է ԱՍ
սաք)մանե[ , * ձեզ կ ՚ ի յն ա յ որոշել.
C^St à
moi
à JOlier, bu պարտիս՞ խա­
ղալ,
իմ՛ է կ արգն խազա լոյ . VOYOUS
«
i (JU1 1
aura
,՝
տեսցուք ո՛ աոնուցու ,
ո՛
կ
ա
(
ցի,
ո ււ1՛
ւինիցի,
*
տեսնեմ՚ք ո՛փ
պիտի առնու. 15. Երբեմն Թւսրգմա–
նի
ընգունելուԹիւն անցեալի լ . à
commencer par son frère,
սկսեալ
յեղբօրէ իւրմէ.
à partir de ce jour,
սկսեալ jufjutf օրէ, յայսս
0
օրէ եւ ան–
գրր, այս օրէ սկսեալ, այս օրէն յ ե ­
տոյ.
16.
Երբեմն իբրեւ Թարմ՛ատար
ոչ Թարգմ՛անի բնա ւ .
deux à deux ,
երկուս երկուս, զոյգս զոյգս, * երկու
երկու, ղոյգ զոյգ,
commencer
à dan–
ser,
սկսանել պարել,
à vrai dire,
ճրշ–
մաբիտ ասել , * շիտակն ասելոփ .
aimer à boire,
սիրել ըմ՛պել, գինեսէր
լ.
donnez-moi à boire,
տուր ինձ ըմ՛­
պել,
c'est mon opinion à moi,
կար­
ծիք իս* են , * իմ՛ կարծիքս է .
votre
devoir à vous est de partir
,
պարտք
քո են * քու պարտքգ է մեկնիլ :
A. ()տ. S.
Altesse.
Aba. ա. աճ.իւարպ. ասուի խո­
շոր. 2. —. վերարկու կնգղաւոր :
AbabOUillé, e,
ած. նւ. ք)ոզմա–
վար.
navire ֊ - .
Ab abrupto, մ՛.
L
.
s. Abrupto
Ab abSUrdO,
մ՛, լ. անտ եզաբար,
յանգէպս.
démontrer, raisonner —.
AbaCa,
ա. բ. ս՞ան կանեփ, մ՛անի լ ֊
եան կանեփ. 2. աբակ. ագամա Թզենի
ւիիլիպպեան կզզես» g :
AbaCète,
ա. մ՛բ. լո_իկ. սեո. 1)ըն–
գ այօ գ պւստենա–
Թեւից։
Abaco (քո) ա,
ք)\ս
.
կրկնախոյր
(
նախնի Թագաւո­
րաց Անգլիոյ). 2.
տաշտ
(
ոսկեկիր
մետաղ լուալու)։
Abacocrinus
Լի՛ս) ա. ւ|բ. տա–
պեզաշուշան, սեո.
բրածոյ
փշամ՚որ–
Թոց։
Abacoptéris
(
իս) ա. բ. տապեղաձարխոտ. խում՛բ
ձարխոտոց , յ
ա
զ գ է
ա ո
ջ փ ի լ
ո լ
ն ց ի
(
aspidie).
AbaCUS
(.
քիւս) ա. խաչացուպ .
խաչագլուխ ցուպ ՏաՏարականաց եւ
խաչակրաց, շ.
s. s. Abaque, Tail-
loir.
Abada, s Rhinocéros.
AbaiSSable,
ած. իջուցանելի, ի–
ջանելի.
tarif
T—.
Abaissant, e,
ած. իջուցիչ, ստո­
րիջոյց– 2.փ. խոնարհեցուցիչ, նուաս­
տացուցիչ .
politique —e pour la
France . Conduite—e. Langage —.
C'est —.
Abaisse,
ի. խ.ն րբաք)ւսյս,*բարակ
խմոր. 2. խ մ՛որատ ակ. խմորեզինաց
տակն։
Abaissé, e,
անց. իջեալ, իջուց–
եալ , փայրաբերեալ , փայ ր ան կե ա լ ,
ցածացեալ , խոնաբ^ծալ . 2. ած.ր<լ
նիստ , զնստագոյն , վայրաբեր , խ ո ֊
նա րէ), խոնար^ա^ակ, նկուն. 3. խո–
Abacète.
նար^, փայրա^այեաց.
des regards
—
s,
խոնաբք) փայբաքյակ հայեցուածք,
les
regards —S
,
փայբակնեալ , խոնաբ–
^այեաց :
4
Abaissée,
ի. իջոյց , իջուցումն .
une — d'ailes d'oiseaux .
Abaisse-langue,
ա. փ. լեզուի–
շոյց.
le manche dune cuiller est le
plus simple des —.
Abaissement,
ա. իջումն , իջու­
ցումն, ցածումն, խոնարհումն. — dll
mercure dans le baromètre.— des eaux,
d'un mur. —de la voix,
ղիջումն ձայ­
նի. 2. նուազումն. —
des impôts.
3.
փ. —
de la matrice
,
վայրաբերումն
արգանդի.
faire l'opération de la
cataracte par
— ,
հատանել
q
լուսն
փայ բաբեր մա մբ . 4. գ(}. ~
d'une
équation,
վայրաբերումն ք)ւսւասաբոլ–
Թեան. 5. աս. —
d'un astre,
վայ բա-
բեբուԹիւն աստեզ. 6. Փ* փատԹա–
բումն , խոնարհումն. —
d'un État.
Լ ՛ – de la puissance d'Espagne.
7.
խոնարհումն , նուաստացումն, խո–
նարֆուԹիւն , նուաստուԹիւն . LOUIS
XI travailla à
1'—
des grands. L
1
—
de
l'esprit, du cœur. Relever la patrie
de son —.
Abaisse-paupière,
ա. վ. կոպի–
2
n
J9 * գործի իջուցիչ աբտեւանաց .
des —.
Abaisser,
ն. իջուցանել, խոնար–
^եցուցանել. —
son voile, un store.
2 .
ցածուցանել, ղնստուցանել . —
ԱՈ mur.
3.
նուազեց ու ցանել . —
les
salaires .
4 .
եչ. իջուցանել , ձգել. —
une perpendiculaire.
5.
փ. ֊
la cata­
racte,
վայրաբերել զյուսն. իջուցա­
նել զսաո-նատեսակն աչաց զի մի ն ե ֊
զիցէ զտեսուԹիւն . 6. խ. —
la pâte,
նրբել
qf
)
uiju , խմոր բանալ . 7. գքյ.
—
Une équation,
վայրաբերել զք)աւա–
սարուԹիւն . իջուցանել յաստիճան
խոնարհագոյն. . 8. փ. խոնարքյեցու–
ցանել , խոնարհ նկուն առնել , զ ի ­
ջուցանել , զնստուցանել , նուաստա­
ց ա յ անել.
Dieu abaisse les superbes.
M
l'orgueil , lafierté, le courage ,
l'âme, l'autorité, la puissance, l'État,
la gloire, le mérite, l'œil, les regards,
la tête, le front.
S'abaisser,
գ. իջանել, ցածնուլ,
զնստիլ , զեստանիլ .
Le terrain s'a-
baisse. La voûte s'était --ée. La mer
s'élève et s'abaisse. La température
Commerce à—.
2.
փ. խոնարքյիլ, զի­
ջանիլ , խոնարք)եցուցանել զանձն ,
նուաստանալ. —
à la portée de ses
eleVCS
,
զիջանել րստ կարողուԹեան
աշակեբտաց իւրոց.
—
à la servitude,
ի ծառայութիւն իջանել . —
plus que
les animaux,
ի փար իջանել քան զա­
նասունս. —
à qn.,
խոնարհի լ աո. ոք,
զիջանիլ ըն գ ումեք, իջանել ի չափս
ուրուք.
—
à une lâcheté, à des démar–
ches indignes, à se justifier.
AbaiSSeur,
ած. մ՚գ. իջուցիչ, վայ–
րաբեբիչ.
muscle —,
2 .
ա. —.
1'
—
de
l'œil,
de la lèvre .
Abait,
ա. ձկանակեր/ ձկնախայծ
«
եէմ՛ »:
Abaiter,
ն. խանձել , խայծել ,
գնել խայծ ի կարԹն :
ÀbaJ0U6,
ի. երախ ունջ, ծնօտա–
պարկ . խորշ յերախ կենգանեաց ո–
մանց .2. բ. —. այտք լայնանիստք;
Abaliénation,
ի. իգ. {}».. ապօ–
տաոացումն (ստացուածոց)։
Abaliéné,
6,
անց. ապօտարաց–
եալ. 2. բմ.—, գօսացեա .
membre—.
Abâliéner,
ն.
ասԼՕսռա^ա^ուցա–
նել . օտարացուցանել զինչս
զգոյս
յօ գ ո ւ տ
այլոյ.
S'abaliéner,
գ. ապօտարանալ ,
ձեււքէ վանուիլ :
AbalOUrdir,
ն. ապուշ գործել ,
յապուշ գաբձուցանել , ապշեցուցա–
նել. —
un enfant par de mauvais
traitements.
S'abalourdl'r,
գ. ապուշ լ., յապուշ
գ ա ոնալ :
Abalourdissant, e,
ած. ապշե–
ցուցիչ.
traitements —s .
Abalourdissement,
ա. ապշու–
Թիւն. 1 ՛
—
d'un enfant.
Abama. Abame,
ա. բ. աբաս
տեսակ շուշանասերից .
9
քհ.
Nâr~
thécie.
AbaméeS,
ի. բ. J. աբամեայք.
տո^մ՝ բուսոց , որոց նախատիպն է
աբաս :
Abandon,
ա. Թոզումն , լքումն .
—
des armes,
զէն ընկեց ուԹ իւն. 2. Թո­
զումն, հրաժարումն. 1'
—
d'un droit.
Faire —de,
Թողուի հրաժարիլ. 3. փ.
լքումն, անձնալքումն, անտեսուէ, ան–
խնամուր, անտէրնչուր, անօգն ակա–
նուԹիւն.
être dans le plus affreux—.
Mourir dans
V—,
dans un — absolu.
Laisser samaison dans un état d'—.
L'— de sa vie . L'— de ses amis .
4.
անզարգուԹիւն , պարզուԹիւն .
-
cette
femme a dans ses manières un — sédui–
sant. Gracieux , doux —. On trouve
dans l'exécution de ce tableau un heu–
reux —.
5 .
անձնատուուԹիւն.
ՏՕ Ո —
l'a perdu.
6.
փստաք)ուԹիւն, ապաւի–
նուԹիւն.
il m'a parlé avec—, avec un
entier —. Dans une de ces causeries
pleines d'—. Un parfait —à la vo–
lonté de Dieu. L'— à la Providence.
7.
անքյոգուԹիւն , անւիուԹուԹիւն. - —
de ses intérêts.
A /'abandon,
մ*, եզ ծ զեզ ծ , անխը–
նամ՝, յանքֆոգս, * երեսի վերայ,
lais­
ser ses enfants, sa maison à I ' — . Tout
est à
1'— .
Abandonnable,
ած. Թողլի, լբա– .
նելի.
projet —.
Abandonnant, e,
ած. փստաֆա–
իր,անձնահամ՛բոյր.
une—e cordialité.
Abandonnataire,
գ. ընչակալ,
ընչակալուչ :
Abandonnateur, trice, գ. ըն–
չաԹոզ :
Abandonné, e, անց. եւ ած. Թող.
եալ, լքեալ, լքուն, բարձի Թոզի. —
de
ses amis , par ses parents. Être —,
Թոզ լիք բարձի Թողի լ. 2. մատնեալ.
ville —e au pillage.
3.
անձնատուր.
—
à sa passion.
4.
խափանեալ.
usages
—
S.5. փ.անտես, անտէր, տնտէրունչ,
անոր, անօգնական, անապաւէն, ան՛*
խնամ՛, փայրընկեցիկ, բացընկեցիկ.
il avait eu une enfance —e. Enfant —,
ընկեցիկ մ՛անուկ. 6. ամ՚այացեալ,
ա*
Fonds A.R.A.M