօփՏու» t
Ballot,
ա. կակիկ , բեռնակ
«
տէնք
ո
:
[
s.Marrube.
BallOte,
ի. բ. պրասխ, սլբասխի .
BallOtéeS,
ի. յ. բ. պբասխեայք .
ենթացեզ կասկաբուսեայց (stadiy-
dées), որոց նախատիպ պրասխ ։
BAL0
BallOtine,
ի. տգ. պրասխին •
դ ա ռն տարրն պրասխի s
[(
0
b
n
J՝/
s
Ballottade,
ի. ձ. քառոստիւն
Ballottage,
ա. փերաքուէ , կսւ–
մեմատական . քուէարկութիւն կամե­
մատ ական . il ya—. Scrutin de—,
քուէատուվւ կամեմատականի • 2 . S .
Ballottement.
Ballotte, Ի– Կ.
գ նդ ա կ , քուէ
qui.
BOUle.
2.
ար. կԹոց, քԹոց. Յ.բ .
s. Ballote.
Ballotté,
6,
ած. տատան, ծփին,
երերածուփ . 2, փեբաքուեալ , կա­
մես՞ատականի ենթարկեալ. 3. ա. կք.
տատան . ոտն պարոլ.. exécuter
ԱՈ —, տատանել՝ :
Ballottement,
ա. տատանումն ,
երերումն , տարուբեր.
—
d'un navire. 2. բմ.
տատանումն :
Ballotter, ն. տա­
տանել , տարուբերել ,
յ ա զ ե լ , ծփել . lamer
ballotte les navires.
2.
քուէարկել. l'as­
semblée a —é deux can–
didats d'opinion oppo–
sée. 3. փ. խ ազ առնել,
ի գուբ յ ուս ա ցուցանել,
*
խաղցունել. — qn. Il
se laisse— par ses amis.
Ballotter,
չ. տատ ան իլ , երերալ ,
եբերիլ. cette porte ballotte. Ce
violon ballotte dans son étui. 2 . կք.
տատ ան իլ ՚
Ballotter,
ն. կակել , կակ գոր­
ծել «պալիա ի.» — des marchandises.
BallOttill,
ա. կակակ , բ ե ռն ի կ :
Ballottine,
ի. ո լորիկ . * 0 դ 0ի
մէջ եփած վ՚ոքրիկ մ՞սի կտորներ .
veau en —s, —ք ոբԹու :
Balnéable,
ած. բազանալի, բադ–
նէյարմար . eau —.
Balnéaire,
ած. բազանեկան •
Station —, բադնեփայր :
Balnéation,
ի, բադնեփաբութիւն,
բադնեդաբս՞անուԹիւն :
Balnéatoire,
ած. բազանեկան ,
բադանեպատկան . appareils —5.
Balnéographe,
ա. բադանագիր.
որ գ բ էղբաոանեաց :
Balnéo graphie,
ի. բադանա–
գրութիւն :
լնագրական :
Baînéographi
que,
ած. բադա–
Balnéologie,l».
բադնեխ օսոլթիւն,
բաղնեբանութիւն :
Balnéologique,
ած. բադնեխօ–
սական , բադնեբանական :
Balnéotechnie
(
Թէքնի) ի. բադա–
նագիտութիւն • գիտութիւն պատ­
րաստելսյ q բադանիս . 2.—• բժշկա­
կան դրութիւն կիրառութեան բա–
դանեաց :
լնագիտական »
Balnéotechnique, ած. բա դա–
Balnéothérapie,
ի. բադնաբու–
ժոլթիւն . բուժումն բադանեօք :
BaloirO,
ի* նւ. ձեւատախտ (նա­
ւու) :
[
կաչ ե ռ ա գ ոյն :
Baloise,
խպ. երփնակակաչ. կա–
Balourd, e,
գ. պանդոյր, ապուշ,
un gros —.Vrai —.Grande—e. 2 . ած.
—.
critique, discussion —e.
Balourdise, ի.
պանռ.ոլոու^\քւն
Fonds A.R.A.M