BAGU
- 225
~
BAIL
Bague,
ի. մատանի , * մատնի
t
ե իւղ իւք», porter une
—, —
կրել .
mettre une — au doigt, դ ն ե լ — ի
մատն.
—
d'or, d'argent, de cheveiix,
garnie de diamants,
—
ոսկի , ար­
ծաթի , մազեայ , ա դ ամանդ այե ռ .
belle, jolie —. Jeu de — s, մատանե–
Bagous.
խաղ. D COlirir la —, ցցակախ մատ­
նին վագելով խլել , եւ փ. շուտ ք ա յ ­
լել , վազել . 2. աք. օղակ :
Baguenaude,
Ի-բ. ձուձու, պայթ–
կէն
.
faire claquer les —s. 2. փ. —,
սնոտիք :
Baguenauder,
| * խաղալ՝ զբօս­
նուլ սնոտեօք չնչենովք :
Baguenauderie,
ի. ըն դ ո ւ ն ա յ­
նաբանութիւն, սնաբանուԹիւն , ընդ­
վայրախօսութիւն *•
Baguenaudier,
ա. սնոտիախօս,
սնոտիասէր , ընդվայրախօս , ընդու­
նայնա բ ան . 2. բ. սիս ի, պայ թ կեն ի .
*
ս°անր կանաչ փամվւշտոց մէջ 1)ա–
զիկներ ունեցող տղայոց պայթուցիկ
խաղալիկ . կն.
Arbre
à
vessie,
ւիամփշտածառ. 3. օղ ա կա խ ա ղ (ման­
կ ի ց ) •
Baguer,
ti. կտրատել, կաբել հա­
րեւանցի ,
*
շ
ոլ
ււ°լ«
il faut — avant
que de coudre. || 1}ն.
Faufiler.
Baguette, Ի–
գ աւա գ ան , ցուպ ,
գաւազանիկ , վարիչ .՛ — magique,
մոգական գաւ ագան . — divinatoire,
բարսմունք .
—
de fusil, de pistolet,
գաւագանիկ վարիչ, հրացանի, ատքր–
ճանակի . —S de tambOlir, Թմբիչք ,
քյարիչք թլքբկի . - à gants, բացիչ
ձեռնոցի . donner un coup de
—,
գա–
ւագանաքյաբ առնել. || փ. commander,
mener à la —, գաւ սպանաւ խստիւ
հրամ՛այել վարել • 2 . ճ. գաւագան ,
գաւագանաձեւ • 3 . յ . զ. գաւագա­
նահարութիւն , վարչահարութիւն .
passer par les —S. գաւագանա1)ար՝
վարչարար ա ռնել :
BagUier,
ա. մատանետուփ, մատ-
նետ ո ււ [i . տուվւ մ՛ատանեաց :
Bah ! («լ»*
1
)
մջ. բա՜ , վա՜շ . — !
c'est impossible. — ! jen'en crois
rien. — ! — ! toutes ces menaces
ne m'épouvantent pas. || Ah —! —,
ի՜նչ փոյթ , քյո՚գս :
Bahel,
ա. բ. բա1)էլ . թուփ ինչ
ւնդ կ ւ ս ց Î
Bahia,
ի. բ. բա1)ի ա • ս ե ռ տնկոց
ի տոէյւքէ բաղադրելոց :
Bahut,
ա. բոբ . սապատ կաշե­
պատ «ւղաուլ սանտըգ» . || ճ. pierre
taillée en —, քար տաշեալ բոբաձեւ .
2.
ռ. դպրոց :
՝
Bahutier
,
ա, բոբագործ « պաուլ
սանտըգՏը » :
Bahutte,
ա. տաշտ որմագրի t
Bai, e, ած. երաշխ «տօբու». cIlC-
val
—, —
ձի, եբաշխաձի. jument —e,
երաշխ գամբիկ • — Clair, բացերաշխ.
.—
doré, ոսկեբաշէս . — miroité կամ
à miroir, քյայելեբաշխ . des chevaux
—
s. Des chevaux — clair. 2 . ա.—,
՛
եբաշխաձի . il a deux —S. 3. երաշխ,
երաշխգոյն. — Clair.
Baiart,
ա. տաշտ որմագրի :
Baie,
ի. բ. խոգակ , դեղատունդ,
հա տ ապտուղ , * մամոչ , քաքալոճ
«
գօզալագ». 2. ճ, որմածակ. 3. աշ.
խորշ , ծովախորշ . petite —,
ծովախոբշիկ . 4. ը. խաբ , խա­
բէութիւն . donner la — à qn.,
խաբել գոք :
Baière,
ի. ք. քայէբաբոյս .
տեսակ բրածոյ ձարխոտոց :
Baiérine,
ի. ւ)բ. բաւսրա–
քաբ . • անուն տանտալաքարի
Բաւեր իոյ :
Baignade,
ի. լոգումն , լո­
գ անք . * ծով գետ
մտնելն •
2.
լոգանք, լո գ ե տղ, *ծով գ ետ
մտնելու տեղն :
Baignant,
ա. լ ո գ ա ց ող,
*
ծով մ՛տնող . le baigneur et
le-.
Baigner,
ն. (ոգացուցանել ,
*
բաղնիք տալ մտցունել, ջուր
՛
խոթել . — un enfant, unma–
lade. 2 . փ. թանալ, ոռո գ ել,
ողողել , Թրջել . — ՏՕՈ lit, ՏՕՈ
visage de larmes. 3. թանալ, ոռոգել,
(
յոսել. le Nil baigne l'Ethiopie.
Baigner,
չ. թաթաւիլ, համակիլ,
Չթաթխուիլ. — dans ՏՕՈ sang, – յ ա ­
րեան s
5
©
baigner,
դ.լոգանալ , մ՛տանել
ի ծ ո վ , ի գետ , * ջուր ծո վ գետ
մտնել .
—
dans la rivière, * գետ
մտնել. 2. փ. Թաթաւիլ, Չթաթխուիլ.
—
dans le sang,
—
յարեան «
Baigneur, euse,
գ*
բաղանա­
պետ , բաղանապետոլք)ի
«
քյամմամ*
ճը ». 2. բաղանեպան , բաղանեպա*
նուքյի, բաղանուքյի « թէլլաք, նաթբր » .
3.
լոգացող , լո գ անի , բաղնեւոր ,
ծովամուա , գետ ա մուտ . ջուր՝ ծով՝
գետ մ՛տնող. 4. լ ՚ ՚ գ ո ր դ . պահապան
ծով գետ մ՛տնողաց :
Baigneuse,
ի. լոգաձոբձ , լոգա­
զգեստ • բաղնիք ջուր մ՛տնելու թա­
գուստ :
էմւոնելոյ տ եղ t
BaignOir,
ա. սգր. լոգետղ. *ջուր
Baignoire,
ի. լոգարան , աւա–
գան . 2. թտ. լոգարան , գ ե տնօթ–
եակ. գ ե տնայարկ օթեակ ի թատերս t
Baïkalite,
ի. Ijp. բայքալաքար :
Bail
(
պայլ) ա. վարձումն,վարձաւո–
րուի , վարձ , տնավարձ , կրսլակա–
վարձ, վարձագիր.faire,résilier, renou–
veler un—. Signer le—. ||յ. des baux.
Baile,
ա. պայլ . դեսպան նախնի
Վ-ենետկեցւոց ա ռ Օսմանեան Դ՛րան
«
պալեօգ » *
Baillant, e,
ած. յօ ր ա ն ջ ող , յ օ –
րանջուն. 2. կիսափակ , թեբափակ ,
կիսաբաց , թերաքամ՛. 3. —Տ, յ. ա.
թ. բացկտուցք . ցեղ ճնճղկանց :
Bâillard,
ա. ար. հեծանակ, ցամ–
քելատախտ (ներ կար արաց) :
Baille
(
պայլ) ի. նւ. տաշտ «թէք–
նէ» :
[
ջումն, *որոշտգանք :
Bâillement,
ա. յ օ բ ա ն ջ , յօ ր ա ն -
Bâiller,
չ. յօրանջել, * ոբոշտգալ,
ոբոճկալ , եբեմկտալ <* էսնէմէք » .
—
de sommeil. — de fatigue, de faim.
Cela méfait—. 2. փ. —, ձանձրանալ.
c'est un livre qu'on ne peut lire
sans —. 3 . կիսաբաց՝ կիսափակ թե­
րաքամ լ.
1
մնալ, la porte, la fenêtre
bâille.
Bailler,
ն. ç. տալ. — des coups.
Il — à
ferme, — ի վարձու. 2. փ. —.
—
sa parole, sa foi, բան՝ * խօսք
տալ, երդնուլ հաւատարմութիւն, Յ.ը.
(
ֆաւատացուցանել, *կլլեցունել. VOUS
me la baillez belle, (յաւատ ացուցա–
նել իմն կամիք ինձ , պատրէք զիս ,
ինձ կլլեցունել կ ուգէք :
Bailleur, eresse,
գ. վ ա բ ձ ւ ղ ,
վարձատու , վարձումի . le — et le
preneur, — ն եւ վարձաւորն . Il — de
fonds, դրամատու , դրամա տ էր :
Bâilleur, euse,
գ. յօր ա նջ ող
գ
յօբանջկոտ . || ը. եւ առ. ԱՈ bon —
en fait bâiller deux, * մ ի անգամ՛ յ օ ­
րանջողն երկու անգ ամ յօր ա նջ ե լ կու–
տայ. ձանձրութիւնն փոխադրական է ։
Bailli,
ա. պայլի . դատաւոր ի
խնումն • 2. պայլի, տեղակալ. 3.պայ­
լի , ատենակալ ի Զուիցեբի :
Bailliage,
ա. պայլիութիւն . եր­
կիր իշխանութեան պայլի . 2. պայլ«
ատեան, ատեան պայլի, plaider ՅԱ —•
3.
պայլատուն , պայ լա բան
.
aller
au
—.
Bailliager, ère, Baillial, e,
ած. պայ լա կան, պայ լի ական :
Baillival, e,
ած. պայ լական :
Baillive,
ի. պայլուհի, պայլակինէ
Bâillon,
ա. գ ա յլ , գել, բերանա–
գ ա յլ , բերնէսգել . * գելոց , բերնի
Գ°լ *քէէէփյէ»« mettre un — à qn.
Baillonie,
ի.
p.
բայլոնիա, թուփ
ի հարաւային Ամերիկա t
1 5
Fonds A.R.A.M