AUD I
1 9 9 -
AUGU
Aubergine.
ս
Ւ ) b* P* °դի[*երտիա, սււդիբերտիա,
օդիբերտի. սեռ. տոթմի շրԹնւսւոբաց։
Au d i b l e ,
ած. լսելի :
Au d i e n c e ,
ի. թ. ունկնդրուԹիւն,
*
մտիկ
ընելն . parlez, vous aurez
—.
Prêter, donner — à , ունկնդիր
լինել , ունկն դնել ,
*
մտիկ անել. 2.—,
սւյգորտնք , լսուրդ .
*
իշխանաւորաց ըն­
դունելն զոք խնդիրքն
լսե|ու « միւլագւսԹ ».
demander, solliciter—,
—
խնդրել , թայցել.
donnei, accorder —, -—
տւսլ, շնորթել. obte­
nir, avoir —, une — de, — ընդունել,
ունել, refuser —, ւ(եր<1ել q—. une—
privée, particulière, — ա ռ անձին,
մասնաւոր . recevoir en — privée, *ա-
ււանձին —Թեան ընդունել . Solliciter
une — particulière, Թախանձել՝ մտեյ
—
մասնաւոր . ce ministre donne —
tel jour. — publique, solennelle, մե­
ծաշուք մեծաթանդէս —. ընդունե–
լուԹիւն շնորթեւս դեստանի. | |—pu–
blique, — թասարակաց, դատաստան
թրաւս արա կական . — solennelle, —
–
թանդիսաւոր . — à huis ClOS, դ ռըն–
ւիակ —. assister à
1
—-.
Jour d*—. —
civile, criminelle. Ouvrir, fermer
1*—.
3.
ունկնդիբք, ատեան, toute 1'— en
fut scandalisée. 4.—, salle d'—, ուն
կընդրասրաթ , ատեան ունկնդրու–
Թեան . on lemit hors de T—.
A u d i e n c i e r ,
ա. դատակոչ, բա­
րապան ատենի, ատենապան. 2. ած,
huissier —, բարապան ատենի :
A u d i m è t r e , A u d i om è t r e ,
ա
բդ. լսելաչաւի. գործի չափելոյ ղկւս–
րոդոլԹիւն լսելուԹեան ականշաց :
A u d î p h o n e ,
ա. բդ. լսաձայն ,
ձ այնալու բ , խլալսւր . գ ործի որ տայ
է
՚
ԴԻց
Լ՛՛ել գձայն :
A u d i t e u r , t r i ce,
գ. ունկնդիր.
լսոգ, ունկնդբութի. — bénévole , բա­
րեսէր —. 2. —, աշակերտ . ce pro­
fesseur a beaucoup d'—s. 3 . ա. ուն-՛
կընդիբ , դա տ աւոր . 4. ունկնդիր .
տիտղոս նորուս նորեկ պաշտօնէից .
—
ail Conseil d'État, ունկնդիր ի պե­
տական Իորթրդեան. — des comptes,
— ՝
քննիչ թաշուոց . — de la noncia–
ture, —նուիրակի պապին. —S de la
rote, —ք օրէնսգէտ ատենի պապին .
5.
ած. un juge, un conseiller —,
ունկնդիր դատաւոր խորթբդ ա կ ան :
Au d i t i f , i ve,
ած. մգ. լսական ,
լսողական. nerf —, լսաշիղ . veines
—
ives, լսերակք. artères —ives, լս՚ա–
շնչերակք . conduit —, S.
C o n d u i t .
A u d i t i o n ,
ի. լօողուԹիւն ՚, լսելու–
Թիւն . juger une pièce de théâtre à
une simple —, à la première —.
2.
դտ. — des témoins, — ՚ ունկըն–
դրուԹիւն վկ՚սյից .
Il
—
de compte,
թաշուաքննաԹիւն :
A u d i t o i r e ,
ա. լսարան. ԱՈ vaste
—
Ouvrir 1'—. 2. դտ. ատեան . 1 —
du tribunal. L'accusé fut amené dans
1—՛. 3.
ունկնդիբք , դամարճակ ,
դէմականշ . ce professeur a toujours
ԱՈ nombreux —, * այս դասատուն j
միշտ բագմաԹիւ ունկնդիրս ունի :
Au d i t o r a t ,
A u d i t o r i a t ,
ա.
ունկնդրուԹիւն * պաշտօն ունկնդրի
ի պետական հ՚ ո բթր դ ե ա ն :
A u d i t U (de)
մ. ի լրոյ , ի լուր ա–
կանջաց , * ականջովն լսելոփ :
AudOU i n i a,
ի. բ. օդ ուինիա ,
տւ ղուին իւս . մշտ ա դ ալար գար դա­
մասն , 3.
;
մու ւի . 2. կ. —. ագգ թերարձակ օ–
Aufifa,
S.
Alfa.
[
գակաւորւսց :
Auge,
ի. կուր , ալ ագան , գ ո ւռ
«
գ ուոնա ». les fontaines turques
sont entourées d'—s en pierres,
2.
պր. կուր . * ձիու կլաւիին փարի
շշ. ո ւր դ « օլուգ
».
à —,
ո ւ բ դ ա ւ ո բ ,
ուրդաձեւ .
4.
ոշ. կուր,
տաշտ « Թէք–
ն է ».
5.
ար.
կուր . — de la meule à aiguiser, —
յե ս անի .
Il
—
des moulins, սոր՝
կրիճակ աղօրեաց. ||— des cordiers,
կուր չուանագործաց :
AUCjée,
ի. տւսշտ մի լի, տաշտա–
չափ, տաշտոց « պիբ Թէքնէ ». il ne
faut qu'une — de plâtre. Une demi-
ailgée, կիսատաշտաչափ . les porCS
ont eu leur —.
A u g é e ,
ի. բ. փայլի, փայլաբոյս.
խոտ տարեւոր , մսոտ եւ լերկ :
A u g é l i t h e ,
ա. թբ. ւիայլաքար .
օբատեալ լուսակբատ պ ա դ եղկի :
AugelOt,
ա. եգ. որԹատաշտ ,
տաշտակ . տաշտաձեւ փոս փ՛ոքրիկ
ի տնկել գորԹն :
Auge r ,
ա. ար. ուրդել . փորել
խողովակաձեւ գեբկաԹն
s
A u g e t
,
ա. կուտոց , կտարան
(
վանդակի Թռչնոց) « եէմլիո » . —
de bois, de faïence. I l n'y a plus
rien dans 1'—. 2 . կրիճակ . ծայր
դ ոխի, աղօրեաց, թն.
Auge.
3.
ճ.
փագ, փաք, փանդ, ձագարաձեւ ը ն ­
դունարան խողովակաց տանեաց ՚ .
4.
շշ. դ աշտիկ , դ ո յլ . roue à —S,
տաշտաւոր դոյլաւոր անիւ. 5. ար.
կրիկ, կ րիճ ա կ ։
Auge t t e,
[».
ար. թանքատաշտ .
թանք լուալու տաշտ :
Au g i a , A u g i e
(
օմիա, օմի) ի. p.
ւիագփենի . ծաո_ Չինաստանի , որոյ
խիմովն գ ործի շնա բակն ճենաց :
Aug i t e,
ի. թբ. թրանտ . 2. մբ.
—.
տեսակ ԹիԹեո-նկի :
Au gme n t ,
ա. թ. իգ. յաւելուած.
2.
բմ. աճումն, գայ ո անք (թիւանդու–
Թեան) :
[
նուԹիւն , աճելիուԹիւն :
A u gm e n t a b i l i t é ,
ի. աճողակա–
A u gme n t a b l e ,
ած. յ ա ւ ե լ լ ի , ա–
ճեյի :
[*-
ե(իձ > "՛կեցուցիչ :
A u gme n t a t e u r , t r i ce,
գ. յ ա -
Au gme n t a t i f , ive,
ած. եւ ա. ք.
աճական , աճեցական
}
յաւելական .
lourdaud est un — de lourd.
A u g m e n t a t i o n ,
ի. աճումն յ ա ­
ւելումն , աճ.— de loyer, de gages,
de traitements, de prix, des vins, de
salaire, de revenus, de fortune. La
guerre produit une — dans le prix
des denrées. Obtenir une —. Sans —,
անաճ , անյաւել , 2. յաւելուած, il a
fait bien des —s à cette maison.
A u gm e n t e r ,
ն. աճեցուցանել ,
յաւելուլ , * աճեցունել
?
աւելցունել.
—
le prix, la fortune, ses dépenses,
ses revenus, le travail, les forces.
Vous augmentez sa douleur. Son
amour —é par les difficultés. ||— sa
maison, բագմացա ցանել գտուն իւր .
2.
ընդարձակել, ճոխացուցանել . —
ԱՈ livre. 3. յ ա ւ ե լ ո ւ լ գվաբձս , * ամ­
սականն աւելցունել . — un domes–
tique, un employé. Il sera —é.
Augmenter,
չ. աճիլ, առաւելուլ,
յաւելուլ , սաստկանալ , * շատնալ ,
աւելնալ. le froid va en augmentant,
ցուրտն երԹայ եւ աճի . Ո10Ո mal
augmente. Sa richesse augmente. —
en honneurs, en fortune. 2 . աճիլ,
ւսռաւելուլ բարձրանալ գ ն ո յ , գինն
բւսրձբանալ , սղնալ . le pain aug­
mente. Le blé a —é, est—é.
S'augmenter,
դ. ա ճիլ, յ ա ւ ե լ ո ւ լ ,
*
շատնալ . leurs richesses s'augmen­
tent. Le royaume d'Espagne s'aug­
mentait par les victoires d'Alphonse.
2. —,
սաստկանալ. mon mal s'aug­
mente.
A u g u r a i , e,
ած. ըգձական, թա–
ւադիտակւսն . bâton —. La science
—
e, թաւադիտուԹիւն.livres auguraux.
Au g u r e ,
ա. թ աւսւթմայք , թաւա–
թմայուԹիւն , թաւադիտուԹիւն , թա­
ւ ա գ ի ւ ն ականն . consulter les —s,
թաւաթաբց լ. 2. փ. ըղձու Թիւն , ըգ–
ձաբանուԹիւն , գուշակուԹեւն . հՕՈ,
heureux, favorable —, բարենշան՝
բարեյաջող գուշակուի, բարենշանշսւ
Թիւն . tirer bon — de, բարեգոոււկ՝–
բաբենշան թամարել , * բաբի գու–
շակուԹիւն թանել . je tire bon — de
cette réponse. J'en accepte 1'—, ըն–
Fonds A.R.A.M