ABAT
potentats. J'abattrai d'un coup sa tête.
3.
u սլան ան ել , զենուլ , մորթել . —
ԱՈ bœuf, dU gibier.
4 .
կա տանել ,
կ ո տ որել, կարկանեի ջ արդ ել , կըտ–
րել . —
du bois, le bras.
5 .
կարկա–
նել , թօթափել ,
p.
աւլել, թօթվել . —
des Olives, des noix.
6.
արկանել ի զօ­
րութենէ , ումաթափ աո_նել , ծն գ ել ,
տկաբացուցանել .
la fièvre l'abat.
7.
յքուցանել, փկատել, սրտաթափ՝ սրր–
տաբեկ ա ռնել , սրտաբեկել , միջւս–
ա
բեկել.
la peur vous abat. || Se laisser
—,
վկատ իլ, լք ան ի լ, սրտ աթափ՝ սըր–
տաբեկ լ.
le vrai courage ne se laisse
jamais —.
8.
փ. ի կոր կործանել, խոր­
տակել, բեկանել, նկուն առնել, ՛՛կոտ­
րել. —
l'orgueil, la puissance romaine.
9.
իջուցանել, զնստուցանել. —
la pOUS-
Sière.
10 .
դ ա դ աբեցուցանել , ցածու–
/
յանել.
petite pluie abat grand vent.
11.
նւ. —
un navire en carène,
կոդս°–
նեցուցւսնել շրջել զնաւ ի նորո գ ել
ղգոգՆ, նոբ ա գ ո գ
առնել.
12.
ը. —
de
la besogne,
գ ործ բազում* առնել, *շաւո
գ ործ տեսնել. 13.— տօ ո
jeu, ses cartes,
I տարածանել զխադաթոլդթս ի վերայ
•
եդանոյ ի ցոյց. 14.անբ.
—
ԱՈ cheval,
ԱՈ bœuf,
գ առասուցանել՝ * սլառկե–
ցունել (ի վերայ յ ա ր գ ի ի բուժումն) .
S'Clbattre,
գ. տա սլա լ իլ, յ ե բ կ ի բ տա–
սլսդիլ, կործանիլ, կործան տապաստ
անկանիլ, գլորիլ, Թաւալգլոր խազալ,
զուլամ՚բիլ.
son cheval s abattit,
տա՛
սլալեալ անկաւ՝ դու լամ՛բ չո գ աւ երի­
վար նորա . 2. խոյանալ , կարօբա–
նալ ,* նետուիլ.
l'épervier s'abat sur
Sa proie.
3.
գ ա գ ար իլ, մեւլմիլ, ցած­
նուլն
le vent, la fièvre, la colère s'a-
oat.
4 .
լքանիլ , վկատ իլ, ծմ՛րիլ, սըր–
տաբեկ
(.
i l ne faut pas —ainsi.
Abattu, e,
անց. եւ ած. տ ասլալ­
եալ , կոբծանեալ , տապաստ , տա–
՝
պալ.
arbre — par le vent,
կոզ մ՛ա կոր­
ծան ծառ.
.
maison — e.
2.
կատեալ,
կար հա լ , սպ անեսդ,
perdrix —e d'un
COUp de fusil,
ւլաքաւ կրացանակաբ .
3.
ծնգեալ , ումաթափ , ուժասպառ,
ուժաբե՜կ, ում՜ակաբ, վկատ . —
par la
maladie,
ախ տա կար , ախտաբեկ . 4.
գլոբեալ, անկեալ.
ՏՕՈ cheval—.
5.
փ.
լքեալ , վկատեալ, ի կոր կոբծանեալ,
կորագլուխ, վկատ, սրտաթափ, ոգե­
թափ, սրտաբեկ, միջաբեկ,
air, visage
—,
ծմրեալ կերւզաբան .
ՏՕՈ âme —e,
վշտաբեկ կոգին,
i l avait les yeux —s,
աչքն ծմ՛րեալ Չկտրուած էին.
être —,
ա
ոգեթափ լ. ||
s. Bride.
y *
Abattu,
^^^^sS^ijjr
ա. զգ , տա–
V
՝
փաԼ Jf
պաստ.*կրա–
^ ^ ^ ^ ^
զինուց շնիկն
^M:jl
||jOHrV
ռ ա բ ա ն ի ն
£ J
§ | | $ g ï \
(
c n e m
i n é e )
յէ
1
՝
^^^ա%
դ
,
l
b n u ,
J
կօնա–
I
I
-.
mettre le
Abatture,
ի. թօթափումն , քադումն • —
des
glands.
AbattUreS,
ի. յ . ոտնակհտք
(
շի­
կեր էոց) :
[
des —.
Abat-Vent,
ա. կոդմարգել .
Abat-VOiX, ա. ձայնակար , ձայ–
նամ՚վափ , աս*բոնայարկ . ծածք աս*
սլիոնից .
des —.
AbaX
(
ասյաքս) ա. մբ. սեզիճ .
սեռ գիշա կ եր սլա տ են ա թեւ ի ց՝ :
AbaXOÏde,
ած.
ifp.
սեդՏակերպ :
Abbadesque,
ած. աբբակայրա–
կան , վանակայբական :
Abbatial
(
սիալ) ա. ա բբ այա ր ան։
Abbatial, aie, aux
(«
Ի) ա*.
աբբայա կ ան .
maison, dignité — e.
Droits abbatiaux,
քվանակայրոլթիւն :
Abbatiat
(«
իա) ա. աբբայութիւն,
Abbaye
( « ՚
ս լ է յ ի ) ի՛ աբբայարան,
վանք . 2. աբբայա կ ասք :
Abbé,
ա. աբբայ, աբբաս, աբբա­
հայր, կայր վանաց, վան ակ այր, կրօ–
նա կ այր . —
général,
ընդկանրական
ա բ բ ա յ ( ա ռ Լատինս). —
des —S,
կա–
բանց կայր , աբբայիս աբբայ. 2. քա"
կանայ, երէց .
un jeune —. Monsieur
1'—,
Տէր աբբայ, Տէր երէց, Տէր կայր.
H—
de COUr,
աբքուներէց. ւզչրոդ եկե–
ւլեցական :
AbbeSSe,
ի. աբբասուկի , աւա–
գուկի , մ՛այր վանից, վանաց տիկին,
վանամ՛այր , մայբսլետ , մ՛այր ասլետ :
AbC (ասլէսէ)ա. այբբենարան, քե­
րական. 2. փ. այբբեն, այբուբեն, ա–
ռաջանիւթ, նա խ ա գ ի տ ելիք .
l'arith­
métique est
1'
—
des mathématiques.
Il
Renvoyer qn. à
1'—,
տգէտ կա մ՛ա­
րել
զոք , տ գ էտի տե գ դ ն ե լ :
AbcédeiT,
չ. պա լար ան ալ , խըդ–
խայթիլ, *0արախ կասլել .
i l abcède,
il abcédera. La tumeur est abcédée, a
abcédé.
Abcès
(
ասլսէ) ա. սլալար«չ ի սլան» .
ouvrir, percer, vider un —. Se former
en
—,
սլալաբանալ , սլալար ձեւա­
նալ,
y
կն. Apostème, Apostume.
Abcisse, s. Abscisse.
Abdère,
ա
.
ifp.
գ իճ որ • տեսակ
միջատի :
Abdest
}
ա. տօ. լուացումն :
Abdicable,
աձ. կ բաշարել ի :
Abdicataire,
ա.
կ բ ամա բ ոզ,
կրամարորդ , գ ակաթոդ :
Abdication,
ի. գ ա կ աթոդումն ,
կբամարումն, կրամարութիւն . 1'—
de
Charles-Quint. Faire
—,
գակա&ոդ լ.,
կրաժարիլ . 1'—
de la couronne, de
l'empire, d'un trône.
[
րաժա բո դ ։
Abdiquant,e,
գ. գ ա կ աթոդ , կ
ը
-
AbdîqUer,
ն.
գ ա կ աթո դ լ., կրա–
մաբիլ , կա ս՞ա Թոդ լ., թոդուլ. —
la
couronne, l'empire,
գ ա կ աթոդ լ.
j| անխ.
Napoléon abdiqua. Action de
faire
—,
կրամաբեցումն . 2. փ. կրա­
ժարիլ, On դուլ. —
sa liberté, ses droits.
S'abdiquer,
գ. գ ա կ աթո դ կրա–
մարեալ թոդեալ լ., * կրամաբուիլ .
un trône ne s'abdiqua jamais sans
regret.
Abditolarve,
ա. կ. գադւոնաձու,
գադտնաթրթուր. ձու կաս" թրթուր որ
աճի անտես ի կիւսուածս տնկոց :
Abdomen
(
մէն) ա. մգ. գանձակ,
խռխչռիկ. կն.
Bas-ventre.
Abdominal, aie, aux,
ած. գան–
ABÈL
ային .
muscles abdominaux.
Ré –
gion
—
C, գ անօա կ ա կոդմն , կոդմն —:
AbdominaUX,
ա.յ.մ՝բ. գ անձ ակ ա–
լիւդք. ձկունք որոց լոգարանք են ըն դ
գ անձա կ աւ :
Abdominoscopie,
ի. բմ. գան–
ձակազննոլթիւն :
Abdominoscopique,
ած. գան–
ձակազննական :
Abdomino-scrotal, aie, aux,
ած՛, մգ. գանձակափոշտային.
muscle
—.
Nerfs abdominaux-scrotanx.
Abdomino-tboracique, ած.
մգ. գ անօա կ ալանջայ ին :
Abdomino-utérotomie, ի. վ.
գանձ ակար գան դա կատու թիւն . վի­
րաբուժական բացումն ա ր գ անդի ի
գ անձա կ է t
AbdUCteUr,
ած. մգ. ասլածիչ ,
զատիչ, դատուցոդ .
muscle —.
2 .
ա.
—.
les —s du doigt. Լ՛— du pouce.
AbdUCtiOn,
ի. մգ. աւզածութիւն,
զատուցոդութիւն. 2. տմբ. տրոկումն.
3.
իս. զեղչումն .
raisonner par —,
պա տճառաբանել դեգչմամբ :
AbeaUSir [Տ']
դ.նւ. գեղեցկանալ,
ս|աբզիլ,*բացուիլ.
le temps s'abeausit.
Abécé, s. Abc.
Abécédaire,
ած՜, այբուբենական.
2.
ա. այբբենարան, *քերական, կեգա–
րան. 3. ած. այբբենուս. ուսանոդայբ–
բենարանի .
enfant, ignorance —.
AbeCquer
(
ասլէքէ) ն. կտցաջսււք–
բել , կտուցով ջամբել կեր տալ. —
ԱՈ Oiseau.
2.
ջամ՛բ տալ , ջամ՛բել ,
*
բերնոփ կերցունել .
—
ԱՈ enfant.
Abée,
ի. ջրծակ , մլաշբծակ . *ա-
դօբիքն դ ա բձունո դ ջրին վագած ծ ա կն։
Abeille
(
ա ս լ է յ ) ի. մեդու « ա րը» ,
la reine des —s,
պարսմայր, որդ­
նա ծին առաջ­
ն ո ր դ , թագուկի
մեղու
աց . —
OU"
vrière,
գործ՛աւոր՝
աշխատաւոր —, մարի .
—
neutre,
չեզոք —
.
comme des —s,
մեդուօրէն.
le bourdonnement des —s,
բգզիւն ,
տգզիւն, բզզանք, բ դդումն* 1'—
bour–
donne, murmure,
—
բ<լ<լ
ա
յ > տդդայ.
ԱՈ essaim d'
—
S,
սլար գնդ ա կ ՝ կոճակ
մեդուաց .
ruche
d'—Տ,
փեթակ , մեդ–
ուանոց , մեդուոց , մեդուատուն, մեդ–
ուաբոյն.
l'aiguille, l'aiguillon, le dard
d'—
,
խ այթո ց , շիԹոց .
T— pique, —
խայթէ,
piqûre de
1'—,
խայթուած —ի.
—
diligente, active, industrieuse, labo–
rieuse, mellifîque,
փութաջան, գործա­
սէր, ՛ճարտար,
վաստակասկո
ք
մեդրա–
գ ործ —. 1'—
recueille le miel dans les
fleurs. Les —s vont butiner sur les
fleurs.
2 .
աս. —. կամաստեդոլթիւն
կաբաւային . կն.
Apis.
Abeille, e
(
աւգէյէ) ած. կգ. մե–
դուաճամուկ , մեղու ագարդ .
le mail*
teau impérial était —.
Abeiller, ère,
ած. մեդուական,
մեդուագոբծական, մեդուաբուծական
industrie —ère.
Abeiller, s. Rucher.
Abèle,
ա.
p.
սօս, սօսի, սպիտակ
կադամախ « ա գ գա՚/ագ». կն.
Peu­
plier
blanc»
peuplier grisard.
Fonds A.R.A.M