I
I
1
A S S I
civilisation tend à — les peuples.
S'aSSimifer,
գ. նմանեցուցանել՝
^ամեէքաւոեւ զանձն . — aux grands
hommes. 2 . նման իլ , կանգուն ակիլ .
par ses vices cet homme s'assimile à
la brute. 3. նմ՛անեց ու ց ա՚Սել անձին .
les Romains s'assimilaient les popula­
tions vaincues. 4. իւրացուցանել, իւր
առնել . — les idées de qn. 5. բխ.
Ի*-Ր
1
ս
շրջի|
t
իւրանալ , ամոքիլ . ԱՈ©
partie de la nourriture s'assimile à la
propre substance du corps.
A s s i m i n i e r , S . A s i m i n i e r .
A s s i m u l a t i o n , ի.
Հ
Ա.
կեզծումն։
ASSiS,6,
անց. նստեալ , նստուկ ,
*
նստսւ& . — dans un fauteuil, sur
un banc, près կամ՛à côté d'une malade.
Être, rester, demeurer —, նստիլ ,
նստուկ կալ , Նստած կենալ . man­
ger —, ինստուկ՝ ինստելեաց՝
նըս–
տա£ ուտել . la manière d'être —,
նիստ, *նստաածք. profondément—,
խորանիստ . voler par — et levé,
քուէարկել նիսսւ եւ ել ի նիստ եւ
յոտնկայս * ել ու նիստուԼ , նիստ­
ուկացովդ . 2. փ. հաստատեալ , դիս"–
նեալ. l'université est — sur les fonde–
ments mêmes de la société française.
A s s i s e , ի. նիստ՝ շար քար անց ,
քար անի ստ , քարաշար , վիմաշար .
2.
եր.նիստ , գիր . — sédimcntaire,
—
սկային . 3. աշ.լեռնաշար. 4. յ.
նիստ եդեռնա գ ա տ ոճրադատ ատե­
նի . être'jugé aux —s. Cour d'—s,
եղեռնադատ ոճրադատ ատեան ,
եդեռնատեան , ոճրատեան . prési–
der les —S. 5 . յ. օրէնք, անսիզք . օ–
լւինագիբք Թագաւորութեան Երու–
սադեմի , Անաիոքայ դկնի առաջնոյ
խաչակրութեան, les —s de Jérusalem.
Il անսիզք. մոդով տանուտեարց գու–
մարելոց յարքսյյէ . || փ. եւ ո. cet
homme tient ses —s dans telle mai–
son, dans telle compagnie, անսան
յոյժ նմա ի տան անդ , յընկերոլ–
թեան այնմիկ . 1)ոն ամենիշխան է :
Assistance,
խ առաջակայ ու-
Թի ւն, ընթերակայութիւն, առընԹերա–
կացուՕիւն . — du juge de paix, du
CUré. 2 . առաջիկայք , րնՍերակայք ,
անկն դիրք, (յանդի սա կանք . Captiver
l'attention de toute 1—. Son discours
ravit F—. Une nombreuse —. L'ho–
norable —. Prendre à témoin 1'—.
Haranguer 1'—. 3 . մոդով առաջիկա­
յ ի ց (ի վանս), une décision de I ' * - .
Réunir 1'—. 4 . ձեռնտուութիւն , օգ­
նութիւն , օգնականութիւն, օժանդա­
կութիւն , ձեռնկալութիւն . donner,
prêter — à qn., օգնել , ձեռն տոլ
օգնական յ. ումեք . ՕՈ doit — aUX
malheureux, պարտ է օգնել թշուա­
ռաց . j'ai besoin de votre —. Pro–
mettre—, Refuser son —, toute — à
qn. Demander, implorer r— de qn.
Sans
Y
de personne, առանց ուրուք
—
թեան . réussir Sans —, յաշող իլ ան­
օգնական. Il— publique, քյանբատածա–
րան, 1)սւնրատ ածուք, աղքատախնամ՛
նպաստամատոյց վարչութիւն . || —
judiciaire, դատաստանական սատա­
րութիւն (որոփ պետութիւնն ձրիապէս
կատարէ զդատաստան չքաւորաց) :
~ 182 -
Assistant, e,
ած. առաջակայ ,
ընթերակայ , առընթե՛րակաց . le
prêtre, l'évêque —. Être —. Servir de
prêtre —. || ա. —. l'officiant et 1'—.
2.
ա. առաջակայ . խորհրդական ի
վանս . être — du général. Un des
!—
S.
3 .
—
S,
ա.յ. առաջիկայք, ընթե­
րակայք , առընթերակացք , հանդի­
սականք . un grand nombre d'—s.
11
prit tous les —s à témoin. || դդ.
ասի
ԱՈ des —S,
եւ ոչ
ԱՈ —.
Assistante, Ի ֊
առաջակայ ո լք) ի .
տեդապաք) մ՛օր վանից :
Assisté,
e,
անց. օգնեալ.
il partît
—
de mes conseils. 2 . —, գթասիր–
եալ. indigent —. j| նպաստաւորեալ ,
նպաստընկալ . enfants —S, — ըն­
կեցիկ մանկտի մանկունք , խնամ՛­
եաւք ի պետութենէ . 3.օգնեալ, ըն­
կեր եւս լ , ընկերացեալ . H était — de
ՏՕՈ avocat. 4. գ. սատարեալ. որ օգ­
նութիւն գ տեալ է յադքատախնաս
վարչութենէ կամ՛ ի դատաստանա­
կան սատարութենէ . 1'—. Un —.
Assister,
չ. առաջիկայ
ընթե­
րակաց հանդիսատես լ., ներկայ
գտնուիլ .— à la messe, առաջիկայ
լ. պատարագի , պատարագ տես­
նել .— à une séance. —à un spec–
tacle, հանդիսատես լ. — à une
cérémonie, à l'ouverture d'un testa–
ment, à un enterrement. — à un
mariage, àune fête, à un crime.
2.
դատոդակից՝ աթոռակից լ. — à
un jugement.
Assister,
ն. պաշտպան ջատա­
գով լ. ումեք յատենի . — l'aCCUsé
comme avocat. 2. ընթերակայ լ.,
ընկերել . se faire — par qn., ունել՛
առնուլ զոք իւր ընկեր , ընկերակցիլ.
se faire — par le commissaire. 3. —
un malade, tin criminel, յորդորել ի
բարւոք մեռանել . 4. օգնել, օեռըն–
տու՝ օգնական լ. — les pauvres. —
qn. dans un besoin. || ը. que Dieu
VOUS assiste ! * Աստուած օգնէ քեզ ,
Աստուած տայ , բարի եկար :
Տ՚ՕՏՏւՏէՇՐ,
դ. օգնել անձին՝ * ինքն­
իրեն .
celui~}à
n'est pas sage qui ne
sait pas —. 2 . օգնել միմեանց՝ * ի–
րաբու . on se console, on s'assiste,
on se fortifie l'un l'autre.
[
tb
nL
t*
!
Associabilité,
ի. ընկերակցե–
AsSÛCiable,
ած. ընկ երա կ ցէի :
ASSOCiatiOn,
ի. ընկերակցու­
թիւն I զովողութիւն , բնկերշակու–
թիւն . — commerciale, տուրեւառիկ՝
*
առեւտրական —, վաճառակցու­
թիւն . former une —, —> կազմել.
dissoudre une —, լուծանել q-—, * — ն
լուծել աւրել. BCte d'—, գիր —թեան,
ընկերակցագիբ . se former en —,
ընկերակցիլ . 2. փ. կցորդութիւն ,
զուգու թիւն . — d'idées, d'intérêts.
Heureuse — de mots.
Associationnisme,
ա.բխ. ընկե–
բակցականութիւն
t
լրակցական :
Associationniste,
ա. բխ. ընկե–
ASSOCié, e,
գ. ընկերակից , զո–
վոդ . c'est mon —. Prendre un —. —
de commerce, վաճառակից . — de
gain, շահակից. —e, ընկեբակցուդի :
A S S O
րակցել, ընկերակից առնել . — à une
entreprise. — qn. à son commerce,
վաճառակից իւր ա ռնել գոք . 2. փ.
ընկեր՝ զովուլ կ ցորդ կագորդ առ­
նել , կցոլւդել, լծորդել, զօդել, կցել.
—
à des travaux, վաստակակից առնել.
—
à sa gloire, à son pouvoir, փառա­
կից, իշխանակից իւր առնել. — qn. à
son trône, à ses honneurs, à ses dan*
gers, à Sa table, աթոռակից՝ գա()ա–
կից , պատուակից, վտանգակից, սե–
դանակից իւր ա ռնել զոք. — la vertu
à la beauté, le courage à la prudence,
l'agréable à l'utile.
Տ՚ՕՏՏՕՇքՑՐ,
դ. ընկերակից լ., ըն­
կերակցիլ , ընկերանալ . — avec qn.
Nous nous sommes associés pour cette
opération. — à une entreprise, à un
travail. 2 . փ. ընկեր կցորդ գովոդ
(
յադորդ լ. — aux périls» à la gloire
de qn., վտանգակից , փառակից լ.
ումեք . je m'associe à votre
malheur,
վշտակից լինիմ՝ օեզ . 3. — qn., ըն­
կերակից իւր առնել զոք. il s'est associé
dans ce travail un homme intelligent,
վաստակակից իւր արար զայր ոք ու­
շիս*. 4. լծակցիլ , յօ դ ա ն ա լ , զօդիլ ,
լծոըդիլ. ces idées ne peuvent —.
5.
ընկերանալ , կենաց կ ց
ո
ր դ կե՛­
նակից լ., ընկերշակել . — avtffc des
mauvais sujets.
ASSOiffé, e,
ած. ծարաւի .
tigre
—
de Sang, վագր — արեան արիւնա­
խանձ արիւնռուշտ . 2.
t|>.
—.
les
premiers chrétiens étaient —s de
martyre.
ASSOlement,
ա. եգ. փոխա–
վար , փոխացան , փոխացանումն •
գետնի մի վերայ ամէն տարի նոյն
սերմն չցանելն :
ASSOler,
ն.
եգ,
փոխավարել ,
փոխացանել . on doit — principale–
ment les contrées peu fertiles. =
S
—,
դ. ֊ ի լ :
ASSOnibrir,
ն. մթսւյյուցանել ,
նսեմացուցանել . ces arbres assom­
brissent votre maison. D'épais nuages
assombrissaient le ciel. 2 . փ. թախ–
ծեցուցանել . quel chagrin vous
assombrit? Quelle nouvelle a pu—
votre visage.
S'asSOmbrir,
դ. մթանալ, նսեմ՛ա­
նալ,
J Թագն իլ. le temps, le ciel s'as­
sombrit,
մթագնին՝
խոժոռին եր*
կինք . 2. թախծիլ. pendant le déjeu–
ner Arnold s'assombrit visiblement.
Son caractère s'assombrit. Dans la
maladie les idées s'assombrissent.
Assombrissement, ա. սգբ. մը–
թացումն, նսեմացումն, մթագնումն ;
Assommant, e,
ած. թոպիչ, կոշ­
կոճիչ, սատակիչ . la massue est une
arme — e. 2 . ը. պարտասեցուցիր ,
սլարտասիչ, ո գ եսպառ , ծանրատաղ­
տուկ , Անտանելի . travail, homme,
discours, spectacle, bavard —. Lec–
ture, conversation, chaleur—e.
3.
փ. յադթա^արիչ , պապանձ իչ •
argument —. Question —e.
AsSOmmé, e,
ած. թոպամաք), կոշ­
կոճամահ . un homme —. y — de
C0UpS
9
չարագան , գանածեծ, գանա*
բեկ , գանալից , բրազոֆ . 2. պար–
Fonds A.R.A.M