ATTE
- 1 9 5 -
ATTI
ont —é le crime. 2. փ. —, փոքր կա­
ռուցանել. — l'effet d'un mal. Le jour
des batailles, les généraux atténuent
toujours leurs pertes. 3 . վտտել ,
տկարացուցանել. les jeûnes atténuent
le corps. Les veilles, les fatigues
l'ont —é. Il անխ. —. la diète atté–
nue. 4 . pd. անօսր ել, անօսրացուցա­
նել . առաւել հոսանուտ գործել . —
les humeurs. || տգ. —. — un fluide,
—
գ^ոսանիւԹն :
S
'
atténuer,
դ. թեթեւանալ, նուա­
ղիլ, le crime, le délit s'atténue
lorsque certaines circonstances font
accompagné. 2 . վտտիլ, վտտանալ ,
անաւագիլ, տկարանալ, le malade
s'atténue, ses forces s'atténuent, se
sont atténuées pendant la maladie.
Atterrage, s. Atterrissage.
Atterrant, e,
ած. զգետն ի չ ,
պակուցիչ, ահացուցիչ, nouvelle —e.
Le ton du premier consul était froid,
positif, —.
Atterrer,
ն. զգետնել , յեբկիր
կործանել, տապալել , գ ե տին զար­
նել . — qn. 11 prit le taureau par les
cornes et l'atterra. 2 . փ. զգետնել, ի :
կոր կործանեյ, սրտաբեկ սրտաթափ՝ I
աթաբեկ առնել , պակուցանել. — la
puissance des Romains. — l'orgueil,
l'esprit de qn. Cette
nouvelle
l'atterra.
Je fus —é de cette réponse. - = ՛ չ.
նւ. S. Atterrir.
Atterrir,
s. նւ. առցամաքիլ .
մերձենալ հասանել ի ցամաք. * ցա­
մաք մօտենալ ելնել, la chaloupe a
atterri, est atterrie dans une crique.
Nous atterrîmes en cet endroit.
Atterrissage,
ա. ն ւ , առցամա–
քումն , ցւսմաքելք • ելք ելանելն ի
ցամաք . nous finies notre —.
Atterrissement,
ա. եզա ր ա ր դ ,
հողակոյտ ( բերեալ ի գետոց եւ ի ծո­
վէ), cette prairie s՝est beaucoup
accrue par les —s.
Attestation,
ի. վկայութիւն ,
վկայական , վկայագիր . muni des
meilleures —s. Avoir de bonnes —s.
—
du médecin, du maire, du curé.
—
de bonne conduite, de bonne vie
et
mœurs.
Exiger une— en bonne
forme. — fausse, honorable. Mon —
suffira pour vous justifier.
Attester,
ն. վկայել , տալ
վկայութիւն. — avec serment la
AtticiSme,
ա. ատ տի կութ իւն
փափկութիւն լեգուի , նր բ ո ւթիւն ա՛
խորմակի . 1'—- des
GreCS,
2.
ատտի
կաբանութեւն , վայե|չաբանութիւն
il y a de 1'— dans ses écrits. 3. ք
աատփկաբանդւթիւն . ատտիկեցի ա
սացուած ոճ :
Atticiste,
ա. ատտիկա բ ան , il ա
յելչաբան. Lucien
est un —.
Atticurgue ,
ի. 6. ատ ա |>(լա­
կեր տ . սիւն քա­
ռա կ ուսի . 2. ած.
—.
croisée —, —
պա տուհան (որոյ
խարիսխն
լայն է
քան զգ ա գ ա թն) :
-
At t i éd i r , ն.
գ ա ո օա ցուց անել ,
եգկացուցանել ,
գաղջացունել ,
գաղօել
«
Ը1րճագ
ի. ».— l'eau, le
bain. 2 . փ. —,
է)
ո վա g
ու g
անել,
3.
թ. —. ճնճգուկ ամերիկեան
Attînter,
ն. նւ. հաստատել ,
պնգ ել (զաղխամաղխ). — les
bsllOtS-
Attique,
ի. աշ. Ատտիկէ, Ատտի–
կաստան . 2. ած. ատտիկեցի ատ–
տիկական, ատտիկեան . gOÛt —, —
վայելուչ քաջակիրթ ճաշակ . finesse
{ —* —
նրբութիւն, նրբամտութիւն. Sel
Պ ա
Attile.
Chose, le fait. 2. փ. վկայել , հա­
ւաստել . ses larmes attestent son
repentir. 3. վկայ՛ ի վկայութիւն կոչել,
*
էվ այ կանչել բ ռն ե լ . j'atteste ici
voկ•e conscience. J'atteste le ciel.
ո ւ ծ ա ց ո ւ ց ա ն ե յ ,
մեղկել. — l'ami–
tié, le zèle, l'a–
mour.
S'attiédir,
գ.
գ աղջանալ, եղկանալ. Cette eau s'est
attiédie. 2 . փ. —, հովանալ , ուծա­
նալ .
son
amitié pour moi s'est
attiédie. Son zèle s'est fort attiédi.
Mon attachement pour elle, loin de
—,
n'avait fait
qu'augmenter.
Attiédissement,
ա. գաղջու­
թիւն , ե ՚ ^ ո ւ ^ ի ւ ն . 2. փ. —, հովու­
թի ւ ն , ուձ՚ութիւն. 1'— de l'amitié, de
la
dévotion.
Attifa^Շ,
ա. պաճուճանք , պը—
ճինք , զարդ արանք . sa
tlllc était
superbe en son —,
Attifé,e,
անց.պճնեալ, սեթեւեթ–
եալ , սլ ճնազարդ , պւսճ աճ ագարդ ,
պճնա պ աճոյճ, պճնազգեստ, elle est
—
e. Allez-y sans être —e, * անպա­
ճոյճ գնացէք քյոն .
Attifement,
ա. պճնումն. 2. պա­
ճուճանք, պ ճնանք։
Attifer,
ն. p. սեթեւեթել , պըճ–
նել , պաճուճել ,
պճնազարդել . —
sa fille, une dame.
Il
փ.
—. —
ses
mots.
S'attifer,
դ.
—
ի լ , — գան օն ,
*
յ ա գ ո ւիլ շքուիլ.
elle aime à—. —
de colifichets, պըճ–
ն ազա ր դ իլ s
Attifet, ա. Q.
գ լխ ազա ր դ (կա­
ն ա նց ) . 2. պճին
(
կանացի) :
Attignole, |».
խոգափագկիտ , «r տօմուգ էթի քէօֆ–
թէսի » :
Attile,
ի. ատտիլակ . * տեսակ
դոլմանի Բրուսիացի քյփւսաբաց. 2.—.
մուշտակապատ թիկնոց տիկնանց .
Attique.
—, :—
ագ , ատ տիկագ . հանճարեղ
կատակ կատակաբանութիւն . || dia­
lecte —, — բ ա րբ ա ռ , ատտիկաբաբ–
բ ա ռ (լեզու Աթենացւոց). les auteurs
—
Տ, կամ՛ լոկ les—S, — մ՛ատենագիրք,
—
ք. Il à 1'—, ա տ տիկօրէն։
Attique,
ա. ճ. ատտիկայարկ ,
ճակտայաբկիկ , գ արդյարկիկ (ի կա­
տար ճակատոլց շինուածոց). lailX —,
կեղծ —. — COlltînu, շրջապատ — :
Attiquement,
մ. ք. ատտիկօ­
րէն . րստ ատտիկեցի բ արբ ա ռ ոյ :
Attirable,
ած. քաբշելի , ձգելի .
matière — à l'aimant.
Attirail,
ա. սարք, կաք) եւ կազ­
մած. — de chasse, de guerre, d'im–
primerie, de cuisine, d'un ménage,
de toilette, d'un peintre, d'un dessi–
nateur. Il — d'un voyage, « աբու–
փ ար թայ. 2. փ. —. tout le vain—
des magnificences humaines. (Mass.)
L'— de vos vanités et de vos pompes
mondaines. (Fléch.)
Attirant, e,
ած. ձգիչ, քարշիչ .
force —e. 2 . փ. յանկուցիչ , հրա­
պուրիչ, esprit —. Jeux —s pour le
public. Manières —es. Marchande —e.
Attirer,
ն. ձգել, յի ն ք ն քարշել ,
*
իրեն քաշել, l'aimant attire le fer.
2.
փ. առ ինքն ձգել , յ ի ն ք ն արկա­
նել , յանկուցանել , ածել . i l IIOUS
attire auprès de lui par des pro–
messes. Sa beauté lui attire tous les
cœurs. Lemiel attire les mouches. —
sur soi la colère de qn., յ ա նձն ՝ յ ի ն –
քրն ձգել զցասումն ուրուք . — les
regards, les yeux, l'estime, la con–
fiance, l'admiration 3. ձ գ ե լ , ածել,
հրաւիրել, —au christianisme. — qn.
à կ ամ dans son parti. — qn. dans
une embuscade. L'appât du gain attire
les étrangers dans les
grandes villes.
Fonds A.R.A.M