A V I S
d'un — différent, այ ( ա կ ա րօք ՝ տարա­
կա լւծիք՛ տարամիտ i. demander — à
qn., prendre — de qn., խորհուրդ
հարցա՛նել ումե՜ք , * մէկուն խորհուրդ
ք)աբցունել. prendre 1'— deqn., առ­
ն ո ւ լ զկարծիս ուրուք , մէկուն կար­
ծիքն առնուլ . communiquer son —,
քյաղոբդել զկարծիս իւր, * կարծիքն
քյաղոբդել. sauf meilleur —, *եթէ լա­
ւագոյն կարծիք խորհուրդ չ յ այտնուի.
je pense, sauf meilleur —, que nous
ferons bien de partir. — du Conseil
d'État, de parents, de médecins, կար­
ծիք Պետական հ՚որքյրգոյ , ծնողաց ,
բմշկաց. être d'— de կամ* que... կար­
ծել զի... être de 1'—
courant,* ըն&ա֊
ցիկ կարծիքէն լ. cet — a passé à la
majorité des voix. Son — entraînait
tous les suffrages. Il n'était pas d'—
qu'on dût absoudre cet accusé. (Pasc.)
2.
կարծիք, քուեայ, քուէ, prendre les
—,
aller aux —, —Ժողովել, les — sont
partagés, անմիաբան են կարծիք .
3.
իյորյֆուրգ, իւրատ. donner des —,
—
տալ. recevoir un —. — salutaire,
amical, paternel. Donneur d'— ,
խորհրդատու, խրատատու, խրատ­
տու . prendre toujours — des gens
sages. 4. ազդ , ազդարարութիւն ,
յուշարարութիւն , ծանուցումն . —
important. — au lecteur. — au pu–
blic, —հասարակաց . donner —,
ազդ՛ իմ՛աց առնել տալ . je VOUS
donne — qu'il est . . . Je profiterai
de 1՛— que vous me donnez. Sur
1 —
de nos correspondants. Ayant
eu — qu'il s'en allait, ազդ եգեալ
զի մեկնէր նա . lettre d'—, ազդա­
գիր , ազդարարագիր, ծանուցագիր.
5.
բ. տեղեկութիւն , զրոյց > լ
ո լ
[ ՛ ՚
je vous donnerai — de tout ce qui se
passera. Il m'a transmis des — sûrs.
Je me tiendrai prêt à partir au pre–
mier—. On a reçu — de Rome. 6. առ.
autant de têtes, autant d'— , որչափ
մ՛արդիկ , այնչափ կարծիք . dCUX
—
valent mieux qu'un, երկու կար­
ծիք լաւագոյն են քան զմին :
A v i s é , e
,
ած. զգաստ , քաջա­
դէտ , աչալուրջ , ակնաբեր , խոլա­
կան, *աչքաբաց. homme — || Mal —,
s. M a l a v i s é
A v i s e r ,
ն. ր.նշմարել, *1՝,եռուէն
տեսնել . — qn. Je l'avisai dans la
foille. 2. ազդ ա ռնել , իմ՛աց տալ .
—
son correspondant. II l'avisa de
faire...
Aviser, չ.
խորհել, մ՛տածել, —à qc.
—
à ԱՈ moyen, քյնարս հնարել, ելի
աղագս գտանել. քյնարք ճար մ՛տա­
ծել. — aux moyens de faire qc.
Avisez-y bien. Il est temps d'— à
cela. Nous aviserons.
S'aviser,
դ. խորհել , մ՛տաբե­
րել, մտաՏել , գտանել. il ne s'avise
de rien. — d'un expédient, ք/նաբս
հնարել
խորքյել , ելի աղագս՝ զելս
գտանել . ճար մտածել գտնել .
2.
մտաբերել , յ ա ն դ գ նի լ . avi'SCZ-
vous de faire cela ! Ne vous en avisez
pas. 11 s'avisa de quitter la cour.
AviSO,
ա.
ազդա՛նաւ , լրանալ ,
լբաբեբ . — â Vapeur, լրաբեր շոգե–
ն աւ , ազդ աշո գ ենաւ , լրաշոգենաւ
les —S.
[
րատաշ :
A v i s sure, A v i s u r e ,
ի. ար. եզ–
AviSUCfe,
ած. մ՛բ. թռ չն ա ծ ո ւ ծ .
I] —Տ, ա.յ. —ք. *innf)if անԹեւ միջա­
տաց որ թռ չնո ց փեբայ կ ասլրին :
A v i t a i l l eme n t , s. R a v i t a i l l e ­
ment.
A v i t a i l l e r , s. Rav i t a i l l e r.
Av i v age,
ա.^լ. նախայիղկ. առա­
ջին յղ կ ո ւ մն անագաթերթի. 2. նրկ.
բացգունումն (բամ՛բակի) :
A v i v eme n t ,
ա.փ. կենդանացու–
ցումն :
Av i v e r ,
ն. կենդանացուցանել ,
տայ կենդանութիւն . un peu de
rouge avive le teint. 2. փ. —, նորո–
գել, արծարծանել. — l'esprit, l'âme,
la vanité. —un tableau, une couleur.
—
le feu, արծարծանել
զքյուր
, *
կը–
րակն արծարծել . 3. սաս տկաց ու ցա­
նել , զայրացուցանել. — une douleur.
4.
ակգ. փայ լեցուցանել. Ց. փ. կեն­
դանացուցանել. — une blessure, les
bords d'une plaie. 6. ար.
յղկել ,
մաքրել :
S'aviver,
դ. կենդանանալ , կեն­
դանութիւն առնուլ . tout germe de­
vant lui (le printemps), tout s'avive.
2. —,
փայլ առնուլ, ces Couleurs s'a-
vivent. 3. արծաբծանիլ . le feu s'a-
vive. 4. սաստկանալ, զայրանալ .
sa douleur s'aviva.
Av i ves,
խ J. անբ. ունկնագեգձք,
ականջգեղօք. գ եղօք ի ներքոյ ական–
ջաց
օիոյ . 2. գայլցաւ . այտումն
ունկնագեզ օից ՝ ;
AviVOir,
ա. ար. ոսկետարած
(
գործի) :
[
փաստաբանիկ :
AvOCaSSeaU,
ա. ը. փաստակ ,
AvOCaSSer,
չ.ր. փաստակել ,
փաստ ակար անել . աննշան փաստա­
բանութիւն առնել . il a —é pendant
dix ans.
A v o c a s s e r i e ,
[
>. փ աս տակ ու թիւն,
փաստակաբանութիւն . խաբեպատիր
ճարտարանք բանից , * քաշքշուք .
ce Plaidoyer était une longue—.
2.
էյդ. փաստաբանութիւն, արուեստ
փաստաբանի . s'adonner à T—.
A v o c a s s i e r , è r e ,
ած. ւ)գ. փաս–
տաբանական , փաստակական . élo–
quence —ère. La gent —ère, գրոէ)
փաստաբանից, փաստականի . 2. ա.
փաստակ , փաստաբանիկ :
AVOCat, e,
գ. խօսնակ, փաստա­
բան , փաստաբանուէի . petit —,
փաստաբանիկ. ԱՈ 1)0Ո —. — fameux,
célèbre, éloquent. Savant —. —con–
sultant, խորհրդատու—. —plaidant,
դատաստանաւոր —. — à la Cour
d'appel de Paris, à la Cour de cassa–
tion, au Conseil d'État. — général,
հանրական —. — sans cause, ան­
դատ —. un — de causes perdues,
դատակորոյս —. 1 •— dll diable, — սա­
տանայի , դիւափաստակ (որ ի կրօ­
նական մոգովս առարկութիւնս առ­
նէ), plaider par—. Notre — a bien
plaidé. Elle fut reçue —c. 2. փ. —,
բարեխօս , ջատագոփ,
ռարհէււօսոէ.–
1)
ի . se faire 1՛— de, — ւինել . vous
avez en lui un bon —. Je serai votre
A V O I
—
auprès de
lui.
Elle fut mon —e
et mon conseil dans cette affaire.
Prendre la vérité pour son —e. || L'—
des pécheurs, բարեխօս մեղաւորաց
(
U. Կոյսն)։
AVOCat,
ա. բ. աւկատանօ , կն.
Poire-avocat.
AVOCatier,
ա. բ. աւկատանձի .
|)ն.
Lau r i e r - avoca t i e r.
AV 0 C a t 0 i r e , ած. քղգ. վերակոչ,
կոչող, lettres —S, վերակոչաթուգթք.
—
ք)բովարտակք. 2. ա. կոչաթուղթ :
Avo c e t t e,
ի.թ. ոբլոր . ազգ բար­
օր ա ս ր ուն թ ռ չ ն ո յ :
AV 0 i , ա. գջ.
ք)նծան ափ ոխութ իւն
Avocette.
(
գարեջրոյ) . donner ԱՈ —, (՝)նձանա–
փոխել զգարեջուր :
A v o i n e
(
ավուէն) ի. բ. վարսակ ,
կոտշուկ (ք)ատն) « եուլաֆ ». semer
1—. —
blanche, noire, bonne, pe–
sante, légère. Un litre d'—. Cribler
1՛—.
Donner
T —
aux chevaux. Paille,
farine d'—. Baie d'—. 2. — (բոյսն) •
les —s sont belles. Couper, faucher,'
faire les —s, —ն կտրե| , ք)նձել .
Il — élevée, կոբկբուկ. ք)ն.
F r o m e n -
tal.
|j— des prés, S.
A v e n e t t e .
Il
Folie —,
s . A v é n e r o n .
A v o i n e H e ,
ի. p. "լարսակաւ։տան,
վարսակոց . արտ վարսակի •
Fonds A.R.A.M