— 215 —
AV I D
Թիւն . fatal, funeste —. — étrange,
volontaire. Jours d'—. Être plongé,
tomber dans 1'—, ընկգմիլ , ան կան ի լ
ի — . frapper d'— , հարկանել
—
Թեաւքթ , կուրացուցանել .
être
frappé d'—, կար կան իլ –Թե ամբ ,
կուրանալ . déplorer, pleurer 1'— de
qn. I/— d'une mère pour ses enfants.
Aveuglément, ս՞.
կուրաբար ,
կուրապէս , կուրօրէն . agir, obéir,
se soumettre, se précipiter, courir,
suivre, s'abandonner —.
Aveugle-né, e,
ած. եւ գ. կոյր
ի ձնէ , ծնակոյբ . les aveugles-nés,
aveugles-nées, կոյրք ի ծնէ :
Aveugler,
ն. կուրացուցանել .
—
qn. 2 . —, խտղտ ել զաչս , շ|ա–
ցուցանել , աչբն առնուլ . la trop
grande lumière aveugle. 3 . փ. կու–
րացուցանել , շլացուցանել զմիտս .
la
superstition aveugle l'esprit.
L'amour aveugle les jeunes gens. La
passion aveugle les hommes, —é par
le désir du gain.
S'aveugler,
գ.կուրանալ. —de ses
propres mains. 2 . —, մ՛տակոյր լ.,
փակել զաչս . il est bon quelquefois
de — soi-même. — sur ses propres
défauts. — par des lectures dange–
reuses. (Fléch.) Sans m'aveugler d'une
horrible manie. (Boil.)
Aveuglette (AT )
if. աո. խար­
խափս , խարխափանօք , կոյրզկու–
րայն . aller —. Chercher qc. —.
Aveulir,
ն. Թուլացուցանել .
*
Թուլցունել :
[
Թռչնոց :
Aviarium
(
իօմ՛)՛ ա. կխ. կռ.
Aviation,
ի. ԹռչնաշարժուԹիւն .
2.
Թռչնարուեստ :
Avibède,
ա. Թ. Թռչնսւսպան .
Թռչուն գիշա տիչ :
AvicelleS,
ի. յ. մբ. մ՚կնասարգ–
եայք. ենԹաբաժին սեռի մկնասաբգի.
(
mygale).
AviCenne,
ի. բ. աւիկ . տունկ
տո կմի կանեփկի (gattilicr).
Avicennie,
ի. բ. աւիկենի . տե­
սակ կա գարուկի (laitue), կն.
Àpate.
Avicenniees,
ի. յ. p. աւիկեն–
եայք . տոկս" երկպրուկ տնկոց , որոց
նախա տիպ է աւիկենի :
[
ուԹիւն :
AviceptOlogie,
ի. Թռչնորսաբան–
AviceptOlogique,
ած. Թռչնոր–
ստբտնակտն
՚՛
[
copte—.
AviCOle,
ած. Թո-չնաբնակ . sar-
AviCUlaire,
ած. կ. Թռչնասուն .
polygone —. 2 . Թռչնակեր, mygale —.
3.
Թռչնաբնա կ . IlippobOSqiie —.
4.
ի.մ՛բ. Թռչնասարգ. ՛տեսակ խոշոր
«
քամուկի :
AviCUle,
ի.խբ. գագտակուբ,գագ–
տ ակր այ . խեցեմ՛որԹ ինչ երկպատ–
եան , որոյ մի տեսակն արտ ա գրէ
զմարգարիտ, կն.
Pintadine, Mère-
perle, Perlière,
սարգար տա մ՛այր :
AviCUlé, e,
ած. կ. գագտակըր–
եայ , գագտակրանւքան , || —Տ, ա. յ.
—
ք . տոկս" փափկամորԹաց , Որոց
նախատիպ գ ա գ տ ակուբ :
Aviculteur,
ս*
Թււչնաբոյծ .
*
Թռչուն մեծց ունող :
Aviculture^.
ԹււչնաբուՏուԹիւն։
Avide,
ած, անյա գ , բաղւքայագ , |
անկուշտ . homme —. — de sang,
արիւնախանձ , արիւնռուշտ , — de
Carnage, գիշախանձ. 2. փ. ՚ — , ցան–
կացոգ , տ ենչացո գ , կարեսէր , ըղ ­
ձակերտ . une — soif de richesses. —
de gloire, փառասէր, վւառսւտենչիկ.
être — de, աչս արձակել արկանել,
ցանկալ իրիք • ա չբ տնկել . être —
d'honneurs, պատուոյ ցանկալ, պատ­
ուասէր լ. — de dignités, իշխանասէր.
3.
անյագ , աչարձա կ , մլատ , զ օ –
շաքա գ , աւելաստաց , առաւելա­
ստաց , ընչասէր , ընչաքաղց , ըն­
չաժողով , *ծակաչք. un homme —.
Une âme —. — de gain, շակասէր .
—
d'argent, արծաԹասէր, գօշաքագ .
des yeux, des regards —s, ագակակամ՛՝
կաԹոգին աչք . une bouche —. Des
lèvres, des mains —s. — de plaisirs,
զբօսասէր , զուարճասէր . — cl * i 1—
StrilCtiOn, կբԹասէբ t
Avidement,
մ*, անյա գ , անյա–
գաբաբ, անկշտօբէն, ծակաչքաբար.
manger —. Ils ont bu — կամ* ils ont
—
bu, 2 . —, կաԹոգին , տենչանօք,
regarder —, աչս արձակել արկանել,
*
ա չք տնկել, courir —aux honneurs.
Contempler — un spectacle.
Avidité,
ի. անյագուԹիւն , *ան–
կշտուԹիւն . manger avec — , avec
une
extrême —, անյագ՝ անյագա–
բաբ ուտել • 2. — , անյագ ցանկու–
Թիւն , տենչ , տենչանք , écouter,
lire avec —. — de gloire, — փառաց,
փ առա ս ի րուԹ իւն . 1'— des honneurs,
—
պատուոյ , պատուասիբուԹիւն .
—
de tout savoir, իգձ՛ տենչ զամե­
նայն ինչ գիտելոյ. ամէն բան գիտ­
նալու սաստիկ փափաք . 3. ընչա–
քագցուԹիւն , աչարձակուԹիւն , ըն–
չասիրուԹիւն , մլատ ու Թիւն , զօշա–
քագուԹիւն ,
՝«՝
աւելաստացուԹիւն ,
*
ծակաչքուԹիւն . 1'— d'un usurier.
—
dll gain, շակասիբուԹիւն :
Avigner,
ն. այգեւորել , * այգ ի
տնկել . terres avignées.
Avila,
ի. բ. կնգկախնձոր . բա­
զուկէն (orange) մեծ խնձոր մի :
Avilir,
ն. նուաստացուցանել , ա -
նար գ ել , վատԹարել , գ ձձե լ , ընդ­
վայրընկէց ա ռնել . — son caractère,
sa dignité. || անխ. la lâcheté, le
VOl avilit. 2. նուագեցուցանել զար­
մէս
զգինս , տժգ նել , * գինն կոտ­
րել , Հաբ զարնել . — une marchan–
dise, le prix d'une marchandise.
S avilir,
գ. նուաստանալ, անար­
գ անալ , անար գիլ , վատթարանալ ,
գ ձձ ի լ , անշբանալ. cet homme s'est
avili par ses bassesses. 2. նուաղիլ
արժէից՝ գ ն ո յ , տժգ նիլ , * գինն կո­
տրուիլ
իշնալ . les marchandises
s'avilissent par leur abondance.
Avilissant, e,
ած. նուաստացու­
ցիչ , անարգիչ, անարգու . acte —.
Conduite — e. Il est dans un état —,
dans une dépendance —c.
Avilissement,»**.նուաստացումն,
ստորնացումն , նուաստուհ , անար­
գուի, գձձուԹի, նկնուի, վատԹաբումն՛
—
de l'autorité, d'une dignité, de la
magistrature, d'un peuple. Tomber
dailS
1*
—,
յանար գ ու Թիւն կործանիլ .
AV I S
vivre dans 1'- et la honte. 2. վՏ
տժգնուԹիւն, * գ ն ո յ ն իշնալն . — de*
marchandises, des denrées.
Avillon
(
աւ)իյլեօն) ա. ո. մա գ
լակ . մա գ իլ յե տ ա կ ո գման որսակա
ւ ուց :
ÀvillOnner
(
ա վ իյւ ե օն է )ն .ո. մագ.
լակել . * յետակոգմ՛ան մ՛ագլօք որսն
բռնել, faucon bien dressé, qui avillon ne
vigoureusement son gibier. || անխ.
—.
comment avillon ne votre faucon ?
AVuiage,
ա. գինումն, գին եւ ո բու­
մ՛բն, գինեխումն , գինետոգորումն :
Aviné, e,
ած. գինեւորեալ, գինե­
խմեալ , գինետոգոր , գինեԹաԹախ ,
*
գինոտած. tonneau —. 2. փ. արբ­
եալ , գինեխմե ալ , ա րբշիռ , գ ինե ­
լից, գինեզէն , գինեկար , սխալակ ,
*
գինով. être —, — լինել , սխալա–
կել. գ ե գ ե ւ ե լ սրունից, գինովուԹենէ
ծնկուընեբն չ բ ռ ն ե լ . jambes —es,
գ ե գ եւկո տ սրունք . avoir les jambes
—
es, գ ե գ ե ւ ե լ ա ռ աբբեցուԹեան ,
սխալակել , *գինովուԹենէ ծնկուը­
ն ե բն գ ո գ գ գ ա լ :
Aviner,
ն. գ ին ե լ , գ ին ե ւ ո բ ե լ ,
տոգորել գ ինւ ո վ , * գինո տ ել . —
un tonneau, une cuve.
S'aviner,
գ. գինեւոբիլ, գինեխը–
մել , * գինոտ իլ. ce tonneau s'avine
facilement. 2. ը. գինեկար իլ , * գ ի­
նովնալ, c'est un homme qui s'avine.
Avir,
չ. ար. եզրատաշել :
AviraiSOn,
ի. շրա գ արձ (յ ա զ ա ­
կանս) :
Aviron,
ա. Թելակ , Թեւճակ
«
տ իւմէն քիւրէկի» . la poignée, le
manche, la pale կամ՛ le plat d'un —.
Manier 1'—, Թելակել, Թելակավաբել,
Թեւճակել • 2 . Թելակավաբ , Թեւճտ–
կավաբ «քիւբէքճիյ>. y
s. Rame.
AvirOnner,
ն. նւ. Թելակել :
Avironnede,
ի. Թելակաբան :
AvirOnnier,
ա. Թելակագոբծ ,
Թելակավաճառ * քիւր է ք ճի » ՚
AvirOStre,
ած. Թռչնակտուց :
AviS
(
ավի) ա. կարծիք , միտք ,
խորկուրգ ՝. dire, donner, émettre
ՏՕՈ —, ասել , տալ , յ ա յ տ ն ել զկար­
ծիս
իւր . changer d'—, փոխել զկար­
ծիսն զմիտս , շրշել զմիտս , շրշիւ
ի մ՛տաց ի խոբկրգ ոց , ի ս՞տացն
խո բ կ բ գ ոյ .
միտքն փոխել . faire
Changer qn. d'— , փոխել զմիտս՛
զկարծիս ուրուք , շրշել զոք ի մ՛տաց
Ի i
u n
P^P
r
b
n
9 *
մէկուն կարծիքն
միտքն վախել . à Ո10Ո — , selon
mon —, ըստ իմ՞ում կարծեաց , ըստ
իս . à 1'— de, ըստ կարծեաց . . .
être du même — , կամակաբծ՝
կա–
մ՚ակարծիք կամ՛ամիտ կամախոկ լ
նոյն կարծիքէն ս՞տքէն, նոյն մտքի
վրայ լ. être de T— de qn., կամա–
կ աբծիք կաւքամիտ լ ; ումեք , * մէ­
կուն կարծիքէն լ. son —a prévalu,
a été rejeté, յագԹեաց կարծիք նորա,
ի բաց ընկեցաւ, ^կարծիքն յաղԹեց ,
գ ուբս ձգուեցաւ . je me range à
VOtrC —, կամւսձայնիմ՝ կարծեաց ձե­
րոց , ձեր կարծեաց կկամաձայնխք •
je suis d'— qu'il parle sur-le-champ,
կարծիր, իմ՛ I; զի մեկնիցէ իսկոյն ,
*
կարծիքս, է որ շուտով մեկնի • être
Fonds A.R.A.M