^
Appo
APPR
rter
,
ն. բերել,
apportez
votre livre. —une nouvelle. Qui
apporte une couronne, Թագար եր.
2.
անխ. —. je mange chez moi, on
m'apporte du restaurant. 3. փ.
dans la société un esprit de concilia–
tion. — des adoucissements, la paix.
4 .
բերել, բերել յ օ ժի տ ի սլո-ոյգ , —
tant en mariage. — une dot. 5 . փ.
բերել,ւքատուցանել.—des S0Î11S, խնամ՞
ածել տանել, (յոգ ունել տանել. —
remède, գ արման տանել մ՛ատուցա­
նել. — de l'attention, միտ գնել, ս՞ր­
տ ա գ իր ՝ ո ւշ ա գ իբ լ. — des difficultés,
des entraves, des obstacles, * դըժ–
ուարուԹիւն, ա ր գ ե լք (յան ել. — des
facilités, դ ի ւ ր ո ւթի ւ ն մ՞ատուցանել,
գ իւ բ ա ց ո ւ ց անե լ . 6. բերել, ա ռիթ
պ ա տ ճ ա ռ լ. la maladie apporte la
misère. — du profit, շա1) բերել, շա­
հաբեր
շաքյամատոյց լ. 7. ի մէջ
յաո-աշ բերել ածել . — des preuves.
Il apporte de bonnes, de mauvaises
raisons.
[
բեբ :
AppOrteiir,
ա. բ ե ր ոզ , մասնա–
Apposable,
ած. գ ն ե | ի , * դըր–
ուելի . affiche —.
AppOSer,
ն. գնել, գ նել ի վերայ.
ré
une affiche sur un mur. — un
cachet, un sceau sur un certificat, դը–
ն ե լ կնիք ի վերայ վ կ այա գ բոյ . —
ՏՅ
Signature, դ ն ե լ արկանել զձեռն ա–
գ իր զս տ որա գ րութիւն իւր , ձե ռնա ­
դրել , ս տ որա գրել . — le scellé, les
scellés,
գ ն ե լ գկնիբ պետութեան ,
կնքել. 2. գնել, յեո-ուլ, մուծանել. —
une clause, une condition à un con–
trat, à un traité.
Apposition,
ի. գ իր , գրումն. —
d'un sceau, de scellés, d'une signa–
ture. 2 . 1)բ. յ ա ր ա դ ր ո ւ թի ւ ն . les
minéraux croissent par —. 3. մգ. —.
•
génération par —. 4 . D . —.
f)h.
PrOSthèse.
5 .
ճս. եւ ք. բացա­
յայտիչ. Cicéron, l'orateur romain,
—
կ
orateur romain.
Appréciabilité,
ի. զ գ ա յ ո ւ թ ի ւ ն .
2.
գնա1)ատե|իոլթիւն :
Appréciable,
ած. բգ. զգալի .
ՏՕՈ, quantité —, — ձայն , քանակ.
2.
գնահա տ ելի, յարգելի. ԱՈ mérite,
Appréciateur, trice,
գ. գնա­
հատ, գնահա տիչ, գնաքյատող, յ ա ր ՜
գ իչ , յ ա բ գ ո գ . être —, գ նահա տ ել ,
յ ա ր գ ե լ . — du mérite, des talents.
1
2 .
ած. —. une philosophie —ce de
toutes choses.
Appréciatif, iVe,
ած. գնահա­
տական, գնացոյց. état — des mar–
chandises. 2 . աբ. յա ր գ ամե ծ ա ր ,
amour — de Dieu.
Appréciation, ի. գնա1) ատ ո ւմն ,
գնաքյատութինն , արմէւորումն . —
juste. — d'une propriété, d'une mar–
chandise. Faire 1'— d'un mobilier,
գնահա տ ել, գ ին I) ատ անել՝ * կտրել.
je laisse cela à votre —. 2 . փ. գնա­
հատուի, յ ա ր գ ո ւմն , յ ա ր գ :
[
ե ա ց ) ։
Apprécie,
ի. միջնագին (արմրտ–
Apprécié,
6,
անց. գնա հատեալ,
*՛
գ ի ն ն կտրուած, ce collier a été —
à
mille
francs.
—
e
en nombres ronds,
~ 1 4 2 -
la perte fut de mille hommes. 2 . փ.
զնախա տ եսդ , յ ա ր գ ե ա լ . mérite ,
talent —. Elle est —e de tous. Racine
ne fut pas — par son siècle.
Apprécier,
ն. գ ին հատանել ,
գնահա տ ել , արմեցուցանել , * գ ին
կտրել . ce diamant a été —é mille
francs. — un mobilier. 2 . փ. գնա­
հատել, յարգել. — le talent de qn.
Ne pas — , չ գնահա տ ել , չյ ա ր գ ե լ ,
չճ անա չ ել զյ ա ր գ , se faire —, տ ալ —
զանձն . 3. գդալ, խելամուտ լ. — la
justesse des sons. — sainement les
choses.
S'apprécier,
գ. գնահա տ իլ, * գի–
նըն կտրուիլ. la valeur de ce joyau
ne peut —. 2 . գնահա տ ել յ ա ր գ ե լ
զմիմեանս. les hommes d'un vrai
mérite Savent —
r.
3 .
գնահա տ ել դա­
տել զանձն . on ne s'apprécie jamais
bien soi-même.
Appréhender,ն.
ո ւն ե լ , ը մ ՚ բ ը ռ –
ն ե լ , ձերբ ա կ ալել, ձերբա կ ալ առնել.
—
un voleur. On l'a —é au corps, au
COllet. 2 . երկնչել, զանգիտել, վախ­
նալ. — la mort, — ի մա(՝յուանէ . —
un danger, le froid, l'orage, Fopinion
publique. — les suites, les consé–
quences d'une affaire, d'une faute.
J'appréhende de le voir. J'appréhende
qu'il ne soit trop tard. Chose —ée.
Appréhensibilité,
ի. վգ. ըմ բ ը ռ –
նոզականուր :
Լսելի, ըմբ ռնա կ ան :
Appréhensible,
ած. վդ. րմ՚բըռ–
Appréhensif, ive , ած. սգր.
երկնչոտ, երկչոտ , վախկոտ :
Appréhension,
ի." Իգ. ըմ բ ը ռ –
նումն, կալանք, échapper aux —s de
la loi. 2 . ա(), երկիւղ, * վախ. avoir j
de 1'—. Être dans 1'—. De vaines, de J
folles —S . 3 . տբ. ըմ՛բռնումն , ըս°–
բ ռն ոզո ւթիւն , ֆասոգութիւն . avoir
1'—
lente, vive. L'extrême facilité de
son —.
Apprendre [լծ. Prendre] ն. « ւ –
uան իլ, *ս ով րի լ, սորվիլ. — l'histoire,
sa leçon, des vers, une langue, l'al–
gèbre, la musique. — à lire, à écrire,
կ արդ ալ , գ ր ե լ —. — par COSlir, —
ի բերան՝ ի թիւ՝ * բ ե բնո ւց . qui
apprend Vite, արա գ ուսումն , արա­
գառու, i l apprend bien, mal, avec
facilité. 2 . ուսանիլ, վարժիլ, սովորիլ.
—
à se défier des hommes. J'apprends
à supporter le malheur. 3 . լսել , ի–
մանալ , իրազեկ խելամուտ գիտ ա կ
լ., տեղեկանալ, j'ai appris sa mort.
Il apprendra qui je suis. Je viens d'—
que la censure est faite. 4 . ուսուցա­
ն ե ի * սովրեցունել. — à qn. l'ortho-
graphe. — à qn. à monter à cheval.
I — à Vivre à qn., ուսուցանել ումեք
զպատշաճս . je lui apprendrai à
vivre. || — à parler à qn., ուսուցա­
նել ումեք խօսել ըստ պատշաճից.
je lui apprendrai à parler. || սպռ.
je vous apprendrai à mentir, ուսու–
ցից ք ե զ թէ զի՞նչ է ստելն,*սուտ խօ­
սիլն քեղ կը սորվեցունեմ*. Ց. պատ­
մել, ծ անուց անել , տեղեկացուցանել,
գիտ ակ ՝ իրազեկ առնել, * իմացունել.
on m'apprend son départ. La tradi–
tion nous apprend.
APPR
S'apprendre,
գ. ուսանիլ , ուսեալ
լ., * սովրուիլ, իմ՛ացուիլ . rien ne
s'apprend sans peine. Les mauvaises
nouvelles s'apprennent toujours trop
tôt. 2 . ծ անուց անել պատմել մ ի ­
մեանց ,
իրարու իմացունել . ՈՕԱՏ
nous apprîmes mutuellement tout ce
que nous avions fait.
Apprenti, e,
գ. (յամբակ, աշա­
կերտ արուեստի « չըբւսդ
».
prendre
un —. Renvoyer son —. Une —e,
քչաս՞բակոլքյի , աշակերտուհի. 2. փ.
եւ ը, —, թերավարժ, homme qui
n'est qu'un — à la guerre , au bar–
reau . Elle n'est qu'une —e en
intrigue. Vous n'êtes encore qu'un —
dans l'art de dissimuler . C'est un—
qui singe le docteur. 3 . ած. (յամ՛­
բակ, աշակերտ . — bijoutier, — ակ­
նա գ ործ ՝ ակնագործի. — menuisier,
—
քյիւսն :
Apprentissage,
ա. համբակու­
թիւն . աշակերտութիւն արուեստի
«
չ ը բ ա գ լը գ ». être en —. Faire,
commencer, terminer son —. Sortir
d'—. 2 . — (ժամ՛անակն), il lui faut
trois ans d'—. Durant son—, 3 . փ.
—.
ա ռ ա ջին փորձ , վարժութիւն • ԱՈ
jeune médecin fait son — sur les
malades d'un hôpital. || փ. faire son
—,
en être à son —, փորձ փորձել.
Il faire 1'— de, գ անձն ի կիրթս իրիք
Ա՞խել , անցանել ըն դ կիրթ իրիք » ի
վարժ անկանել իմիք , զփորձ ա ռնո ւլ
Ւ Ր Ի Ք ՛ վարսիւ՛ 1|րԹի լ » ուսանիլ, ըն ­
տելանալ . faire 1'— de la guerre, de
la politique, des affaires.
Apprêt,
ա. հանդ ե րձանք , յ ա ր *
դ արանք , յ օ ր ին ո ւ ա ծ , յ օ ր ի ն ո ւ մն •
ՏՅՈՏ — , անյարդար. 2. յ , հանդեր­
ձանք , պատրաստութիւն, les—S du
départ, d'un voyage, d'un festin,
d'une fête . Faire les —s d'une noce.
Faire des —s, de grands —s, * մե ծ
պ ա տրաս տ ութիւն տեսնել. 3. փ.
հանդ երձանք, պաճուճանք, սեթեւեթ,
սեթեւեթանք. ՏՅՈՏ —, անպատրաստ ,
անպաճոյճ , անսեԹեւեթ. style plein
d'—. Լ ՛ – de ses manières, մե գմեխ
գ ն ա ց ք նորա . esprit plein d'—, պա­
ճ ո ւճ ազա ր դ միտք, avoir de 1'— dans
le langage , dans les manières .
4 .
խ. հ ա ն դ ե րձա նք , ամոքանք , հա­
մեմ՛անք ( կ երա կրոց) . — des viandes.
Sans—, ա ռ անց հանդերձանաց, անա­
մոք. 5. աո. հանդ երձանք , պատրաս­
տութիւն, յօ ր ին ո ւ ա ծ կ ազմա ծ ոս­
տայնից, կտաւուց, մորթոց . 1'— que
l'on donne au drap . Toile sans — ,
կտաւ անհանդ երձ . 6. հանդեր­
ձանք, քյանդեբձանիւթ. * հանդ ե ր­
ձանքի գ ործ ա ծ ու ա ծ նիւԹն . i l n'y a
pas d'— dans cette toile. 7. նկ. հան­
դերձանք, պատրաստութիւն. ծ ե փն .
որ կը տ աբա ծուի կ տ աւի , փ այ տ ի ,
պատի վերայ
նկ ա րելէն ա ռ ա ջ •
I)
(
յ. peinture d'—, ապակենկար .
նկ ար ի վերայ ապակւոյ :
Apprêtâge,
ա. ար. (յան դեր ձու«
ս՞րն,
ք)
ան դեր ձ անք ( ո ս տ այնից ) :
Apprêté, e,
անց. հանդ երձե ալ ,
պատրաստեալ , կազմեալ , յ ա ր դար *
եալ, յա ր դ ա ր ո ւն, կազս՞, կազմիկ.
Fonds A.R.A.M