BAIO
Bâillonné, e,
ած. կգ. գաւաղա–
նակա j (անասուն) :
Bâillonnement,
ա. գ այ լուս՛ն .
գնելս գ այլ իբերան (անասնոց) ,
2.
փ. —. — des écrivains, de la presse.
Bâillonner,
ն. գելել, գայլ ի բե­
րան արկանել . — qn., un chien.
2.
փ. գ ե լ ե լ , * բեր անն գոցել, լեգուն
կապել , կաշկանդել . — la presse.
Se bâillonner,
դ. — իլ. les des­
potes savent comment la presse se
bâillonne.
^ջայլամի) :
Bailloqiie,
ի. խայտավւետուր
Baillotte, ի. աբ. s. Baquet. .
Bain,
ա. լոգանք, լոգումն, լուա­
ցումն , բաղանիք . — de mer,—
ծովու , ծովալոգանք . — de rivière,
—
գ ե տ ոյ , գետա լոգանք . prendre
ԱՈ •—, լոգանք առնուլ , լոգանալ ,
լուանալ, մ՛տանել ի բաղանիս, prendre
un — froid, un — chaud, * պադ,
տաք
լոգանք առնուլ , պադ ջրի ,
տաք ջրի լոգանք առնուլ . prendre
ԱՈ — de mer, լոգանալ ի ծովու , ծո–
վամուտ լ., * ծուէ մտնել, prendre ԱՈ—
de rivière, գետաս՞ուտ լ., *գետ մըտ–
ն ե լ . linge de —, բադնեշոր , —de
vapeur, շոգելոգ, շոգելոգանք. —do–
mestique, entier, général, partiel,
lOCal, — առտնին , ամ՛բողջ , բովան՜
գակ, մ՛ասնական , տ եդական . —de
SJege, նստալոգանք, յատակալոգանք.
—
երաստանաց . demi—, կիսալոգ ,
կիսալոգանք (մինչեւ մէջքն) » — de
pieds, ոտնալուայ . լուացումն ոտից .
prendre un — de pieds, — առնուլ,
*
ոտքն լուալ ջուրն դնել. || — de pieds,
ոտնալուաց , ոտք լուալու կոնք .
(
I
salle de —Տ,լոգասրւսկ, բաղնասբակ.
2.
լոգանք , լոգաջոլր , բադանիք .
se mettre, entrer dans le —. 3. լոգա­
րան, աւագան . remplir, vider le —.
Fond de —, լոգաբանաշոր , * լոգա­
րանին յա տ ա կն դրուած լաԹ. 4. տգ.
սուդար ան . — de sable. 5 . բժ. լո­
գ անք , բադանիք . — de santé, ա–
ռողջարաբ՝ ողջպակիկ—. — Simple,
composé, alcalin, salin, sulfureux,
պարդ, բաղադրեալ , կալեան , ա–
դաէսառն , ծծս՞բուտ —. 6. բգ. լիցք,
լցումն. — électrique, ելեկտրական—,
ելեկտրալիցք. 7. կարաս (ներկարա­
րաց) « պօյաճը քիլփիւ ». 8.յ. բա­
դան իք , լուալիք, բաղնետուն « կա Ա՞­
մ՛աւք
»
.
֊ ֊
s publics, particuliers. Les
—
s des hommes, des dames. Tenir
des —s, * — բռնել . aller aux —s,
—
եր13ալ . —S turCS, russes, Թրքա­
կան, ռուսական —. fourneau des —s,
գ որխանդ . 9. բադանիք, ջերմ՛ուկք ,
ջերմ՛աջուրք « գափլրճա ». les —S de
Spa, de Brousse. 10. Ordre du—,
կարգ բաղանեաց
(
յ Անգղ իա) ;
Bain-marie,
ա. ջրեփոց , երկա–
նօԹ. chauffer au —. Des bains-marie.
Baïonnette,
(
պայօնէԹ) ի. սուին
«
սիւնկիւ». charger, enlever à la —,
սուինամ՛արտ , սուինայադԹ լ. tuer
d'un coup de —, à coups de
—,
սուի–
նամակ առնել , սուինակար սպանա–
նել . baïonnette-sabre կամ՛ sabre-
baïonnette, սուինաԹուբ , Թրասուին .
2.
վւ.
—•
կետեւակ ղինուոր. || յ . — ք ,
- 2 2 6 -
կետեւակագօբ , զօրք . la puissance
des —S.
[ «
մ ա նղր ր » ։
BaïOqUe,
ի.փշիտ,պղնձադրամիկ
Baïram,
ա. տՅ. պայ րամ՛ :
Baisemain,
ա. աջակաս՞բոյբ, ձե–
ռակամբոյբ , օեռքպագ. 2.յ. կ.
մեծաբանք, յա ր գ ա նք , ողջոյն մեծա­
րանաց . H à belles —S, մ՛, կամբուբիւ
ձեռաց , մեծաւ շնորկակալուԹեամ՚բ ,
ձեռքպադոփ :
Baisement,
ա. կամբուրումն ,
կամբոյբ (ոտից Պապին), il a été in–
troduit au —des pieds de Sa Sainteté.
BaiSe-pied,
ա. ոտնակամ՚բոյր .
կամ՛բոյբ ոտից Պապին :
Baiser,
ն. կաս՞բուրել , ողջագու­
րել, պագանել, պագնել. — la Cl'OlX,
l'anneau de l'évêque, la main d'une
femme. — les pieds de qn. || փ. vous
devriez — la trace de ses pas,* պար­
տիս — զկետս ոտից զոտնակետս նո­
րա, լինել նմ՛ա յամենայն ի շնոր կա­
պարս». 2. ռ. — une femme, գիտ ել
զկին, լինել կաւասաբիլ քունել ըն դ
կնոջ , զուգիլ :
Se baiser,
գ. կամբուրել զմիմ՛­
եանս՝ * զիրար . ils se baisent
toujours.
Baiser, ա. կամբոյր , պագ .
—
d'amitié. — affectueux, amoureux,,
enivrant,voluptueux,délicieux, timide,
froid. Tendre, chaste, doux, perfide
—.
Un — de feu, կրափաււ
—
,
Un —•
Un petit
—,
կամբոլրիկ , *պագիկ,
պաչիկ . un gros —, մեծ —. don–
ner, recevoir ԱՈ—, — տալ, առնուլ,
imprimer un —, — մի դրոշմել. —de
Judas, — Յո ւ դ այի յո ւ դ այա կ ան .
—
մատնուԹեան . avec des —S, կամ­
բուբիւ , կամբուբաիյառն :
Baiseur, euse,
գ.ը. կամբուրիչ,
կա մ՛րուր ոդ , կամ՚բոլրասէր, կաս՞բու–
րւս՚ո ենչ . c'est un grand —.
BaiSOter,
ն.ը. կամ՚բուրկել , ըս–
տէպ կաս՞բուրել, պա գպա գ ել , *պա–
դոտել , պագիկներ տալ. — ԱՈ en­
fant.
Se
baisoter,
գ. — զմիմեանս՝ * ղի –
բաբ . ils ne font que —.
Baisse, Ի–
է ջ , նուազումն .la —
des eaUX. 2 . էջ, անկումն՝ նուազումն
գնոց. — du pain. Les sucres ont
éprouvé de la —, գինն շաքարի նու–
ազեայց , շաքարի գինն իջաւ. || —
սւբԺեԹղԹոց . les effets, les actions
ՏՕՈէ en —, յ է ջ ի նուազմ՞ան են ար–
ժեԹուդԹք՝ բաժնեԹուղԹք . faire la —,
—
առնել, * գ ինե րն իջեցունել . jouer
à la —, յ է ջ խաղալ , իչախա դ լ.,
իջախադալ ,
սւբԺեԹղԹոց իյնալուն
խաղալ t
BaiSSé, e,
անց. իջուցեալ , իւո–
նաբկեալ, փայրակակ . les yeux —S,
աչք ի խոնարկ փայբակայեաց . || փ.
tête —e, մ՛, յ ա խ ո ւ ռ ն . donner tête
—
e dans, — դեմել , միջամ՞ուխ Թե–
ւակոխ լ, ի t
BaisSement,
ա. իջեցումն , ի–
ջումն , խոնարկացումն , ցածումն .
—
de tête.
Baisser,
ն. իշուցանել , խոնար–
կեցուցանել . — un store, les yeux.
2.
ցածուցանել , գնստոլցանել. — ԱՈ
BALA
mur. H փ. եւ p. — pavillon, խոն ար.
կիլ , տեղի տալ . — la tête, խոնար.
կեցուցանել զգլուխն , * գլուխ խո–
նարկեցունել ծռել. — l'oreille, աս"օ–
Թապարտ լ.,
ականջներն կախել .
—
la VOiX, le էՕՈ, ցածուցանել ըզ«
ձայնն , խոնարկիլ ,
ձայնն իջեցու­
նել քաշել . 3. նուազել , նուազե–
ցուցանել զգինս . * գինն իջեցունել ,
—
les marchandises. — le prix des
marchandises.4 .եմ.—le ton d'un instru–
ment de musique, ցածուցանել զձայն
նուագարանի ,
ձայնն իջեցունել .
Baisser,
չ. իջանել , խոնարկիլ ,
ցածնուլ, նուաղիլ, le SOleil baisse, խո­
նարկ ի ի մուտս է արեգակն . le JOUI*
baisse, խոնաբկի տարաժամի օրն .
2.
նուաղիլ գնոյ ,
իջնալ . 3. փ.
տկարանալ, փտտիլ . sa vue , ՏՕՈ
génie baisse. Ce vieillard baisse.
Se baisser,
գ. խոնարկիլ , ղնըս–
տե| , ցածնուլ , իջանիլ , ծ ռ իլ
t
BaiSSier,
ա. իջախ աղաց , ան­
կորդ . les —s et les haussiers de la
Bourse.
[
տակ i
BaiSSÎere,
ի. տկուք , տակառ–
BaiSSOir,
ա. կորդակ . ջրաւա–
զան յաղա կ անս :
BaiSUre,
ի. կցուկ, *կպիկ , կաց–
կիպ. փռան մէջ երկու կացերու իրա­
րու կպած տեղն : [տափկախեցի t
Bajet,
ա. խբ. տափոստբէ. ոստրէ
BajOire,
ի. գմգ. երկգլխադրամ՛։
BajOUe,
ի. խամ՚ծեկք . * կորԹու
եւ խողի աչքէն մինչեւ կլափն :
Bajoyer,
ա. ճ. կարկատ . որմն
սականաց (écluse).
Bajule,
ա.կ. դայեակ, դաստիա­
րակ արքայոբգւոյ • 2 . կոգաբարձու
(
եկեղեցեաց եւ փանորէից). 3. խնա­
մ՛ակալ (յԻտ ա լի ա ) :
BakUS,
ա. բ– կեգոբ . բոյս որոյ
կոյգն կազաբոյժ :
Bal, ւս. պար , պարականդէս ,
կաքաւականդէս . il y a —, grand
—
à l'Opéra. Donner un —, — տալ.
aller au
—,
երԹալ ի —, * —ի եբԹալ.
la reine du—, պ արա գշխոյ . —paré,
զարդաշուք —, զար դա պար . — mas–
qué, — դիմ՛ակաւոր , դիմ՛ակապար •
—
non masqué, — անդիմ՛ակ. — cos–
tumé, — տարազաւոր՝ տա րազադգեաց,
տարագապար . en toilette de —, պւս–
բազարդ. en habit de —, պարազգեստ •
I) — blanc, uպիտակա պար. — օրիոր­
դաց, un de ces —s blancs que l'ingé–
niosité du Paris oisif commençait à
mettre à la mode. (A. Daudet.) 2 . Il
փ. JIL կգ. donner le — àqn. *մէկուն
կետ չարաչար վարուիլ, mettre le —
en train, վէճ բանալ գրգռել. 3. պա­
րարտն, կաքաւ ար ան. courir les —S.
Balader, չ.
Se balader,
դ. ռ.
գատաբկաշրջել , դատարկաշրջիկ լ. s
Baladeuse,
ի. շրջաբոզ , յածա–
բ ոզ :
[
բածու >
Baladin, e,
գ. խեղկատակ, ծադ–
Baladinaqe,
ա. խեղկաւոակու–
Թիւն , ծաղրածուԹիւն ;
BalaenicepS,
ա.Թ. կիտագլուխ.
մեծ բարձրասրուն (échassier).
Balafre,
ի. սբավէր . փէք՝ կար–
ուած սուսերի յերեսս . il m'a fait
Fonds A.R.A.M