ib t qb մերմէք գ ո ւ ք . voilà qui est
—
é t r ange . 4. ե ր բ ե մն Թարմատար ,
ո րպէս. —peu, սակաւ. — rarement,
գ ո ւ ն ուրեք • — souvent, յ ա ճ ա խ . —
peil éloquent, ոչ յ ո յ մ պերճախօս .
homme d'— peu d'esprit, ա յբ սակա­
ւամիտ. 5. — pour (նախրնԹաց անե–
րեւուԹի) բաւա կ ան, շա տ իսկ, չափ.
était-il — sot pour croire ? * այնչ ա փ
անմի՞ տ էր որ թաւա տ աբ . i l est —
riche pour acheter une maison, * տ ո ւն
մի դնելոյ չ ափ հարուստ է . 6. —et
trop longtemps, րն գ երկ ար , ՛ երկ ար
մ ամանակ. — et trop longtemps votre
discours la flatte. (Rac.) 7. ա. բաւա­
կ անն . séparer 1'— d'avec le trop.
ASS i b i l a t iOI l ,
[
i.
լ<լգ. շչ ա ձայնումն։
Assibiler,
ն. լզգ. շչաձայնել. =
Տ՛–,
գ. ֊ ի լ :
Assident. e,
ած. ախ. ընԹառա­
կից . symptômes —s.
A s s i d é r a t i o n , [». բմ. անաստ–
դաթաբուԹիւն. սա ո.ած ջրի մէ ջ լ»ն–
կ բ դմելո վ տ դ այ խ ե ղ դ ե լ ն . homicide
par —.
ASS i du , 0 , ած. ցանկ որդ , թանա–
պա դորդ ,յարա տ եւող, être — à , — [.,
ց անկ որդ ել, թանապսւդորդել, յ ա ր ա ­
տեւել . employé —à son bureau.
Magistrat — aux audiences. J| Être —
auprès de Qn., թան ապա գորգել, ցան­
կ ո ր դ ե լ , դ ե գ ե ր ե լ ա ռ ո ւմ ե ք , il était
fort — auprès de cette femme.
2 .
թան ապագա ջան, ցանկաջան, մրշ–
(11
աօան , մրա ջ ան , փուԹաջան , ջա­
նա ս էր, écolier —. — à l'étude, ու–
սումնաջան . —ail travail, աշխա­
տասէր , վաստակասէր, être — a la
prière , ագօԹաշան
աղօԹասէր լ.
être - - à son devoir , à remplir son
devoir, փոյԹ ունել պատ կա ո. կալ
պարտուցն, ի կ ա տ արումն պարտու–
ցըն. 3. թանա պ աղոբ գ , ց անկ ո ր դ ,
յարա տ եւա կ , անբնդթա տ , մշտակայ,
՛
ա ն դ ո ւ լ , անդ ա դ ար, յա ճ ա խ , անմե­
կ ին , travail —. Soins —s. Visites
—
es. Demes premiers ans la com–
pagne —e, ս կզբնա բ ոյս տիոցս ընկեր
անմեկին :
A s s i d u i t é , ի. թանապագորդու–
Թիւն , ց անկոր դուԹիւն , դ ե գ երանք.
—
d'un employé à son bureau, d'un
courtisan auprès d'un prince. — ser-
vile. Avoir de Ր— auprès d'une
dame, թանապա գ որգ ել ց անկ որ դ ել
դ ե գ ե ր ե լ ցաճախել աո. կին ոք •
on remarque ses —s auprès de cette
femme. Լ ՛ – d'un médecin auprès
d'un malade. 2. հանա պ ազորդ շան ,
մբաջանուԹիւն , փոյԹ պնդ ուԹե ան ,
շանասիրուԹիւն , յ ա ր ա տ ե ւ ո ւԹիւն •
T— vient à bout de tout. Լ ՛ – d'un
employé. — à l'étude , ո ւ ս ո ւմնա սի–
բուԹիւն . — à la prière, ագօԹասի–
րուԹիւն. redoubler d'—.
A s s i d û m e n t , մ. թանապա գ որգ ,
ց անկ որ դ , ցանկ , ա ն դ ո ւ լ , անդա­
դար, թանապագ, յարա տ ե ւ , անձան­
ձիր . travailler — depuis le matin
jusqu'au soir. Faire — sa cour. U est
—
auprès d'elle.
Assiégé,
e , ա. անց. պաշար­
եալ . Paris —par l'ennemi. Ville
[
étroitement —e . On nous tient —s.
2.
փ. —, պատեալ , խ ոն ե ա լ . ՈՕԱՏ
nous voyons —s de solliciteurs. Être
—
par les créanciers. Nous sommes
—
S de SOUCiS. 3 . ա. պաշարե ալ ,
ար գ ելա կ ան . les —S Ont fait Une
vigoureuse sortie.
A s s i é g e a n t , e , ած. պ աշարիչ ,
I պաշաբոդ. l'armée -*-e. Troupes —es.
2.
ա. —. repousser les —s.
A s s i é g e r (լծ. A b r é g e r ) ն. պա–
շարել, ի պ աշարումն եւ յ ա ր գ ե լ ար­
կանել , պաթ արկանել. — une ville,
une forteresse. 2 . փ. պա շ ա ր ե լ ,
պատեալ պ աշաբել , շուրջ պատել ,
խ ո ն իլ. la foule assiégeait les bureaux
de ce théâtre. Les flammes assiégeaient
leur dernier refuge. Les eaux débor–
dées nous assiégeaient de toutes
parts. 3 . փ. պ աշա բել , Թախանձել ,
մտ ել , Թախանձ արկ անել . — les
ministres. Les créanciers, les sollici–
teurs l'assiègent tous les matins dans
sa maison. Les discours flatteurs
assiègent le trône. 4. փ. պ աշաբել,
աշխա տ ա ռն ե լ , ձանօբ ա ց ո ւց անե լ ,
նեդել. il m'assiège de ses supplica–
tions, de ses plaintes. Ce souvenir
m'assiège. Beaucoup de maux assiè–
gent la vieillesse. Les remords qui
assiègent le coupable.
A s s i e t t e , ի.նստումն, նիստ, կայ,
կ այան, * նս տ ու ա ծ ք , գ ի ր ք . bonne,
mauvaise —. Ce malade ne peut demeu–
rer, se tenir longtemps dans la
même — . Déranger qn. de son
—. 2 .
նիս տ , գ ի ր . — d'une ville,
d'une maison. Լ ՛ – d'un camp, բա–
նակետդ. 3. ձվ. նիս տ , թեծուկ,
նրս–
տ ուածք . perdre ՏՕՈ —, կորուսանել
դ—ն, չ կ ալ թաստատուն ի թամետի •
4.
բաշխ, բաշխումն. 1'— de l'impôt,
—
թարկի , թաբկաբաշխ, թարկար ա շ –
խուԹիւն . faire 1'— des impôts, առ­
ն ե լ բ ա շխ ո ւմն թարկաց • || 1'— d'une
rente, գ լ ո ւ խ դ ր ա մ ա գ լ ո ւ խ թասու–
Թի . 5. փ. տ ր ամա դ րո ւԹիւն . garder
son —. N'être point dans son —, dans
son — ordinaire, naturelle. Il n'a pas
l'esprit dans une bonne —. 6 . սկաւա­
ռ ա կ « Թապագ, փիւսԹա ». changer
d'—s. *— plate, տ ափակ —. — creuse,
à SOUpe, գ ո գ ա ւոր ապուրի — «չու–
գ ո ւ ր — » . — à
dessert,
—
ադան դե­
րի , փոքր —. — éb r éd l ée , ծ այրա կ ո­
տոր՝ շբ ջ ա բ ե կ — . — d'argent, de
faïence, de porcelaine, — արծաԹի ,
յ ա խ ճ ե ա յ , յա խճ ա պ ա կ ե այ, une dou­
zaine d'—s. Mettre des fruits sur une
—.
Servez cela sur une —. Présenter
un verre sur une —. Casser une —.
II —s blanches, մաքուր —ք. on donne
des —s blanches à chaque mets. || —
de dessert , — ադան դ ե ր ի , ադանդե–
րոց, ագանգերակալ. | |—mont ée , ոտ–
ն աս կաւ առա կ . ո տնաւոբ —. — éta–
gère կ ամ girandole, — բա գմա կ աբ գ ՝
բ ա գմայարկ . 7. ս կ աւա ռ ա կ աչ ափ ,
ս կ աւա ռ ա կ մի . une — de soupe, —
Թան. une — de fraises. 8. փ. եւ ք.
piquer 1'—, թացկա տ ակ լ. piqueur
d'—, pique- —, թացկատակ, պատա­
ռ ա բ ոյ ծ , լլ առ. son — dîne pour lui.
* —
ն իւր տ ե գ կը ճ աշէ ( ե ր բ մ՛արգ
ստ ակն կ ու տ այ եւ կերակրի չ գ ա ր յ ւ
A s s i e t t é e , ի. ս կ աւառա կ մ ի *
ս կ աւառա կ ա չ ափ . Une ֊ - de potage.
Manger deux —s de riz.
A s s i g n a b l e , ած. նշանակելի, ն ը –
շանաւոբ. 2. դտ. դ ա տա կոչել ի :
A s s i g n a t , ա. ԹդԹա գ ր ամ (առա­
ջին թանբապե տ ուԹե ան ՚ Գ ա ղղի ո յ ) ։
A s s i g n a t i o n , ի. վ&արատրու–
Թիւն. * պ արտքի մի վ ճարման ւոըր­
ու ա ծ գ ո մար . 1'— d'un douaire sur
tel immeuble. 2 . վ ճ արա գիր . թբա–
ման ըն դ ո ւ ն ե լ ո յ արծւսԹ ի սաթման–
եալ ինչ գ ո ւմա ր է . ՕՈ lui a donné
des —s sur tels fonds. Des —s peu
SÛres. 3 . իգ. դ ա տ ա կոչ , դատակո­
չումն . կ ո չ ո ւմն յ ա տեան , ի դա­
տ աստ ան . se présenter, comparaître
à toute —. — devant le juge de paix.
4.
իգ. դ ա տա կ ո չ ա գ իր , կ ոչ ա գիր
(
ոբոփ Կ
ո
յ ի
n
g b դատաստան), rece­
voir —, — ոնդունել . lancer une —.
A s s i g n é , e , անց. եւ գ. դտ.
դ ա տ ա կ ոչե ալ , դա տ ա կոչ . 1'— qu i
ne comparaît pas est condamné par
défaut.
A s s i g n e r , ն. վճստրատրել. սաթ–
մանել գ ո ւմա ր ինչ ի թա տ ուցումն
պաբ տ ուց . — un douaire sur une
terre. —un remboursement sur le
trésor public. I l m'a —é une rente
Sur ses biens. 2 . դտ. դ ա տ ա կ ո չ ել,
դ ա տ ա կ ոչ ա ռնե լ . * դ ա տ ա ս տ անի
կանչել.— des témoins. — qn. à com–
paraître en police correctionnelle .
Faire — qn. devant le tribunal ,
devant le juge de paix. 3 . փ.
ս ա
թ –
մանել, կ արգ ել , նշանա կ ել, որոշել.
—
à chacun son emploi . — une
époque, ԱՈ terme, մամանա կ —, մա­
ման ա կ ել , մամադրել. — un rendez-
VOUS, մա մա դ իր ՝ մա մա կա լ լ., մա­
մ ա դ ր ե լ . on ne peut — de limites à .
S'assigner,
գ. դ ա տ ա կ ո չ ել դա­
տակոչ ա ռնե լ զմիմեանս :
A s s i m i l a b i l i t é , ի. բխ. իւր ագո–
յ ե լ ո ւԹի ւ ն :
A s s i m i l a b l e , ած. նմ ա ն ե լի , ն ը – .
մանեցուցանելի, թանգի տա կան. faits
—
s. 2.բխ. իւրագոյեյի. substances —s.
A s s i m i l a n t , e , ած. բ խ ի
ւ ր
ա–
գ ո յ ի չ , իւ բ ա ց ո ւ ցի չ . une action —e
A s s i m i l a t e u r , t r i c e , ած. բխ.
իւր աշրջ ո դ ,
ի*-Ր
ա
ցուցիչ . forces,
fonctions assimilatrice.
A s s i m i l a t i o n , ի. նմ ա ն ե ց ո լ ց ո ւ –
մոն , նմանո դ ո ւԹիւն , նմա նո ւԹիւն ,
ն ման ա ձեւուի , թանգի տ ուի, թանգու–
նակցուք. fausse —. Une — injurieuse.
Faire Une —. 2 . բխ. իւ ր ա շր չ ո ւմն ,
իւրացումն , ամոքումն . * գործոդու–
Թիւն ոբոփ գ ործ արանա ւոր էա կք ի–
րենց գ ոյա ցուԹե ան փոխեն գ բ ս է ն ա–
ռ ա ծ նիւԹերնին . faculté d'—.
A s s i m i l e r , ն. նմա նե ց ո ւ ց ա նե լ ,
թանգունակել , * թամաձայնե ց ո ւնե լ .
l'ivrognerie assimile l'homme à la
brute. 2 . բխ. իւրաշբջել , ամոքել .
*
իւր ա ց ո ւնե լ , օտ ար նիւԹն իւր գ ոյո ւ –
Թեան փոխել . par la digestion nous
nous assimilons les aliments. 3. փ.
նմա ն ե ց ո ւ ց ա ն ե լ , միացուցանել . la
Fonds A.R.A.M