A R R I
*
ր ձ ք կաս* ա ո ուս եւեթ ծնանին :
A r r h e r ( ա ռ է ) ն. տալ գ բ ա ւ ռս–
ւքոն , ււեմոնսլ .
—
des marchandises.
A r r h e s (աո.) ի. յ. գ ր ա ւ , գրա­
ւական, ա ռ կ ա ւ ա տ չ ե այ , ռ ե մ ո ն , ար­
բոն « փ է յ » .
donner des
—,
—
տալ.
2.
փ. —. donner pour — un baiser.
Les bienfaits sont des — pour le ciel.
A r r h i z e ( ա ո փ գ ) s. A r h i z e .
A r r h o s t o x y l o n (արո սթո բ սիլ ոն)
ա. p. տկար ափ այտ . սեո. կեռ. անտ Այ­
սօրից
(
acanthacées).
A r r h y n c h i e ( ա ռ է ն ք ի ) ա. p. ան–
կատիկ . սեո. իւոլորձեայց արեւա–
գ ա րձ ա յին ԼԼսիոյ :
A r r h y t i d i e ( ա ռ ի ) ա. բ. խոբ–
շատ . ագգ
սնկոյ :
[
անգ ե գ t
A r r i a n , ա. թ. կինճ . տեսակ
A r r i è r e , մ՝, յե տ ս , իբաց, բա՛ւ.
—,
les méchants
!
ի րա՛ց գ ^՚ ա ց է բ
չարք.
—
de moi, Satan,
ե՛րթ յե տ ս
իւք սատանայ. 2.ա. յ ե տ ո յ ք , յ ե տ ո յ
կոգմն , յե տ ա կ ո գ մն , յե տ ուս տ , ե–
տեւի կոգմն, կռնակ.
1'—
d'une
VOi-
ture, d'un canon. On a trop chargé
1՛—. 3.
խ ե լ ք , խ է չ , յ ե տ ա կ ո գ մն
ն ա ւին « գըչ ».
aller de l'avant à 1'—.
Il
Vent
— ,
իւելակոգւք , խելաշունչ
կողմ՛, * ն ա ւ ո ւ ն ետեւի կոգմէն փ չ ա ծ
քամի .
aller Vent
—,
խելաշունչ
կոգմ՞ոփ ն ա ւ ե լ :
En arrière,
—,
մ*, յե տ ս , յե տ ս
կոյս , ը ն գ կրունկն , ետ , ետ եւ .
penchez-vous un peu en —. 11fitun
pas en —. Retourner en
— ,
յ ե տ ս ՝
ը ն գ կրունկն դ ա ռն ա լ , վերջոտնել,
*
ետ գառնալ.
rester, demeurer en
—,
յե տ ս մնա լ , յե տ ամն ա ց լ., b-
ւոեւ մն ա լ .
aller en
— ,
յ ե տ ս գ նա լ ,
*
ետ երթա լ
.
mouvement en
— ,
յ ե –
տախա գ աց շարմումն .
être en —,
յ ե տ ն ի լ , յ ե տ ա մն ա ց լ., ետ մնալ .
2.
յե տ ո ւ ս տ , * ետեւէն.
il le loue en
présence et le déchire en
— ,
գ ո վ է գնա
ա ռ երեսս , եւսլա տ առէ յե տ ո ւ ս տ ,
*
ա ռջ եւ էն
զինքն գ ո վ է եւ ե տ ե ւ էն
բզք տ է .
En arrière de,
նխ. յ ե տ ո յ , յ ե –
տուստ կ ո դմ՛անէ , * ե տ ե ւ էն , ե տ եւի
կոգմէն.
en — de la ligne de bataille.
I) փ. en — de vous, il vous traite
fort mal,
ե տ ե ւ է գ վրա դ շատ վատ
խօսի . 2. en — de, յ ե տ ս ա գ ո յն ,
*
շա տ ետեւ .
cet élève est en —de
ses camarades.
A l T i e r é , e , ած. յե տնե ւպ , յե տ ա ­
մն ա ց , վերջամնաց . ետ մնա ց ա ծ .
payement —. Fermier — d'un terme.
Affaires —es. 2.
փ. —, ապաժաման ,
յե տ ս ամի տ .
enfant fort —, — dans
ses études. Peuple —. Pays — en civi–
lisation. — dans ses idées,
յե տ ս ա ­
միտ • 3. ա. յ ե տ ա մն ա ց , յետնեալ
ետ մն ա ց ա ծ սլա բ տ ք .
solder, payer
T—. Réclamer 1'—, les
—
S.
4.
յե տ ա­
մնաց • ետ մն ա ց ա ծ աշխա տ անք •
j'ai beaucoup d'— dans ma correspon–
dance. Il a beaucoup d'— dans sa
c omp t a b i l i t é .
izV^V- * ^
e s
՜
~
Տ
–
A r r i è r e - a l l i a n c e , j». յե տ նա դ ա –
A r r i è r e - b a n . ա. ագատակոչ .
տէրութեան P
n
l
n
P
ազնուականքն
պատերազմի կանչելն .
publier 1'—.
1 6 7
-
Des —S. 2. ա գ ա տ ա գ ունգ , ագատա–
գօր , ազա տ որեար , ա գ ա տ անի .
con­
voquer, appeler, assembler 1'—. || Le
ban et 1'—. S.
B a n .
A r r i è r e . - b e c , ա. ճ. մնլթացը–
ռուկ, յ ե տ ա ց ռ ո ւ կ . ց ռ ո ւ կ մ՛ութի կա–
ւքըրջի ի խոնարկ ա կ ո գմն
(
aval)
գե—
տոլն . des —S.
A r r i è r e - b o r d , ա. յետեզր.
des—s.
A r r i è r e - b o u c h e , ի. s. P h a ­
r yn x. Des —s.
A r r i è r e - b o u r g e o n , ա. բ. յետա–
բողբոջ . բ ողբ ո ջ արձա կեալ անա գ ան։
Arrhénathère.
A r r i è r e - b o u t i q u e , ի. ն ե ր ք ս
ա
–
խանութ , անգ րա խանութ. * խանութ ի
ե տ եւի խուց . des —S.
A r r i è r e - b r a s , ա. բա գ կակ . մ՛ա­
սոն թեւոյ յ ո ւ ս ո յ ց ա րմո ւ կն :
A r r i è r e - b û c h e , ի. յ ե տ ա կ ո ճղ .
Դ տ հ ւ ի կոճղն . des —S.
A r r i è r e - c a d e t , ա. կ բ տ ս ե բ ո բ գ ի
:
A r r i è r e - c a u t i o n , ի. կրկներաշխ.
կրկին ե ր ա շխ ա ւ ո ր ո ւթիւն :
A r r i è r e - c a v i t é , ի. մ՛գ. ն ե բ ո փ ,
ն ե ր ա խ ո ռ ո չ . ն ե ր ք ին ոփ խո ռ ո չ :
A r r i è r e - c h a î n e , ի. յ ե տ ա շղթ ա յ ,
ն ե րքն ա շղՕ ա յ (լ ե ր ա նց ) , des —S.
A r r i è r e - c h a m b r e , ի. ա ն գ բ
ա
–
սենեակ • * սենեկի մի ետեւ . des —s.
A r r i è r e - c h a n g e , ի. փոխորգ.
տ ո կ ոսին տոկոսն . des —s.
A r r i è r e - c h a r t e
(
շ ա րթ ) ի. ի
գ
.
յ ետնապատշիր. վ ° ր ջի^ դ ա շն ա թո ւղթ »
A r r i è r e - c h œ u r , ա. ճ. անգ րա–
գ աս , նե րքն ա գ ա ս աւա գ խորանի
յ ե կ ե ղ ե ց ի ս լ ա տ ինա ց • des —S.
A r r i è r e - c o r p s , ա. ան գ բ ա կ եր տ ,
յ ե տ ա շէն . յ ե տ ա կ ո ղմն շինուածոյ :
A r r i è r e - c o u r , ի. նե րքնա գ ա ւիթ,
նե րքնա բ ա կ « այ տ բնլր գ » . des
—
S.
A r r i e r e - c o u s i n , e , գ. կեռկօ.
ր եղբ օր ո ր գ ի , կ ե ռ կ օր ա բ ե ռ ո ր գ ի, կեռ–
մօ ր ե գ բ օ բ ո ր դ ի , կ ե ռ մօ ր ա ք ե ռ ո ր դ ի .
կ եռ աւոր
կ օր եղբ ո ր ո ր գ ի
կօրաքե–
ռ ո ր գ ի ՝ մօ ր ե ղբ օ ր ո ր դ ի մօր ա ք ե ռ որ­
դ ի .
des
—
S.
A r r i è r e - d e n t , ի. Օգ. յե տ ա –
տ ամն , գ գ սնա տ ամն • des —S. կն.
D e n t d e s age s s e.
A R R I
A r r i è r e - f a i x , ա. կ. աղտ, ցանկ,
*
տղընկեր, շապիկ « տ ուվ ա գ » dCS—»
կն. D é l i v r e , S e c o n d i n e s .
A r r i è r e - f e n t e , ա. ա փճ եղք ( ձ ե ռ ­
ն ո ց ի ) :
[
ձա կ ալ . des -S.
A r r i è r e - f e r m i p r , ա. ենթվար–
A r r i è r e - f i e f , ա. ենթաւա տ . ա–
ւատ բ ն գ իշխ ա նո ւթե ա մբ այլոյ ա–
ւա տի • des —S.
A r r i è r e - f l e u r , ի. վ երշա ծ ա դիկ ,
կրկնա ծ աղիկ . * ծ ա ռ ի մի ե ր կ ր ո ր դ
անգամ՝ տ ուա ծ ծ ա ղի կ ն , des —S.
A r r i è r e - f o i n , ա. յե տ ա խ ա ր ,
կրկնախաբ . ե բ կ ր ո ր գ կ տ րու ա ծ ք
խոտի, des —S.
[
ք ինյ ա տ ա կ ։
A r r i è r e - f o n d , ա.ներունջ. ներ–
A r r i è r e - f r o i d u r e , ի. յե տ ա–
ցուբտ. ցուր տ աշնավերջի, des —S.
A r r i è r e - g a r a n t , ա. փոխերաշ–
խաւոր . երաշխաւոր ե ր ա շխ ա ւ ո րի։
A r r i è r e - g a r d e , ի. վեբջապակ.
T— de l'armée. Des —s.
A r r i è r e - g a r e , ի. յե տ ա կ այա–
րան. եր կ աթո ւ գ ւ ոյ կ այարանին ե–
տեւի կ այարանն :
[
սոսոր գ :
A r r i è r e - g o r g e , ի.մ՛գ. սոսոո ,
A r r i è r e - g o û t , ա. յե տ ա կ ամ՛ ,
*
բերնին մէ ջ թողու ա ծ կամն . CC
vin laisse un —. Des—s.
A r r i è r e - g r a i s s e , խ եգ. յ ա ւ ե լ –
աղբ. des —s.
[
a ï e u l e . Des—s.
A r r i è r e - g r a n d ' m è r e , s . B i s -
A r r i è r e - g r a n d - o n c l e , u i . կայր
ե ռ կ օ բ ե ղբ օ բ կամ՛ ե ռ կ օբ ա քրո ջ . des
arrière-grands-oncles.
[
a ï e u l .
A r r i è r e - g r a n d - p è r e , s . B i s -
A r r i è r e - g r a n d ' t a n t e , ի. մ՛այր
ե ռ կ օ բ եղբ օ բ կամ՛ ե ո կ օրա քբո ջ . des
arrière-grand'tantes.
A r r i è r e - l i g n e , ի. գ. յ ե տ ա գ ի ծ ,
վերջառագմ՛ . եր կ րորդ գ ի ծ ռագս*
բանա կի . des —S.
A r r i è r e - m a i n , ի. յե տ աձե ռն , ս՞ա–
կափ. ար տ աքին երես ձե ռ ին ,
recevoir
un soufflet de 1'—. Des —s. 2. ա. —,
մա կ ափաբախ . կար ուած ար տ աքին
կոգմ՚ամբ ձ ե ռ ի ն ի գ ունդ է ս աղի (jeu
de paume). 3.
ձբ. գ ա ւ ա կ . յ ե տ ո յ
կ ո գմն ձ ի ո յ ։ [կն. s.. A r r i è r e - d e n t .
A r r i è r e - m o l a i r e , ի. յետնաղօբի.
A r r i è r e - n a r i n e s ,
ի. յ . մ՛գ. յ ե –
տ ա ռն գ ո ւնք . յ ե տ ի ն ծ ա յր ք ռ ն գ ա ց
t
A r r i è r e - n e v e u , ա. եղբօր աթո –
ռ ը ն , բ ե ռ ա թ ո ռ ն . թ ո ռ ն եղբ օր կաս"
քրոջ . des —X. 2. յ. փ. թո ռ ո ւնք , թո­
ռ ա նց թ ո ռ ո ւնք , ա պ ա գ այ ս ե ր ո ւնդ .
nos
—
x .
A r r i è r e - n e z , ա. մ՛բ. յ ե տ ո ւն չ :
A r r i è r e - n i è c e , Ի՛ ե ղ բ օ բ թ ո ռ ն –
իայ, ք ե ռ թ ո ռ ն ի ա յ . աղջիկ Թո ռն եղ­
բօր կամ* քրոջ .des—S.
A r r i è r e - p a n a g e , ա. վ երչ ա բ ա ծ .
արա ծ ումն յ ա ն տ ա ռ ի ա ռ ա ւ ե լ ք ան
գսակմանեալ ժամ՛անակն :
A r r i è r e - p e n s é e , ի. թաքնախոբ–
կ ո ւր գ , թաքնախո կ , յե տ նա խո կ ,
յ ե տ ն ա խ ո կ ո ւթի ւն .
avoir une —.
Cacher une —. Parler sans —.՛ Agir
avec une —. Laisser de côté toute—.
Il y a dans cette proposition quelque
—
dont je me défie. Des —s.
A r r i è r e - p e t i t e - f i l l e , ի. Թոռ­
ն ի ա յ , ապնկ թ ո ռ նի ա յ . դուստր թո–
Fonds A.R.A.M