APPI i
est seul à —, 2. խնդալ, ուրախ՝ գոքյ
յ., ()ւ»ճուլ.լ. je m'applaudis du parti
que j'ai pris. On doit — d'une action
généreuse.
Applaudissement, ա. ծափ ,
կայթիւն , ծափահարութիւն ,
V i f — ՚ ,
բուռն՝ եռանդնալից —. —
S
enthou–
siastes, frénétiques, խանդավառ, մո­
լեգին —ք . chaleureux —s , ջերմ
ծափահարութիւնդ, un tonnerre d*—s,
որուոումն ծափա1յարուԹեանց , որոտ­
ընդոստ որոտաձայն ծափ անարու­
թիւնք . la salle retentit du bruit des
—
s. Arracher des —s, կորզել խլել
—
u. son discours fut suivi de longs
—
s. Un tonnerre d*—s éclata dans
tout l'amphithéâtre. 2. փ. կայթք
դրուատեաց , ծափաձայն դրուատիք
գովութիւն, դրուատիք, recevoir des
—
s. Il fut reçu avec grand —, aux —s
de toute l'assemblée. Chercher, s'atti–
rer les —s du monde.
ApplaudiSSeur,
ա. ծափիչ, ծա–
վ>ա()ար,*ծափ գարն ոգ, —
S
payés, —
S
à gages, վարձկան —ք, վարձածավւք։
Apple-Cake (ափլքէյք) ա. խնձո–
բածաղ. խնձհրալից կարկանդակ :
Applicabilité,ի.ւգատշաՏելիուի :
Applicable,
ած. պատշաճ, պատ–
շաճելի . cette couleur n'est pas—,
Ce passage est — au sujet. 2. վարելի,
գործադրելի , գործածելի .
CCS
fonds
sont —s à telle dépense.
Applicage,
ա. ար. վերադրումն,
առդրումն :
[
lecture — C.
Applicant, e,
ած. մտադրաւ.
AppliCata,
ա. յ. բմ. վերադիրք.
*
մարմնոյն վերայ դրուած
ամէն
բան
. 10
Տ —.
Application,
ի. դնելն ի վերայ ,
դիր , ծեփ. — des onguents. — d'un
enduit sur une muraille, ծեփումն
ոբմոյ. —de couleurs sur la toile d'un
tableau, * նկարի մի կտաւին
գոյն
քսելն. —d'un vésicatoire , de sang–
sues, խարան, տզրուկ դնելն.— d'il Ո
emplâtre sur lecorps , * մարմնոյն
վերայ ծեփակ
դնելն՝ կպց ունելն
փակցունելն. — d'un cachet sur de la
cire, * կնքամոմի վերայ կնիք դնելն
գա ընելն . 2. պատշաճումն,
ՕՈ
fit
1'—
de ces vers au prince régnant. Se
faire 1'— de q c , պատշաճեցհւցանել
անձին, բան մի իւր վերայ առնուլ.
3.
վարումն, կիրառումն, կիրարկու–
թիւն, պիտառութիւն, գործածութիւն,
գործադրութիւն. 1'—dune décou–
verte, de la loi. I/— de l'algèbre à la
géométrie. || École d'—, գործնական
դպրոց. 4. սահմանումն , կարգումն.
cet argent a son —,
V—
d'une somme
à telle dépense. 5 . մք. point d—,
կէտ ազդման, ազդա կէտ. 6. փ. մը–
ւոադրուԹիւն, ուշադրութիւն, բանա­
դրութիւն, պարապումն, փոյթ, շան.
élève plein d'—, ուշադիր՝ ջանադիր*
մտադիր ջանասէր աշակերտ, mettre
ion —, avoir de 1'— à q c , ուշադիր
լ. * ուշադրութիւն
ընել, travailler
avec —. 7. կցիկ, կցկաքյիւս. dentelle
d'—,
կց կաման եա կ •
à
ան եակ ոբ ոյ
ֆիւսածաոիկք կպցուած են. —d'An–
gleterre, անգլակցիկ. — de Bruxelles,
- 141 -
—
Րրիւքսելի , րոիւքսելսյկցփկ :
Applique,
ի– վերադիր , կցարդ.
գ աբդ կցուածոյ. 2. կցարդ , կցաշ–
տանակ , որմաշտանակ « պատին
կպած աշտանակ։
Appliqué, e,
եդեալ ի վերա՛
9
*
վե­
րան դրուած, կպցուած,
փակցուած . emplâtre
—
sur une tumeur ?
2.
փ. soufflet bien —,
ապտակ քաջիկ սւծեալ
ս ա ս տ կ ա ն ա ր
ւուած. 3
լաւ
իջեցուած 3. պատշաճ–
եալ , վարեալ , ի կիր
աբկեալ, գործածուած.
argent — àdes dépenses
utiles. Cours de chimie,
industrie — e, կիրառա­
կան տարր ագի տ ու թիւն
ճարտարութիւն, mathé–
matiques —es , գործ­
նական
չավւ տգիտու­
թիւնք . Le maximum de
la peine lui fut appli­
qué. 4. ած. մտադիր ,
ուշադիր, ուշակալ, ջա– Applique,
նադիր, փութաջան . enfant — à
ՏՕՈ
devoir. Employé, écolier fort —.
Appliquer,
ն.
դնել ի վերայ,
դնել, կցել, կառուցանել , յեցուցա–
նել. — une affiche au mur. — un%
couche de peinture , * խաւ մի ներկ
քսել. ֊ ֊ des sangsues au pied, * ոտ­
քին ւոզր
ու
-
կ դնել փակցունել , —
l'échelle contre lemur , յեցուցանել
յորմն , սանդուխն պատին կռԹըն–
ցունել. 2. —, դնել, մածուցանել. —la
coupe à ses lèvres, — զբաժակն ի
շրթունս. գաւաթն շրթունքին դըպ–
ցունել. 3. փ. եւ ը. տալ, ածել, հար­
կանել , * իջեցունել .— un baiser ,
տալ
(
յամբոյր,
()
ամբուր ել. — des
coups de bâton sur la tête, (չարկա­
նել զգլուխն գաւազանաւ.
գլխուն
գաւազան
իջեցունել . —
ԱՈ COU
p ,
վարուած տալ * փակցունել
իշե–
ցունել. —
ԱՈ
COIlp de pied, կիցս ըն­
կենուլ (չանել , աքացել,
կից տա|
զարնել. —
ԱՈ
soufflet, ապտակ ւսծել՝
տալ փակցունել իջեցունել. 4. դնել,
մատնել. — un homme à la question,
—
զոք ի տանջանս. 5. վարել, ի վար՝
ի կիր արկանել , ի կիր առնուլ ,ի
գործ ածել ,
գործածել , գործադ­
րել, — l'astronomie à la géographie,
վարել զաս տեգա բաշխութիւնն յ աշ­
խարհագրութիւն . —un procédé.
6.
պատշաճել, պաւոշաճեցուցանել ,
յարմարել. — une loi à un cas parti–
culier. 7. պարապեցուցանել, աշխա­
տեց m g անել. — ses sujets à l'agricul-
APPO
ture. 8. կարգել , սահմանել.– àqC
v
la disposition de la loi. 9 . դնել,
տալ, մատուցանել . — ՏՕՈ esprit,
ՏՕՈ attention, միտ դնել, ուշադիր
լ; — son esprit aux sciences. — ses
SOinS à, խնամ՝ փոյթ յանձին ունել.
10.
անխ . գրաւել գուշ եւ զուրուշ ,
^ուշադրութիւն պահանջել, les échecs
appliquent beaucoup.
S'appliquer,
դ. դնիլ, Կ<յիւ»*դո.ր–
ուիլ, կպչիլ. les emplâtres s'appli-
qnent SUr la peau. 2. միտ դնել, մտա­
դ իր ՝ ուշադիր" ջա*
նադիրլ.,պարապիլ,
փոյթ յանձին ունել,
պատկառ կալ, ջա­
նալ , նկրտիլ, գֆեսւ
լ., Թեւակոխել.—au
c o mm e r c e , aux
sciences. Il s'applique
à bien remplir son
devoir.
\\
անխ. —,
cet enfant s'applique
trop. 3. վարիլ, պատշաճիլ, ի դէպ
գալ ելանել, յարմ՛արիլ, յ ատ կանալ,
*
յարմար գալ. la loi ne peut —
dans ce Cas. 4. տալ անձին ,
յանձն
իւր կորզել շորթել , յատկացուցանել
անձին . —les émoluments d'une
place. — des louanges, անձնգով լ.
Ց. յանձն իւր առակել , * իւր վերայ
առնուլ .—une épigramme.
AppliqUeUSe,
ի. կցկարար, կըց–
կուքյի .
ԿցԻԿ
գործոդ .
s. Applica­
tion.
[(
խազք) :
Appoggiature
,
ի. եմ. յենաձայն
Appoint,
ա. վճ. լբադբամ. դը–
բամն
ամբողջացուցին գումարի .
2.
լրագումար, |րւ)աշիւ. գումար լը՛
րացոլցիչ (յաշուի. faire 1'—, —առ­
նել , ամբոզջացուցանել զգումարն։
Appûintage,
ա. ար. սբածայ–
րումն :
[2.
կգ. ծայրակից I
Appointé, e,
ած. թոշակալոր .
Appointement,
ա. Ç. իգ. հրա­
ման դատաւորի (վկայս ածելոյ). 2.J.
Թոշակ, ամսաթոշակ, ւսմաթոշակ, տա­
րեթոշակ, donner des—S, տալ Թոշակս,
(
յռոգել. toucher, recevoir des —s, ses
—
s. Toucher de faibles, de minces, de
gros —, դոյզն , մեծագումար — ըն­
դունել. il recevait les —s d'un géné–
ral. Demander des —s. Augmenter,
diminuer, réduire, supprimer les —s.
Appointer,
ն.1).իգ« 1)րաման տալ
դատաւորի (վկայս յա ռ ա ջ բերելոյ) .
2.
Թոշակել , (յռոգել , Թոշակ տալ .
—
un employé. 3. զ. — d'une corvée,
տարապարհակ վարել ի պատիմ . —
d'une garde, պահապան կացուցանել
ի պատիմ
î
[
l ^ J P - ~~
u n
Mton.
Appointir,
ն. սրածայրել , սրել
AppOintiSSagO,
ա. սրածայրումնտ
Appondure,
ի. ար. ամրաձոդ :
AppOntement,
ա. ցցակամոլրջ
t
AppOrt,
ա. (). վաճառատեղի ,
վաճառանոց . 2. իգ. բեր , աւանդ •
—
de pièces. Acte d'—, աւանդագիրէ
3.
տուայր, պռոյգ, բերեալ օմիսւ,
reprendre son—, ses—s. 4. վճ.
բեր , բաժին յ դրամն բերեալ յիւրա–,
քանչիւր Ընկերակցէ . ՏՕՈ — est
ճէ
tant*
Fonds A.R.A.M