APPA
Apparaître
(
ափարէթր
9
L
o ,
Paraître
)
չ. երեւիլ, ի յայ տ ՝
յ օ
-
րեւան գալ, երեւութանալ, յայտնի լ.
Dieu apparut à Moïse. 2 . յ ա յ տ
յ ա յ տ նի լ . cela apparaît,
յ ա յ տ
յ ա յ տ ն ի է այս. 3. երեւիլ , Թու իլ. i l
apparaît que . . . 4 . գտ. faire ֊ de
Ses pOUVOirS, յ ա յ տ ա ռնե լ , ըստ օրի–
նի, զիշխանոլթիւն իւր :
Apparat
(
ափարայ ա. քյանդեր–
ծանք, սպասք, (յանգէս, շուք, շքե­
ղութիւն, dîner, festin d—, մեծա­
ծախ՝ մեծասպաս
մեծաբաց ՛Տաշ՝
խնշոյք. se présenter en grand —, մե­
ծաշուք ներկայանալ, discours d'—,
շքեղ ճաււ. VOiture d'—, մեծաշուք
կ առք . jour d*— , օր տօնի մեծա­
հանդէս . morceaux d'—, գլխաւոր
կտորք մեծ հացկերութի. 2. ցոյցք ,
շոշականք, il fait tOUt avec —, զամե­
նայն ինչ ի ցոյցս առնէ ,
ամէն
բան ի ցոյցս կ՚ընէ. 3. բ առար անիկ .
փոքրիկ քաղուած բ ա ռից եւ ասաց­
ուածոց մատենագրի. 1'—de Cicél'On.
ApparaUX
(
ափարօ) ա. յ. կազ­
մածք, հանդերձանք, սարք (նաւու)
«
կէմի Թագըս՞լարը ա լա Թլարը »:
Appareil
,
ա . քյանդեբձանք ,
կազմ՛ած, սսլասք . 1'— de la fête, de
la guerre, de la mort. — imposant,
solennel. Lugubre, funèbre —. Avec
ԱՈ grand —. 2 . շուք, թանգէս, շքեղու­
թիւն, պերճանք, de grands —S, մե­
ծաշուք , մեծահանդէս . dîner de
grand —, մեծասպաս մեծաբաց մե­
ծաշուք ճաշ. fuir des cours le pom­
peux —. 3 . բխ. կազմ՞ած, կազմ՛ա­
րան. . — respiratoire, շնչողական —,
շնչելիք . — digestif, —ս՞արսոգա–
կան, մ՛արսարան. — d'odorat, հոտո­
տելիք. » génératif, ծնիչ կազմ՛աբան,
—
génital , organique , կազմ՛ած ծը–
նընդ ա կ ան, գործարանաւոր. 4, բգ.,
տգ. կազմած, սարուած. — à pres–
sion continue, յարաճնշիկ —. — pour
embaumement, —զմ՛ռսմ՛ան, զմ՛ը ռ–
սասարուած . — à levier , լծակաւոր
—,
ւծակակազս՞ւսծ .— à rotation, —
1)
ոլու[ուն շրջառիկ 2P Î 2P2
n L
^ • — à
Courant Continu, — մ՛շտահոսան. —
galVanOCaUStique, — գա լուանա կիզա­
կան. 5. փ. կազմ՛ած, գործի, mettre un
—, —
գեել. lever f—, —ն (յանել :
Appareillage,
ա. նւ. հանդեր­
ձումն , առագաստումն . պատրաս­
տութիւն առագաստ պարզելոյ բա­
նալու, faire son —, être en —,
պատրաստել զառա գ աստսն ի պար­
զել ,
առագաստներն բանալու
պատրաստել. 2. եգ. լուծք անասնոց,
ջուխտ . 3.ֆատանիշ , գ ծ անիշ,
գծանշան (կարելի բար անց) :
Appareillement,
ա . զուգու­
թիւն, զուգաւորութիւն (երկուց ի–
րաց). 2. եգ.— (երկուց անասնոցի
վաստակ կաս* ի խառնս) , — des
chevaux, des bœufs. — du mâle et de
la femelle.
Appareiller
,
ն. զուգել,
զոյգ
գ ործ ել « չ իֆթ ԷԹմէք ». — des che–
vaux, des gants. — un cheval. 2 . եգ.
զուգել , լծել զանասունս . 3. ճ. ÇUJ-
տանշել , (գծանշել քաքերուն կըտ–
- 138-
րուածքն). 4. ձո. — ԱՈ filet, կազմել
պատրաստել զուռկանն յորս :
Appareiller,
չ. նւ. առագաստե| ,
առագաստ պարզել * բանալ :
S'appareiller,
դ. զուգի լ, ընկեր–
շակիլ , զովող լ. ils sont dignes de
—. 2 .
զուգիլ , զուգաւորիլ, գ ալ ի
խառնս ( թ ռ չ ն ո ց ) ։
Appareilleur,
ա. ^ատանիշոգ.
քարերուն կտրուածքն գծող :
Appareilleuse,
ի.նտ. կաւատ
ու
-
1
յի « միանճը գարը » :
Apparemment
(
րաման) մ՛, երե­
ւակի , երեւապէս , ըստ երեւութին ,
թուի թէ , * երեւի թէ. — il viendra.
—
que cela se passe ainsi. Vous croyez
—
que • . . 2 . ա ռ երեսս , ի վերին
երեսս, en public elle me persécutait
—
avec plus d'animosité que les
autres.
Apparence,
ի. երեւան, երեւոյթ,
վերերեւութիւն, տեսիլ, կերպարանք,
տեսք, d'une belle—, գեղեցկատեսիլ,
գեղատեսիլ, գեղեցկատես, juger qn.
ՏԱՐ les —S , ըստ աչս
1
ըստ երեւու­
թին դա տ ել զոք. il ne faut pas se
Mer aUX —S, չէ պարտ ի տեսիլ կեր­
պարանաց վստահիլ .
պէտք չ է
տեսքին վստահիլ, les—S SOllt tl'Om-
peuses, խաբուսիկ պատիր են կեր­
պարանք . Selon les—S, ըստ երեւ­
մ՛անց երեւութին , ըստ աչս . sauver
les —S, վւրկել զերեւոյթս , պատշա­
ճից պատկառ կալ ,
դբսէն մեղա­
դրութեան արմանի բան չցուցանել .
avoir
Y—
de la piété, ունել զերեւոյթ՝
զկերպարանս աստուածպաշտութեան.
sous une — mortelle.2.տեսք,գեղեցիկ
երեւոյթ, dans le hameau, cette maison
a quelque —. 3. կերպարանք, դէմ՛ք,
պատրուակ, sous 1'— de la vertu, de
l'amitié , իկերպարանս ըն դ կեր­
պարանաւ կերպարանօք պատրուա­
կաւ առաքինութեան , բարեկամ՛ու­
թեան, sous T— politique ils couvrent
leur passion. 4. երեւոյթ, քյաւանակա–
նուք . il n'y a nulle — à cela, չիք ինչ
—
առ այս, չէ ինչ այս հաւանական ,
*
ամենեւին — չ Կ
ա
յ ասոր, contre
toute —, toutes —s, toutes les —s,
ընդդէմ՝ամենայն երեւութի հաւանա­
կանութեան, selon toute —, toutes les
—
S, ըստ ամենայն երեւութի հաւանա­
կանութեան, հաւանականաբար, il y a
toutes les—s du monde, il y a
grande — que, հաւանականութիւն է,
յ ո յ ժ է հաւանական զի . il ya —, de
1'—
que, հաւանականութիւն հաւա­
նական է զի . i l y avait quelque —,
գոյբ իմն հաւանականութիւն, հաւա­
նական իմն էր. il n'y a point d'—
que, բնաւ չ ի ք ինչ հաւանականու­
թիւն ղի,
բնաւ հաւանականութիւն
չկայ որ. 5. երեւոյթ , 1)ետք , նշմ՛ա­
րանք. — de beauté, de danger.
En apparence,
if. ա ռ երեւոյթս ,
ա ռ երեսս, ի վերին երեսս, վերերե­
ւոյթ, երեւութաբար, առ ականէ, ըստ
երեւութին , * երեսանց, i l était calme
en —. En —, ils sont bons amis.
Apparent, e,
ած. երեւոյթ, վեր­
երեւոյթ , երեւուն, երեւան, երեւելի,
յ ա յ տ նի , յայտնատեսիլ , ակներեւ,
APPA
objet —. Bourgeon bien —. Se placer
à l'endroit le plus —, || I l est —
que . . . , յ ա յ տ ՝ յ ա յ տ նի է զի . . .
2.
փ. երեւելի, նշանաւոր, տեսքոտ,
la personne la plus —e de la
société. 11 a la maison la plus —e
de la Ville. 3. արտաքնայարդար ,
վերերեւոյթ , կերպարանաւոր, vertu,
piété —e. 4 . աս. երեւոյթ, երեւութա­
կան, երեւոդ. diamètre — d'un astre,
—
տրամ՛ագիծ աստեղ, horizon—,
—
հորիզոն. 5. ա. երեւելի , ականա–
ւոբ . 1'— nous tient lieu du vrai. || Les
plUS —
S,
արք —ք, աւագանի, les plus
—
s étaient de l'avis de Perdiccas.
Apparenter,
ն. ա զգա կանա ցու­
ցանել, խնամեցուցանել. — bien, mal
ses enfants. I l vient d'— sa fille hono–
rablement. ==
S'apparenter,
դ. ազ­
գակցիլ, ազգականանալ, ազգախառ­
նիլ , խնամենալ :
Appariable,
ած. զուգելի s
Apparié, e,
անց. զոլդեալ, միա­
զոյգ , համ՛ազոյգ, des bœufs, des
Chevaux, —S. 2 , զուգեալ , զուգաւոր–
եալ. tourterelles —es.
Appartement, Apparîment, ա.
զուգակցումն ,
Գ
ո
յ գ ջուխտ ընելն t
AppaHer,
ն. զուգել, զուգակցել ,
զոյգ գործել , զուգաւորել , ջուխտել.
—
des pigeons, des tourterelles.
,
S'apparier,
դ.զուգիլ , զուգաւո­
րիլ , գ ա լ ի խառնս « չիֆՕլէշ^էք * •
dans cette saison, les tourterelles, les
pigeons , les perdrix s'apparient.
Apparieur, euse,
գ. զուգիչ ,
զուգաւորիչ, աս՞ուսնացունել ս ի ր ո զ ։
Appariteur
,
ա . փոքրաւոր .
2.
բարապան.
fftt.
HuiSSier.
Apparition
(
սիօն) ի. երեւումն ,
ծագումն. — d'une comète, d'une
étoile, du SOleil. 2.երեւումն, յ ա յ տ ­
նումն, յայտնութիւն. 1'— de l'ange
Gabriel. Faire son — , երեւիլ . || II
ne fit là qu'une courte —, ք)ազիւ ու­
րեմն երեւեցաւ անգ եւ գնաց. 3. փ.
երեւումն, սկիզբն, dès 1'— de la mala–
die. 4. երեւումն , տեսիլ . — d'un
esprit, d'un spectre.
V—
d'un pareil
homme. Ց. երեւիք, եր եւս» կերպ, ու­
րու , ուրուական . croire aux —s. —
nocturne. 6. երեւումն , հրատարա­
կումն . 1'— d'un ouvrage.
Apparoir,
դզ. դտ. յ ա յ տ նի լ., ի
յայ տ յե բ ե ւ ա ն գալ, երեւիլ, il ap­
pert, երեւի , յ ա յ տ յ ա յ տ նի է. faire
—
de, յ ա յ տ առնել, յ ա յ տ ն ե լ t
Appartement,
ա. բնակարան ,
բնակայարկ, յ արկար ամ ին « տ այ իրէ».
louer un —. Changer d՝—, փոխել զ — ,
բնակավախ լ. —meublé, —կամաւոր՝
կահազարդ 1'—du premier, du
second, — au premier, au second
étage, — առաջին, երկրորդ դստի­
կոնի. — sur le devant , sur le der–
rière. — composé d'une antichambre,
. . .
qui donne sur la rue. Louer,
occuper un —. Prendre un — à bail,
au mois. Se retirer, retourner dans
son —. Un bel —. HPetits —s, փո–
քըր —ք. սովորական —ք արքունեաց.
grands —S, մեծ —ք, * ընդունելու­
թեան —ք յարքունիսէ
Fonds A.R.A.M