HUMA
Hulan, S. Uhlan.
Huila (խսյա)
ա
՛
խլս՚յ » իփւ
ս|
յ
:
Hullite,
ի. Çp. Օուլւսքար :
HulOt,
ա. ալիւրտուն :
HulOtte,
ի. Çttiioiajuiintp
ւսատ h p , ազգ բուոյ .
Hum
(
fjoif) ifj.
n't)
,
i/ç
il y a ici quelque chose.
ffUJL-
hum !
Huîtrier.
Humable,
ա&.
ծձեյի :
Humage,
ա. ձձումն :
HumaiU, e,
ա*.
մ՛արդկային ,
մարգկեդէն , մարդավայել . la Vie
—
e. L'inconstance des choses —es,
անհաստատութիւն — ի ր
ա
3 •
moyens
—
s, — ()նարք . être —, մսեղէ* լ. \\
le
genre
—,
S .
Genre.
Il
Lettres
—
ՀՏ,
բանասիրութիւնք . |փ. եւ ը. n'avoir
pas figure —e, forme —e, չունել կեր­
պարան — • |ինել տ գ եղ յոյմ . || plus
qu —, գերմարդկային . il fallait une
Vertu plus qu'—e. 2 . մարդասէր, բա­
րեգութ . cet homme est —. Un
vainqueur —. || N'avoir rien d'—,
անգութ՝ անոգորմ լ. || ր. une femme
—
e, կին դիւրալուր, դիւրահաւան •
cette belle femme est fort
—
e.
3.
ա.
1 —, —
ն , ՜մարդկային
բնութիւն <
4..
ա, յ. les —S, ազգ մարդկան ,
մարդիկ . J] ր. ա. մարդ . C'est ԱՈ
bon —. Le meilleur — du monde.
Humainement,
մ*, մ՛արդկօրէն ,
մարդկապէս . — parlant, — խօսե­
լով . 2. մարդասիրաբար , մար դա­
սիր սալէս . traiter — les vaincus.
Humanisation,
ի. մար դա ցու­
ցումն :
Humaniser,
ն. մա ր դաց ու ցա­
նել ,' մարդընտել մ՛արդամօտ գոր*
ծել , քագաքակբթել, զգօնացուցա–
նել. — des peuples sauvages.
S'
—,
դ. մարդասիրել , զգօնա–
նալ
. 2.
զիջանիլ , յարմարիլ , միա­
բան իլ . — avec tout le monde.
Humanisme,
ա. մ՛արդասիրու­
թիւն
է
Humaniste,
ա. բանասէր . ու­
սուցիչ բանասիրութեան s
Humanitaire,
ած. նբ. մարդա­
սիրական , մարդաշահ , մարդօ­
գուտ . 2. ա. մարդասէր . սիբոգ
մարդկութեան
:
Humanitarisme,
տ. նբ. մար–
դասիրականոլթիւն
.
>֊
մարդկային
վարգասլետութիւն :
Humanité,
ի. մարդկութիւն ,
հանրակայք , մարդկային բնութիւն .
les infirmités de 1'—. Cela est au-des–
sus de 1'—, ի վեր է այս քան գամե–
- 1051 -
նայն . H փ. payer le tribut à r—,
հատուցանել զք)արկս մարդկութեան ,
մեռանել . || de 1'—, (յանրամարդ–
կային . 2. մարդկութիւն . մարգ՛
կային
սեռ
,
մերասեռ, բնութիւն .
bienfaiteur de 1'—. 3. մարդասիրու­
թիւն , համբոյր բարք . traiter qn.
avec —. 4. յ . բանասիրութիւնք, ք ե ­
րականութենէ մինչեւ ճարտասա­
նութիւն սորվուած ուսմունքն :
HumaUtin,
ա. կ. ծովախոզ .
կն.
Cochon marin
եւ
Mar­
souin.
Humate,
ա. տգ. բուսա()ո–
ւլւս տ •
s. Humus.
Humatile,
ած. եբ. բուսա^ո–
գային . corps —, .
Humbertie,
ի.
p.
ֆիւմբեբ–
ւոիա , Օիւմբերտաբոյս :
Humble,
ած. խոն արք) , խո­
նարհասիրտ , խոնարք)ազարդ ,
խոնարհամիտ, իւոնարք)ա ք)այեաց,
ցածոդի, անմեծարգի,անհպարտ,
անպերճ, սւնպերճասէր, տբուսլ. être
—,
խոնարք) լ. homme, femme —. 2.
խոնարք) , խոնարհական , խոն ար վա­
նուէր . d'une VOiX —, խոնարք) ձայ­
ն ի ւ . d'un esprit —. խոնարհամիտ .
une — prière, supplication, confes–
sion. Faire de très —s remercfments,
rendre de très —s grâces. Assurer
de ses très —s respects. Votre très —
serviteur, servante, խոնարք) ծառայ,
աղախին ձեր. selon mon — opinion,
ըստ խոնարք) կարծեաց իմ՛ոց. 3. խո­
նարք) , անշուք , գձուձ , դոյզն .
1'—
violette. Լ ՛ – toit, chaumière.
Remplir les fonctions les plus —s.
—
emploi. — fortune.
Humblement,
մ. խոնարքյապէս,
խոնարհաբար , խոնարհամտաբար ,
խոնարհագին, պատկառանօք, saluer,
prier, s'incliner —. Je supplie —
Votre Majesté. 2 . անշուք . elle a
vécu —. La violette se cache — sous
les bois.
[
դաքաբ :
Humboldtilite,
ի.
կ.
()
ումբոլ–
Humboldtine,
ի.
կ.
(
յումբոլ–
դիկ :
լթբջումն
t
HumeCtage,
ա. ար.
\
սոնաւոււ\ն'
ք
Humectant,e,
ած. բմ. խոնաւա–
ցուցիչ , խոնաւիչ , տամ՛ուկ , ali­
ments
—
s.
Tisanes —es. 2 . ա. յ. —,
խոնաւադեգ . donner des —s à un
malade.
Humectation,
ի. խոնաւութիւն,
տամկութիւն , գիշութիւն s
HumeCter,
ն. խոնաւ ել , խոնա–
ւացուցանել , տամկացուցանել , նա–
յացուցանել, գիշացոլցանել, թանալ,
թրջել. la rosée humecte la terre.
2.
զովացոլցանել . Տ՛— la poitrine,
—
զկուրծս . Տ ՚— le gosier, — զկո­
կորդն , ըմպել.
S'humecter,
դ.
խոնաւանալ ,
տամկանալ , նամիլ , գիջանալ ,
թւսնաւ ,
թրջիլ . la terre s
1
est bien
humectée. ||«ի. ses yeux s'humectaient
de pleurs, աչքն գիջանային թանա­
յ ի ն արտասուօք , աչքերն արցուն­
քով կթրջէին * 2. ռ. ըմպել,
խմել
t
Humeet eur, euse,
ա. խոնաւե–
ց
ո լ
ց ի չ ՚ թրջոգ •
appareil —.
H UM E
Humée,
ի. p. ճմլոր . ք)ն.
Calo-
mérie.
Humerai,
ծծել . ծծելով կլանեի
ըմպել ձգե|ով զշունչն . — ԱՈ bouil­
lon, un œuf.
Il
—
l'air, le brouillard,
ծծել զօ դ , զմէգ . || — l'Odeur (les
mets, ծծել առնուլ զք)ուո կերակրոց .
II ձգել ռնգսք, քաշել . — une prise
de tabac. |) փ. — tout l'encens de la
flatterie.
Se humer,
դ. ծծիլ, կլանիլ ծխե­
լով, un œuf frais se hume aisément.
Humeraire, s. Humerai.
Humerai,e,
ած.մգ. բազկոսկրա–
յին. artère — c. Ligaments numéraux.
Huméro-cubital, e,
ած. մգ.
muscle —, րազկոսկածգոսկրային
դնդեր
t
HumérUS
(
իւս) ա.մգ. բազկոսկր,
տգոսկբ . ոսկր բազկի յուսոց ցար–
մուկն . tête de 1—, տ գ ոսկրա գլախ։
Humescent, ente
(
իւմէսաս ,
անթ) ած. խոնաւեցուցիչ, խոնաւուն;
Humeur,
ի. 1)իւթ .
—
subtile,
épaisse, visqueuse. — cristalline, կլ.
Cristallin, սառնատես ակ , սառնենի .
circulation des —s. Évacuer les —s,
արտահոսել զք)իլթս մարմոյ . — fé–
tide, խիխաւրաս . les —s des yeux,
բիմ , մթարք աչաց , աչքի ագտ
.
les —s froides,
s. Scrofules.
Avoir des —s froides. 2. բգ. ց ո ւ մ ,
5
իլթ. —acqueuse, ջրաք)իլթ . ջրեղէն
()
խթ աչաց • — vitrée, ապակենի ,
ապակա()իւթ . 3. փ, խառնուածք ,
բնուի՜, բնաւորութիւն, բոյս բարուց
y
—
chagrine, douce, inégale, égale.
D'une — enjouée, զուարթաբարոյ .
—
paisible, (յամբոյր բարք , (յւսն–
դարւոաբարոլթիւն ,
զգօնութիւն .
d'une — paisible, հանդարտաբարք ,
հանդարտաբարոյ , զգօն . 4. յօժա­
րութիւն , կամք . être d'— à, être
en — de, ունել —, յօմաբ յօժարա­
միտ լ., միտօլ . 5. belle, bonne—,
զուարթութիւն , զուարթամտութիւն ,
զուարթախորութիւն, զուարթաբանու*
թիւն , կատակասիրութիւն . être de
belle, de bonne —, զուարթ՝ զուար­
թամիտ լ. il se mit de la plus belle
—
du monde, զուարթացաւ յոյմ . je
ne suis pas d'assez bonne — pour lui
répondre. De bonne —, բարեմոյն ,
զուարթ , զուարթամիտ . || mauvaise
—,
դժպհութիւն , դժկամակութիւն ,
տհաճութիւն , խոժոռութիւն , նեղա­
սրտութիւն , դառնամա զձու թ իւն .
être de mauvaise
—,
դժկամակ
1
դըժ–
միտ անյօժար
ւոքյաճ
բարկացեալ
դառնամագձ լ., նեզասրտիլ, պռըս–
տել . de mauvaise —, դժկամակ ,
բարկասիրտ , բարկացեալ , նեղա­
սիրտ , տ()աճ . quand elle est dans
sa mauvaise —, de mauvaise —. || —
noire, սեւամագձութիւն , թախծու­
թիւն , տխրութիւն . || être d'une —
sombre, խոժոռիլ .
6.
դժկամակու­
թիւն, դժպհութիւն , անընդելութիւն,
տհաճութիւն , դժգոհութիւն , ցա­
սումն , բարկութիւն > նեղասրտու­
թիւն • avoir de 1'—, դժկամակ՝ տը–
Çuifi
1
գժգոք)՝ բարկացեալ լ. prendre
de T—, զայրանալ , ցասնուլ , բաո–
Fonds A.R.A.M