ինքն զինքն
APPR
խորունկ
քննել . les
hommes n'aiment pas à —. 3. փ.
խորաքնին լ • choses qui ne s'appro–
fondissent jamais.
Approfondissement,
ա. խորա­
ցումն , խորացուցումն , խորած. 1'—•
d'un fossé. 2. th. Iսոր խորին քննուի,
խորաքննուի :
[
նին. — de mystères.
Approfondisseur,
ա. խորաքը–
Appropriabilité,
ի. սեպքյակա–
նելիուԹիւն :
[
նե|ի :
Appropriante,
տծ. սեպ|)ակա–
ApprOpriation,
ի. պատշաճու–
մըն , պատշաճեցումն , սեպՐյակա–
նումն , յ ատ կացումն. 1'— du local à
des réunions publiques, au service
des malades. 2. սեպք)ականումն , ի ւ ­
րացումն. — d'une maison , d'une
terre, d'un dépôt. Se faire 1'— de q c ,
անձին սեպհականել
յինքն գրաւել
իւրացուցանել զիմն . 3. մաքրումն ,
յարդարումն. — d'une cuisine, d'une
salle à manger.
Approprié , e , անց. եւ ած.
պատշաճեալ , սեպքյականեալ , յա ր –
մաբեալ , յատկացեալ, պատշաճ ,
սեպհական, յարմար, langage — aux
circonstances. 2. մաքրեալ, յտր–
՚
^արեալ , յարդ արուն . chambre —€.
Approprier
,
ն. պատշաճել ,
պատշաճեցուցանել , սեպհականել ,
յարմարել , յատկացուցանել. — le
style au sujet, son langage, un dis–
cours aux circonstances. 2. մաքրել ,
յարդարեւ . — un appartement, une
chambre.
S'approprier,
դ. անձին սեպհա­
կանել յատկացուցանել, շորթել, իւ­
րացուցանել . — une maison , des
biens. 2 . յարմարել գանձն , յարմա­
րիլ . cet auteur songe peu à — à ses
iCCteurS. 3. յ ա բ դ ա րիլ t մաքբիլ. ce
jardin s'est beaucoup —é. [ք}աճելի :
ApprOUVable
,
ած. հաւանելի ,
Approuvé, e,
անց. 1)սւճեալ ,
հաւանեաւ . son avis fut —. Conduite
—
e par tout le monde. || * մուրհա­
կաց ներքեւ կգրուի ստորագրելէն
ut-
ռաշ. —
l'écriture ci-dessus,
— ՝
Çui-
ճ ի մ բն դ վերոգրեալդ . lu et —, ըն­
թերցեալ եւ — :
ApprOUVer,
ն. քյաճիլ ,
f)
աւա–
նիլ. — un mariage, des mesures, un
Contrat. 2. 1)աճիլ, գովել, * քյաւնիլ ,
j'approuve votre conduite. .3. հաս­
տատել , ընդունել . la censure n'a
pas approuvé cet ouvrage.
S'approuver,
գ. 1)աՏի| ընդ անձն,
անձնահաճ լ.,
ինքզինքին 1)աւնիլ.
je m'approuve moi-même. 2. կաճ­
եայ f) աւան եւս լ ընդունելի լ., ք)աւ–
նուիլ , ընդունուիլ . actes qui ne
peuvent —.
Approvisionné, e, անց. ամ–
րարեալ, նպարակեալ . ville bien
—
e, պաշարապինդ քագաք :
Approvisionnement, ա. ամ­
բարումն, պարենաւորումն , նպարա–
կումն. — de Paris , de l'armée.
2.
ամբարք, քյամբարք, պարէն, պա­
շար, նպար, նպարակ, cette forteresse
a un — suffisant pour un an Nos
—
s sont épuisés.
- 144 -
Approvisionner,
ն. ամբարել ,
համբարել , պարենաւորել , նպարա­
կել . — une ville , une armée. Bien
—,
պաշարապինդ աոնել :
S'approvisionner,
դ. — գանձն ,
պարենաւորիլ , ք)այթայԹել անձին.
l'armée s'était approvisionnée de tout.
Je me suis approvisionné de bois pour
tout l'hiver.
Approvisionneur , euse , ա.
համբարածու, պարենասաւ։
Approximatif, ive,
ած.
մեր­
ձաւոր , մերձական , մերձաւորական,
մօտաւոր. Calcul, compte —, մերձա­
ւոր ք)աշիւ. par estimation —ive, մեր­
ձաւորական գնաքյատուԹեաւքբ :
Approximation,
ի. մերձ ա ւ որու–
Թիւն . մերձաքյաշիւ գնահատութիւն •
par —, մերձաւորապէս . 2. չգ. մեր­
ձաւորութիւն . մերձաւոր համեմա­
տութիւն . résoudre un problème par
—. 3.
բմ. մերձաւորութիւն :
Approximativement,
մ. մեր­
ձաւորապէս , մերձաւոր խաշուով.
évaluer une dépense —.
Appui,
ա. նեցուկ, յեցուկ, յ ե ն ա ­
րան, փաստաբան . mettre un —, des
—
s à un mur. Cette maison a besoin
d'— . Raton qui sert d'— . Marcher
Sans —, աննեցուկ քայլել > 2 յենա­
րան. — d'une fenêtre, (j Mur d'—,
յեցորմ. pilier d'—, յեցամոյթ . || à
hauteur d'—, աբմկաբեբձ , լանջա­
բերձ,
արմկի բարձրութեամբ, մին­
չեւ մէջքն, palissade, mur à hauteur
ճ՝—. J| մք. point d'—, կլ. —, յ ե ն ա ­
կէտ » յեցա կ է տ . * կէտն որոյ վերայ
դ ա ռնայ լծակն. 3. պ. նեցուկ, խէչ,
խէչակ . donner un — à un arbre .
4.
փ. նեցուկ, (յաստաբան , զօրավի­
գքս, թիկունք, * թեւթիկունք. être
.1'—
de qn. Tu seras
F—
de ma vieil–
lesse. 5. փ. նեցուկ , նպաստ , օգ­
նութիւն, օգնականութիւն,
ձ եո_ ըն­
կա լութի ւն, ձեռնտուութիւն , պաշտ­
պանութիւն . avec votre — je réussi–
rai. Avoir besoin d'—, պէտս ունել
օգնականութեան, être sans —. man–
quer d'—, անոք անօգնական
ան­
ձեռնկալ անպաշտպան լ. donner,
prêter, accorder à qn. son — , ձեռն
օգնութեան տալ
օգնել ումեք. 6. ձվ.
ce cheval a 1'— lourd , կարծրերախ՝
խստերախ է ձիդ. il n'a point d'— ,
Փափկերախ է , զգայուն յ ո յ մ է բե­
րանն . 7. ք. յենումն :
A /'appui,
նխ. ի հաստատութիւն,
ի նպաստ . pièces à 1'—. Citer un
auteur, un fait à 1'— de
Appui-main,
ա. ձեռնյեց , դաս-
տակալ, ձեռնակալ. des appuis-main.
AppUi-tête,
ա. գլխակալ, "գոր­
ծի լուսանկարչաց որ զգլուխն ան–
շարժ կբռնէ . des appuis-tête.
Appulse
,
ած.
աս. մեբձակաց.
éclipse —, — խաւարումն. 2. ի. մեր–
ձակացութիւն :
Appuyé, 6,
անց. յեցեալ , յ ե ց ,
*
կռթընած. — sur sa lance, — ի նի–
գակն իւր , նիգակայեց. — ail mur,
contre le mur, — յ որս՛ն , որ մայեց,
marcher — sur qn., * մէկուն վերայ
—
քայլել, j'étais — à la fenêtre, — էի
ի պատուհանն , * պատուհանին —
էի. 2. փ. —, ապաստանելսլ , ապա*
ւինեալ. — sur la faveur populaire.
3.
Թեւ արկ եւս լ , պաշտպանեալ. —»
par le ministère.
Appuyer
[
j'appuie, n. appuyons •
j'appuyais ; j'appuierai կամ j'appuî-
rai ; q. j'appuie, q. n. appuyions
;
appuyant; appuyé, e] ն. ի վեր ունել,
յեցկել . — une muraille par des
piliers. 2. յեցուցանել, * կռԹնցունել.
—
l'échelle contre le mur. Rester —é
à la porte, կալ յ ե ց առ դրանն. *դը–
բան կռթընած կենալ. 3. յեցուցանել,
դնե լ ի վերայ . — ses bras sur la
table. 4. փ. յեցուցանել, հաստատել,
խարսխել. — son opinion sur de
bonnes raisons . Sur quoi appuyez-
vous Ce que VOUS dites. 5 . յեցուցա­
նել , կառուցանել . — le pistolet à
qn. , sur la poitrine de qn. 6 . ձվ.
—
l'éperon à un cheval, խթան ի
կուշտ առնել երիվարին . 7. ո. — les
chiens, գ ր գ ռ ել զշոլնս ձայնիւ եւ ւիո–
գով. 8. գխ. — la botte, յենուլ գմար–
գասուբն (fleuret) ի վերայ ոսոխի . եւ
փ. ազդ ել ումեք բանս զկծեցուցիչս.
9.
գ.— une armée, l'aile d'une armée,
la gauche, la droite d'une armée à
ԱՈ bois, à ԱՈ fleuve, etc., յե ց ո ւց ա ­
նել * կռթնցունել զբանակն, . . .
յ անտ առն, ի գետ.
10.
յեցուցանել ,
կոխ ել . — le pied en marchant. — la
plume en écrivant. — le genou sur la
poitrine de qn. — légèrement, forte–
ment. 11. փ. նեցուկ՝ ձեռն՝ թիկունս
տալ, թեւարկել, օգնել , նպաստել ,
պաշտպան կալ, պաշտպանել, զօրա­
վիգն՝ ձեռնկալու լ. — une proposi–
tion, une demande. — qn. de son
crédit. Je vous appuierai.
Appuyer,
չ. յենուլ, հաստատեալ
կալ, * կռթընիլ. cette voûte appuie
sur des colonnes. 2. յենուլ , կոխ ել .
—
sur la plume. 3. ք. յենուլ, ումգին՛
պինդ 1)նչել. — sur les derniers mots,
sur une syllabe. 4. գ. — sur la droite,
sur la gauche , կ ամ à droite , à
gauche , պնդ ել ամրաց m ց անել զ օ -
բացուցանել գաջ , գձախ բանակին.
Ց. փ. պնդ ել , պնդեալ կալ . —
ՏԱՐ
un fait.
S'appuyer,
դ. յենուլ , * կռթընիլ.
—
sur sa canne, sur son frère , sur
l'épaule du domestique. '— contre un
arbre. 2. յենուլ , հաստատեալ կալ .
la muraille s'appuie sur cette colonne.
Յ.գ. — à, յենուլ, ամրանալ, la droite,
la gauche de l'armée s'appuyait à
une forêt, à un fleuve. 4. փ. յ ե ­
նուլ , յ ե ց լինել յ ո ք , զթիկունս
(
յաստ առնել, ապաւինիլ,
կռնակն
տալ. — sur qn., sur la faveur du
ministre, sur la protection de son
ami. Il ասի եւս — de qn., de l'auto*
rite, du crédit de qn.
Appuyoir,
ա. ար. յենա կ է
Apr6,
ած. բարկ, ժանտ, դաման.
—
au gOÛt, ծանրահամ, du VÎll —,
բարկ գինի, poire —. 2.փ. —, դմըն–
դակ , դմնեայ , ապառում, humeur,
caractère —. 3. բարկ, խիստ, դմըն–
դակ,
ումգին, բուռն, սաստիկ* UOC
Fonds A.R.A.M