եան. բ ազո ւմ " Ն ա խ ճ ի ր ս գ ո ր ծ ե լ , %ատ
շ ա ր դ ընել. 2.փ.—, լն ո ւ լ ,
vengeance,
haine, ambition qui ne peut —. —
d'honneurs, de richesses. Cette ambi–
tion ne saura donc jamais — ?
A s S O U V i s s a n C e , ի. յ ա գ ո ւ թ ի ւ ն ,
յ ա գ ե ց ո ւ թ ի ւ ն , յ ա գ ո ւ ր գ .
1'—
de leurs
désirs.
A s S O U V i S S e m e n t , ա. յ ա գ ո ւ մ ն ,
յ ա գ ե ց ո ւ մ ն , յ ա գ ո ւ ր գ
.
rien ne Suffit
à
1'—
de sa faim. 2.
փ. — , կատա­
ր ո ւ մ ն .
1'—
des désirs, de nos pas–
sions.
A s s u j e t t i ,
A s s u j é t i , e , անց.
կպա տ ակեալ, կպատակ.
L homme —
à ses passions. L'âme —e au corps.
(
Boss,). — à la domination romaine.
Etre — à,
կ պ ա տ ա կ լ., կպա տ ա կ իլ .
2.
անկ ե ալ ըն դ , տ ա կ ընկած.
Adam
—
à la mort après le péché,
Ա դ ամ՛ —
ւքւայու զ կ նի մեգաց. 3. հաս տ ա տ ե ալ,
սլնգ ե ալ.
poutre bien —e,
ա մ ր ա պ ի ն դ
գ ե ր ա ն .
—
par un point d'aiguille.
4.
լկ. փ. կ ա ս լ ե ա լ , սլա տ ա գ ե ալ ,
բ ա զմ ս պ բ ա գ , կ ա պ ո ւ ա ծ , կ աշկ ան­
դ ո ւ ա ծ ,
cet homme est très —, fort —.
A s s u j e t t i r , A s s u j é t i r , ն. կպա–
տ ա կ ե ց ո ւ ց ա ն ե լ , կ ն ա գ ա ն գ ե լ , կնա–
զ ա ն գ ե ց ո ւ ց ա ն ե լ , ն ո ւ ա ճ ե լ . —ԱՈ
peuple, un pays. Les Gaulois furent
—
is par les Romains. 2. փ. —. —
les cœurs, les passions. — ses désirs
au joug de la raison. —, s'—, tous
les Cœurs,
— ՝ —
ա նձին զս ի ր տ ս հա­
մ օ ր է ն
.
|j
անխ. — .
en assujettissant
vous avez l'art de plaire.
3 . —,
ս տի­
պ ե լ բ ւ ւն ա գ ա տ ե լ իմի ք . — qn. à ԱՈ
travail. Les
règles de l'art
assujettis–
sent l'ouvrier. Place qui assujettit à de
Certains devoirs. 4.
պ ն գ ե լ , հաստ ա­
տել, *կաստատ կեցունել.
—
line
pOU-
tre. —une table qui vacille, un volet
qui bat.||— la Vigne,
խ ե չ ա կ ե լ զ ա յ գ ի ։
S'aSSUJettir,
գ. կպա տ ա կի լ , կնա–
՚
գ ա ն գ ի լ , * կ ապուիլ.
—
aux lois, à la
mode,aux
usages, aux
caprices de
qn.
A s s u j e t t i s s a n t , A s s u j é t i s s a n t ,
e , ած. կ պ ա տ ա կիչ , գ ե ր ի չ , պատա­
ղի չ , պա տ ադաւոր, բ ա զմ ա հ ո գ
emploi
—.
Place —e. Devoirs, travaux —s.
A s s u j e t t i s s e m e n t ,
A s s u j é t i s -
S e m e n t , ա. կ պ ա տ ա կ ա ց ո ւմն, կպա–
տ ա կ ումն, կ պ ա տ ա կ ուի, նո ւ ա ճ ո ւմն. H
ne peut souffrir aucun —. Լ ՛ – d'un
pays à un nouveau souverain. 2. փ.
հպ ա տ ա կ ո ւթիւն , կարկ, րո.նա գ ա տ ո ւ ­
թ ի ւ ն
.
c'est un grand —. Les tristes
—
s de la grandeur. Tenir qn. dans
1'—.
Ne pouvoir supporter 1'—.
Ն'—
aux modes, à l'étiquette. L'— des
dignités, de la grandeur. L'— du
mariage, des devoirs.
A S S U m e r , ն. ս տ ա նձն ե լ , յ ա ն ձ ն
ա ռ ն ո ւ լ .
—
sur soi, sur sa tête une
grande responsabilité. — la respon–
sabilité d'une chose. La responsabi–
lité —ée par cet employé.
A S S U r a b l e , ած. ա պ ա կ ո վ ելի , ա–
պ ա կ ո վ ա գ ր եյի :
A S S U r a n C e , ի. յ ա պ ա կ ո վ ա ն բ , j
յ ա պ ա հ ո վ ո ւ թ ի ւ ն , ա պ ա հ ո վ ո ւթի ւ ն . j
j'ai l '—, la ferme, l'entière — que,
ա սլաք) ա [՝ Հս տ ա կ , բ ո լ ո ր ո վ ին վըս– j
տ ակ ես" զի . je n'ai aucune — de,
չ եմ ՛ ի ն չ ապակով_ վ ս տ ա կ . j'ai une
pleine — de. Donner 1'—. Prendre
une pleine, entière
— ,
ա պ ա կով ՝
վ ս տ ա կ լ. լի ո վ ին
.
pleine d ' ֊ , avec
toute —, en toute
— ,
լ ի ՝ ա մ ե ն ա յն
վ ս տ ա կ ո լթ ե ա մ բ
.
dormir en toute
—. 2.
—,
կ ա ւ ա ս տ իբ
.
vaines —s.
—
s positives. — en l'air. Donner à
qn. des —s de sa fidélité. On. lui a
donné 1'— qu'il sera nommé. |] վա­
րի յ ա ւ ա ր տ բ ա գ ա ք ա վ ա ր ա կ ան ն ա ­
մա կաց.
recevez,
կամ՛
agréez 1'— de
ma considération, demon respect,
de mon dévouement ,
ը ն գ ո ւ ն ե ց է բ ,
կ ա ճ ե ց է բ ը ն դ ո ւ ն ե լ զկ ա ւ ա ս տ ի ս մ ե ­
ծ ա ր ա ն ա ց ,յ ա ր գ ա ն ա ց իմ ո ց , ա նձ ­
ն ո ւ ի ր ո ւ թ ե ա ն ս • 3 . վ ս տ ա կ ո ւ թի ւ ն ,
կ ա մ ա րձ ա կ ո ւ թի ւ ն
.
prendre , mon­
trer de
1'—
, —
ա ռ ն ո ւ լ , ց ո ւ ց ա ն ե լ .
répondre avec
— ,
—
թ ե ա մ բ ՝ վստա–
կ ա պ է ս կ ա մ ա բձ ա կ տ ալ պատաս­
խ ա ն ի
.
parler avec
—
,
խօ ս ե լ վըս–
տ ա կ ա բ ա բ կ ամ՛ ա բձա կ
կ ամա րձա –
կագէս", կ ա մ՚ ա րձա կ ա խօ ս լ ՛ 4. ապա–
կ ո վ ո ւ թի ւ ն , ա ն բ ո յ թ ո ւ թ ի ւ ն . 1'— du
pays. En lieu d'—,
յ ա ն բ ո յ թ ՝ յա պ ա –
կ ո վ յ ամո ւր տ ե գ ւ ո ջ . || en— , յ ա –
պ ա կ ո վի , ապակով, ա ն բ ո յ թ
.
être en
— , —
լ. 5. ա պ ա կ ո վ ո ւթիւն , ե ր ա շ ­
խ ի ք , գ ր ա ւ ա կ ա ն
.
donner une solide
—.
Prendre toutes les —s possibles.
Sa parole vaut la meilleure —. Exiger
des —S . 6. վճ. ապա կո վ ուի, ապահո­
վ ա գ ր ո ւի « ս ի գ ո ւ րթ ա » .
—
d'une mai–
son, d'un navire. — contre l'incen–
die. — sur la vie. — maritime.
Prime
d'—,
ա պ ա կ ո վ ա գ ին
.
police
d'—,
ա պ ա կ ո վ ա գ իր
.
compagnie d՝—,
ա պ ա կ ո վ ա կ ան
ա պ սւ կ ո վ ա գ բ ա կ ան
ըն կ ե ր ո ւթիւն.
—
mutuelle,
—
փոխա­
դ ա ր ձ :
A s s u r é , e , անց. եւ ած. յ ա պ ա ՛
կ ո վ ե ալ, յ ապակով, ապա կով , վ ը ս ՜
տ ա կ > ս տ ո յ գ , կ ա ւ ա սսւի , ա նշ ո ւ շ տ ,
անկ ա ս կ ա ծ
.
une récompense —e.
Des revenus —s. Être — de, — լ ի ­
ն ե լ . 2. յ ա պ ա կ ո վ , ա պ ա կ ո վ , ան­
կ ա ս կ ա ծ , ա ն ե ր կ ե ւ ա ն , ա ն բ ո յ թ , ա—
մ՛ուր .
—
contre les dangers. Se
Croire
— ,
յ ա պա կովի յ անկ ա ս կ ա ծ ի
կա մար ել զ ա ն ձ ն
.
retraite —e,
ամ՛ուր
ա պ ա ւ ինի
.
refuge, rempart, asile—.
Un port
— ,
ա ն բ ո յ թ ն ա ւ ա կ ա ն գ ի ստ .
3.
ապակով, ս տ ոյ գ , կաւաստի, ան­
շ ո ւ շ տ , ան վթա ր , ան վ ր է պ , ա ն ե ր կ ­
բ ա յ . existence, fortune —e. Un suc–
cès —. Mon estime vous est —e.
4.
ա ն գ ա յ թ , ա ն դ ե դ ե ւ , ա ն ս ա ս ա ն ,
կ ա ս տ ա տ ո ւն . d'un pas— , կաստա–
տ ա բ ա յ լ , ա ն ս ա յթ ա ք , ա ն յ ո գ դ ո գ դ •
mal — , ս ա յ թ ա բ , յ ո գ դ ո ղ դ , դ ե դ ե –
ւ ո ւ ն , ան կաստ ա տ , վ ե կ երո տ
.
#
une
démarche mal —e. Des pas mal —s,
գ ա յ թ ի գ ա յ թ
ս ա յթ ա ք վ ե կ երո տ
ք ա յ լ ք ո տ ն ա փ ո խ ք
.
pouvoir mal —,
ան կ աս տ աս) յ ո գ դ ո գ դ իշ խ ա ն ո ւ թի ւ ն.
paix —e,
ա ն վ ր դ ո վ խ ա գ ա գ ո ւի
.
main
—
C, ձ ե ռ ն ա ն դ ե դ ե ւ
ա ն դ ե դ ե ւ ո ւ ն
ան վ ե կ ե բ
.
COUp
— ,
ա ն վ ր է պ կ տրու­
ած.
II
ձվ.
cheval bien
— ,
ա ն գ ա յթ ՝
ա ն ս ա յթ ա ք ձի. 5. կ ա մ ա րձա կ , աչա­
լ ո ւ ր ջ , անվ ե կ ե բ , աներկիւ գ.
mine,
contenance —e. Regards —s. Air—.
6.
ը. եւ կգ. անվ ե կ եր , | ի ր բ , ան­
ա մ օ թ
.
un — menteur. Un — vo–
leur.
7.
վճ. ապա կ ո վ ե ալ, ասլակովա–
գրեալ.
navire, magasin —. Maison
—
e contre l'incendie. Marchandises
—
es. D գ. —. l'assureur et 1'—.
A S S U r é m e n t , մ*, ա պ ա կ ո վ ա պ է ս ,
ա նշ ո ւշ տ , ա ն վ ր է պ , ս տ ո ւ գ ա պ է ս ,
կ ա ւ ա ս տ ե ա ւ .
—
je n'irai pas le voir.
—
cela est vrai. — non. Oui —. Très
— . 2.
վ ս տ ա կ ո լթ ե ա մ բ , ա ն վ ե կ ե բ .
qui marche — n'a point peur de
tomber.
A s s u r e r , ն. կ ա ս տ ա տ ել , ամիրա­
ց ո ւ ց ա ն ե լ , պ ն դ ե լ .
—
une muraille,
un échafaudage, un plancher, une
poutre. — un volet, une persienne.
2.
ա ն վ ե կ ե բ գ ո ր ծ ե լ , գ օբ ա ց ո ւ ց ա նե լ.
—
la main. L'habitude d'entendre le
canon assure les soldats. || փ. — sa
contenance , sonmaintien , son
visage,
sa démarche.
3 .
յ ա պ ա կ ո –
վ ել, ա պ ա կ ո վ ել, յ ա պ ա կ ո վ ս վ ս տ ա կ
ա ռն ե լ , յ ա պ ա կ ո վ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , վստա–
կացուցանել.
ce qu'il a déjà fait nous
assure de sa fidélité pour l'avenir.
Je puis VOUS — que,
կ արեմ՛ վ ս տ ա կ
ա ռ ն ե լ գ ձ ե գ զի.
nous sommes —és du
SUCCèS. 4.
յա պ ա կ ո վ ե լ , ա պ ա կ ո վ ա ն­
ե ր կ ե ւ ա ն գ ո ր ծ ե լ .
—
sa fortune, sa
puissance,son indépendance.—la tran-
quilité d'un État par des alliance, — le
repos, le bonheur de qn. Mon amitié
vous est—ée. — les succès, la
paix.
5 .
կ ա ս տ ա տ ել ,
էյաւաստե^ ,
կ ա ւ ա ս տ ի ա ռնել.
—
ԱՈ mensonge
aussi hardiment qu'une vérité. On
assure que. — une nouvelle, un fait,
le Contraire. 6.
յ ա պ ա կ ո վ ե լ , յա պ ա –
կ ո վ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , յ ա պ ա կ ո վ ս ա ռ ն ե լ ,
կ ա ւ ա տ ա րմ ա ց ո ւ ց ա ն ե լ , կ աւա տ արիս "
ա ռնե լ.
je vous assure, je lui assure
que...Vous pouvez
V—
que... J'ai —é
à votre ami que... Assurez-le démon
respect.
7 .
յ ա պ ա կ ո վ ե լ , թոգուլ. — à
qn. une somme, une rente, une pen–
sion. 8.
յ ա պ ա կ ո վ ե լ , կ ա յթ ա յթ ե լ , կո–
գ ալ, տալ. cette action vous assure des
droits à ma reconnaissance. — des
vivres à l'armée. — à qn.la possession
dune CllOSe. 9.
վճ. ա պ ա կ ո վ ել, ապա­
հո վ ա գրել.
—
un navire, la cargaison
d'un navire, une maison, son mobi–
lier contre l'incendie. — à cinq pour
cent,
—
Կինգ աո. կ ա րի ւ ր
.
faire —,
տ ա լ —. faire — son mobilier.
1
0.
նւ.
—
ՏՕՈ pavillon,կրետաբձակ լ.՝ * թ ը ն –
դ ա ն օ թ ն ե տ ե լ պ ա րղ ե լ ո վ զ դ ր օ շ ի ւ ր •
11.
ձվ.
—
ԱՈ Cheval,
ք ա շընթ ա ց առ­
ն ե լ զ ե ր ի վ ա ր ն .
—
la bouche d'un
Cheval ,
վ ա րժ ե լ սան ձու ց զ բ ե ր ա ն ն :
S'aSSUrer, գ.
կ ա ս տ ա տիլ, ամ՛րա­
ն ա լ , կ աս տ ա տ կ ա ս տ ա տ ո ւն ա–
մո ւր կենալ,
assurez-vous bien dans
cette position. — sur la selle, sur
ses pieds. — la main,
ա ն դ ե դ ե ւ ՝ ան­
յ ո գ դ ո գ դ ան վ ե կ ե ր գ ո ր ծ ե լ
զձ ե ռ ն.
2.
յ ա պ ա կ ո վ իւ , յ ա պ ա կ ո վ ա ն ա լ , յ ա ­
պ ա կ ո վ ս ա պ ա կ ո վ լ., ա պ ա կ ո վ ո ւիլ ,
ի ն ք ն ղ ի ն բ ն ա պ ա կ ո վ ել .
—
contre
ԱՈ
rival, contre les pièges, contre un
événement. Qui peut — d'être tou-
Fonds A.R.A.M