էոասեալ, ո գ եսպառ ,
Q ոգի՛ն ելած •
je SUiS —.
[*
մրափել I
Assommeiller (Տ՛)
դ
.
1
փ»0
ե
ւ»
Assommement,
ա. սգր. Թոպու–
«
քըն.
ւ՚—
d'un bœuf. Il
լգ.
Abatage.
ASSOmmer,
ն. Թոպել , Թոսլա–
մաք)
կոշկոճամահ
սատակամահ
ա ռնել . — un bœuf, un homme. —
d'un coup de massue, avec un mail–
let, լա Էս inluմա
f)
,
Թակամա1) առնել .
լախտաքյար , թակաքյար Ասլանան ել .
2.
թոպել , կոշկոճել , գանալից չա­
րա գ ան առնել, Թակել. — SCS enfants,
ses domestiques . — à coups de
pierres, de bâton, de fouet, քարկոծ,
բրագոէ) գ անաբեկ չարա գ ան , խա–
բագանամաք) առնել . — de COlipS sa
femme , բրագու) գ անաբեկ ա ռնել
գկինն. 3. փ. պարտասել, պաբտա–
սեցուցանել, աշխատ առնել, տագտ–
կացուցանեյ ,
է)ոգին 1)անել . la
chaleur m'assomme. IL m'assomme de
ses questions, avec ses questions. —
qn. de compliments, de paroles.
S
'
aSSOmmer,
գ. սպանանել զմ ի ­
մեանս . — comme des chiens enra–
gés. 2 . սպանանել գանձն , սատակա–
մաքքլ,
il s'est assommé avec ce meuble.
Ils se sont assommés dans leur chute.
AsSOmmeiir,
ա. Թոպիչ , կոշկո­
ճիչ . soudoyer des —s.
ASSOmmOir,
ա. Թոպոլոց , գ ա ֊
Qng . գաւագսւն կապարածայր . || ւի.
եւ ը. COUp d'—, վարուած Թոպոլոցի,
յանկարծահաս եւ չարաւլէտ գ է պք .
cette faillite fut un coup d'— pour
l'infortuné créancier. || փ. եւ ը.
c'est un véritable —, այբ ծանբա–
տագտուկ է. 2. ո. Թոպոլոց, գաքյոգ.
Թոպամ՛ահ M ակար գ անասնոց :
Assomption
(
ասոնփսիօն) ի. ւ|ե–
րավւոխոււՐն. 1'— de la Sainte Vierge.
2. —,
տօն վերափոխմ՛ան, le JOUI* de
1՛—. 3 . —.
պատկեր նկար վերա­
փոխման . 1'— de Murillo. 4. տմբ.
վերափոխումն, փոքրագոյն նախագա–
սուԹիւն հաւաքաբանութեան . cette
—
n'est pas exacte. || սա. la mi­
neure.
ASSOnanCe,
ի. ք. Թերայանգու–
Թիւն, նմանաձայնո ւթիւն, peindre et
peintre sont des —s.
ASSOnant, e,
ած. Թերայանգ ,
նմանաձայն . mots —s. Rimes —es,
նմանա ձայն յ ա ն գ ք , թերայանգք :
ASSOrti, 6,
անց. եւ ած.պատ–
շաճեալ, պատշաճ, պատկան, պատ­
կանաւոր , յարմ՛ար , ճահաւոր , ք)ա–
մագոյգ . attelage —. Couleurs —es*
Bieil —, քաջայարմար , գուգայար–
մ՚ար , քաջա գ էպ , գեդա պատշաճ .
choses bien —es. Époux bien —s.
2 .
գ արգ արեալ ազգի ՛ ազգ ի վաճա–
ււօք , քաշա1)աւաք. magasin bien —.
Assortiment,
ա. պտտշաճուի,
յսւրմարութիւն.
—
de couleurs. 2 . Çiu-
ւաք, վաճառա ք)ւսւսւք • խաւարումն
նոյնատեսակ վաճառաց • ԱՈ — Com–
plet, ամենաք) աւար . former un —,
ֆալաք կագմել. Un — de perles , de
diamants . || Livres d'—, f) աւաքւս–
մատեանք , (յսււաքագիբք . * մ՛ա
in -
Vu/up գորս գրա վ աճառն ուրիշ գրա­
վաճառներէն կ ՚ ա ռ ն ո ւ . ce libraire
n'a que des livres d'—. կն. Livres
de fonds.
Assortir
[
լծ.
Finir]
ն. պատ­
շաճել , յա րմա րել, ճաֆել , ճահաւո­
րել, յերիւրել. • » des couleurs.—
diverses couleurs l'une avec l'autre.
2.
փ. պատշաճել , միաբանեք , զու­
գ ե լ . — les personnes, ses convives,
les conditions, les âges, les carac–
tères, les épOUX. 3 . f)աւաքել . զար­
դարել բազմատեսակ վ աճառօք . —
ԱՈ magasin, * խանութ շտկել s
Assortir,
չ. պա տշաճիլ , յարմա ­
րիլ , ի գէպ գ ա լ . cette garniture
assortit bien à la robe, avec la robe.
Ce cheval peut —à celui que j'ai. Ces
deux meubles, ces couleurs n'assortis–
sent pas ensemble, assortissent par–
faitement ensemble.
S'assortir,
դ. —իլ. ces couleurs
s'assortissent bien. || փ.—. nos
caractères ne s'assortissent point.
Ces deux personnes s'assortissent.
2.
f) այ ԹայԹել անձին . je m'assortis
de quelques livres. Là , ils peuvent
—
dans tous les genres de soierie.
Assortissant, e,
ած. պատշաճ ,
յա րմա ր , գիպո գ , ճահաւոր, յանկ.
étoffes —es. Couleur —e à celle-ci. Le
rose n'est pas — à sa figure, à son
âge.
[
ճառաէ)աւաք :
Assortisseur,
ա. 0 աւաքիչ , վա–
Assortissoir,
ա. նքոյր «շէքէքճի
Assortissoire,
ի. Q աւաքարւսս ,
ք)աւաքոց . արկղիկ յ ո ր ո ւ մ իցէֆա­
լ ա ք ինչ :
ASSOter,
ն. ը. պակշոտեցուցա–
նել , յիմաբեցուցանել սիբոփ,
խել–
քըն գ լխ էն տանիլ . cette petite fille
l'a assoté. Il ne faut qu'un petit mi–
nois pour yous —..
S
'
asSOter,
գ « պակշոտիլ , գակա–
տիլ, շամբշիլ, սիրայյարիլ յիմարա ­
բար. — d'une femme. Elle s'est asso-
tée du plus jeune de ses fils.
Assoupir [j'assoupis ; j'assoupis–
sais ; j'assoupis ; j'assoupirai ; assou–
pissant] ն. նիր խեցուց անել, մրափե–
gունել. — qn. Il est —i , նիրֆէ, * քը –
նափէ . 2. Թմ՛բրել, Թւքբրեցոլցանել,
*
Թմրեցունել . — les douleurs. La
solitude assoupit l'esprit. 3. փ. մեդ–
մացուցանել, հանգ ար տել, ցածու–
ցանել, շիջուցանել, le sommeil asSOU-
pit les longs chagrins du jour. Les
parents assoupirent l'affaire. — une
dispute, une sédition, les passions.
S
'
aSSOUpir, գ՝.
՚
սիրքյել , ս՞րա փել ,
*
քնափել. — après le repas. 2 . ԹԸԱ°–
ppիլ. Թմ՛րիլ, sa douleur va —. 3 . փ.
մեւլմանալ , ցածնուլ , ք)անգարտե| ,
շ իշան իլ . l'affaire qui avait fait du
scandale , s'assoupit . La querelle
était près de —. Les haines s'assou–
pissent avec le temps.
Assoupissant, e,
ած. Թմբրե­
ցուցիչ, Թմրեցուցիչ, Թմբիր, remède
—.
Potion —C» 2. փ. —, նիրՐյեցոլ–
ցիչ , մ՚րափեցուցիչ , քնաբեր , ձան­
ձիր , ձանձրացուցիչ . lecture -*-£,
Discours —, Contes —s.
AsSOUpiSSement,
ա. Թմբրեցու–
I
ցումն , Թմբրութիւն , ԹմրուԹիւն ,
;
Թմ՛բիր , նիրք) » մ՛րափ . léger —. Un
—
léthargique. Tomber dans un pro–
fond —, ի խոր ԹմրուԹիւն անկա­
նել . 2. փ. Թմբրութիւն , սաստիկ
անհոգութիւն . — coupable. Honteux
—.
Sortir, revenir de son —. L'— de
la paresse. Être dans un étrange —.
3.
փ. մեղմա ց ո ւմն, քյանգաբտումն •
1'—
d'une querelle.
ÀSSOUplir,
1
i. կակղել , կակգա–
ցուցանել, * կակղցունել, ճապկել. —
un cuir, un ressort. 2.փ.—, ամ՛ոքել,
մեգմել . — le caractère de qn. — un
enfant mutin. — un langage rude.
Homme, esprit —i par le malheur .
Caractère — i . Style — i . —i par une
discipline sévère. 3. ձվ. — un cheval,
դիւրաշարժ ճապուկ գործել գերի*
վարն :
S
'
QSSOUplir,
գ. կակղանալ , կակ­
ղիլ , ճապկիլ. le cuir s'assouplit à
l'eau. Un ressort s'assouplit par l'usage.
Il փ. —, մեգմանալ, ամոքիլ , կա–
կբւլնալ. son caractère altier n'a pu —.
ASSOUpliSSant, e,
ած. կակգա–
ցուցիչ, կակղիչ, frictions —es.
Assouplissement,
ա. կակղու-
մրն , կակգուԹիւն . — du cuir, des
membres. 2 . փ. —, ամոքումն . —
du caractère. 3. ձվ. գիւբաշարժու–
Թիւն , ճապկութիւն, * ճկունութիւն.
—
d'un cheval.
ASSOUrdir,
ն. խլացուցանել ,
գռնչեցուցանհլ, * խլցունել . il Criait
à nous —, à — les oreilles. Ces
bruits, ces enfants m'assourdissent.
—
i par le fracas du canon, par le
bruit des voitures. 2 . մեգմել . —
l'éclat de la lumière. — les reflets.
S
'
aSSOUrdir,
դ.խլանալ , * խուլ­
նալ, l'ouïe s'assourdit.
Assourdissant, e,
ած. լսլացու–
ցիչ, *խուլցնոգ. bruit —. Ces choses -
sont —es. 2 . փ. —. babil, bavardage
—.
Des enfants —s. Les caquets —s
des poules, des oies, des canards.
A8S0UrdisSement,
ա. խլա ցու­
ցումն . — des flots. 2 . խլացումն ,
խլուԹիւն. cet — dura longtemps.
AsSOUVi, 6,
անց. եւ ած. յա գ ե ց ­
եալ, յ ա գ , կշտացած, կուշտ, loup
—
s Sa faim était —e. 2 . փ. —, կա­
տարեալ, լցեալ, vengeance, ambition
—
e. Vos yeux —s de ravages. Un
désir de gloire qui ne peut être —.
Votre animosité serait-elle enfin —e?
Les fureurs —es.
ASSOUVir ,
ն
.
յագեցուցանել ,
*
կշտսւցունել. — la faim de qn, —
un enfant, la voracité de qn. — un
loup, un chien affamé. — qn. de
pain, de viande. 2 . փ. —, յ ա գ ո ւ ր դ
տալ , լնուլ , պարաբել .— son ava–
rice, sa haine, sa rage, sa cruauté, sa
cupidité, sa vengeance, ses passions,
ses appétits brutaux. — ses yeux,
ses regards de q c , յա գ ե ց ա ց անե լ
գաչսն իւիք . pour —, ի յ ա գ ո ւ ր գ :
S
'
QSSOUvir,
գ.յ ա գ ի լ , յա գ ենա լ ,
*
կշտանալ . sa faim ne s'assouvira
jamais. — de sang, —ճապաղեօք ար–
Fonds A.R.A.M