—
des vieillards, ծերանոց . — pour
les aveugles, կարանոց . — pour les
pauvres, աղքատանոց. — des aliénés,
յիմ՛արանոց , խենթանոց . 2, անկե*
լանոց , տկարանոց . — des incura–
bles, des enfants trouvés.
Ho s p i t a l i e r , è r e , ած. հիւրասէր,
հիւրամեծար , (յիւրրնկալ , ծիւրա­
կան , ասպնջական , վանատու , օ–
տարասէր . i ! est très —. Peuple —.
0
dieux —s, ո՜վ դ իք վանատուրք .
asile —. Demeure, tente, table, porte
—
ère. 2.դ. ասպնջական, (յիւրընկալ;
Hosp i t a l i è r ement , «r. ()իւրա–
սիրաբար , ք)իւբամեծարութեաւքբ :
Hospitalisation (սիօն) ի. հիւ­
րընկալութիւն , ասպնջականութիւն :
Hospitaliser, չ. հիւրընկալել,
ասպնջականել :
Ho s p i t a l i t é , ի. հիւրասիրութիւն,
հիւրընկալութիւն , հիւրամեծարու­
թիւն, հիւրոյթք, ասպնջականութիւն,
թիւրութիւն, օտարասիրութիւն, exer­
cer 1'— envers qn., donner, offrir,
accorder 1'— à qn., հիւրընկալել,
ասպնջականել , ասպնջական լ. refu­
ser, accepter 1՛—. Recevoir
V—
, 1)
իւ–
րընկալիլ , ասպնջականիլ , 1)ի
լ
Ր լ ՛ ,
Դիւրանալ . 2. հիւրոյթ , հիւրընկա­
լութիւն (վանաց), il y a — dans cette
abbaye.
HOSpOdar (օսփօտար) ա. իշխան,
իշխանապետ , — de Valachie.
Hospodarat, ա. իշխանութիւն .
2.
իշխանատուն :
Hostie ( օ ս » ի) ի. qnfj , պատա­
րագ . 2. վւ. du céleste courroux
tous furent les —s. 3 . նշխ ար պա­
տարագի, vase de 1'—, նշխարակուժ.
4.
սրբութիւն սրբոց, մարմին Տեառն.
recevoir la sainte
—,
խաղորդ՝ սըր–
բոլթիւն առնուլ . à l'élévation de
r—.
HOStile, ած. թշնամ՛ական, entre-
prise, projet, action —. 2 . թշնամի,
ոսոխ , հակառակ . l'opinion CSt —
au ministère. Les journaux —s au
gouvernement.
Hostilement, <f. Թշնամ՛աբար :
Hos t i l i t é , ի. թշնամութիւն, com­
mettre des actes d
1
—.
On commença
les —s. I l y a eu beaucoup d'—s
entre eux. || փ. procurez-vous sa
haine et son —. 2. —, ոսոխութիւն ,
հակառակութիւն .
1*—
des JOUrnaUX
contre le ministère.
HotchkiSS, ա.
t) ոչ քիս . ագգ
Օրետի :
HÔte, ՕՏՏՕ (օթ , էս) գ. վանա­
տու , ասպնջական . nous remer­
ciâmes notre — de l'accueil qu'il nous
avait fait. Une —esse, հիւրընկալու­
էի . 2. թիւր, 1)իւր
ոլ
ք)ի «միսաֆիր».
régaler ses —s. || փ. les —s du ciel,
—
Ք երկնից , երկնաբնակք , հրեշ­
տակք . les —S des bois, —ք անտա­
ռաց , անտառաբնակ կենդանիք .
3.
օթեւանապետ « լօ գան տասը », |
table d*—,
f)!
11
րասեգան , (յասաբա­
կաս եգան . manger à table d'—, ու­
տել ի քյիւրասեգանի . tenir table
d'—-
5 .
6
իւր
i
իջաւոր • * օթեւանն
բնա կ ող •
Առ. compter sans son —, սխալել,
վրիպե| ի յուսոյն՛ ի քաշուին :
Hotéia, ա. բ. (յոտէյա , քյոտէե–
նի . ագգ քարբեկեայց (saxifragées)
Hôtel (օթէլ) ա* ապարանք « գ օ
նագ, սարայ», avoir, habiter un
—.
Un petit, grand, magnifique
—.
I]
Maître d'—, տաճարապետ,
սպասկապետ, սեղանայարդար,
սեղանայօրէն «սուֆրաՏը պա–
շը». 3. — des monnaies, փողե­
րանոց « զարպխանէ » . || — (le
ville, քաղաքատուն , քաղաքա­
պետ արան.
I)
Dietl, գլխաւոր
հիւանդանոց Փարիզու . les —Տ–
Dieu. II — des Invalides, զինուո.
բական անկելանոց . 4. օթեւան
«
լօգանտա ». descendre, loger à
T—. Un — bien tenu, բարե­
կարգ —. tenir un
—,
ունել —,
*—
բռնել . mattre d*—, օթեւա­
նապետ :
Hôtelier, i è r e , գ. օթեւանապետ
«
լօգանտաՏը». 2. հիւրատես վանաց։
Hôt e l l er i e (օթէլրի) ի. իջեւան
«
քէրվանսէրայ». 2. (չիւրատուն (վա­
նաց) :
Hô t e s s e (օթէս) ի. s. Hôte.
Hotte (»}օթ) ի. որ » , կայթ , կո­
ղով «քիւֆէ». porter
la —, որթակիբ
որ -
թաւոր լ. — d'un chif–
fonnier. 2. փ ող, խողո­
վակ. — de cheminée.
Hottée (1)օթէ) ի.
որթաչաւի . կողով մի
|ի . une — de lé–
gumes, de terre.
Hottentot, e (t>o-
թանթօ,Թ) ած. եւ գ. ոթենթւսցի,ոթեն–
թոլք)ի. 2. ա. ոթենթացի, ոթենթեբէն.
լեզու ոթենթացւոց :
[
դ
Ոլ
1
ո
*1
:
Hotter, չ. ոբթակրել , կրել կո–
HottereaU, ա. որթիկ , կողովիկ։
HotteUr,eUSe, գ. որթաւոբ , որ­
թակիբ , կողովակիր :
HottOnie, ի. բ. (յոտոնիա , Çn-
տոնաբոյս :
HOUaChe (ուաշ) ի.նւ. նա լաք) ետ.
1)
ետք նաւու , ւ}ն. Ouaiche.
HouagO (1)ուամ) ա. եգ, լքարկե–
գումն , բաֆաք)եբկ . հերկումն բա ՛
ք)իւ . ce — est bien fait.
Houari, ա. նւ. i) ուարի
#
նա ւ
երկկայմ*
t
Hotte.
HOUblOn, ա. 1)մալ , գայլուկ
գարեջուր շինելու բոյս . 1)ն. LupU-
lus. s. Cuscute.
Houblonnage,
m
^ ո ւ լ ո ւ մ ն ,
գայ|ուկումն :
HOublOnner, ն. գայլու կհլ . դը–
նել գայլուկ յ ըմպելին :
Houb l onni ère , ի. ç մուլոց, գ այ–
լուկաստան :
[
դանակաւ :
Houdan, ա. թ. poule de —, 1)ու–
H 0 U e
(
թու) ի. մարկեղ «չափա* :
Houement, s.Houage.
HoUOr, ն. մարկեղել , բա 1)ւսք)եր–
կել . *1)երկել զերկիր բաֆիւ :
Houerie, ի. բաթա^եբկ :
HûUette, ի. եգ. բա1)իկ :
HoueUr, ա. բա^ա^երկիչ I
Houhou (ՕուՐյու) ի. ծ. vieille —,
պառաւ . plus sottes que des —S.
HOUillage (ք}ույիլեաօ՝) ա. 1}ան–
քածխումն . ազդեցոլթիւն ածխոյ ի
վերայ երկաթոյ :
HOUille (1)ույլ) ի. ո>նաօուխ ,
Houari.
հանքածուխ «մատէն քէօմիւրիւ» .
s. Lithanthrax, եւ Charbon de
Terre.
—
feuilletée, թերթա ծ ախ .
—
grossière, թանձրածուխ . — fi–
breuse, թելածուխ . — fuligineuse,
մրրածուխ .
i f
րրախա ռ ն
I)
անածուքս .
—
papyracée, թգթածուխ . — limo–
neuse, մօրածուխ :
HOUiller, è r e , ած. եբ. բ ն ա ծ ­
խային, (յանածխաբեր . terrains —S.
HOUillère, ի. ա ծխս^անք , աօ–
խաբով :
էծխաֆան :
HOUilleur ( 5 ա իյ | է օր ) ա. քյանա–
Houilleux,euse, ած. եբ. ւ)ան–
ածխուտ ,
(
յանածուէս
ունեցող •
terrain —. Roche —euse.
[
Ա
հԿ*
Houka, ա. (չուքա, ծխափող պար–
Houlan (թուլան) s. Uhlan.
HOUle ( 6 ո ւ լ ) ի. ծուփք, ծփանք .
տատանումն երթեւեկ ալեաց . il y a
de la —. 2 . կո^ակ , ալիք . les —S
secouaient la frêle embarcation.
Houlette ( W t » )
ի. ցուպ թով­
ուի հովուական , գաւազան . || ւի.
porter la—, քյովիւ լ. 2. փ. թ. 5 » ՚ | –
ուութիւն . pour prendre le fer j'ai
quitté la—, || Depuis le sceptre jus–
qu'à la —, իթագաւորէ մինչեւ ց1)ո–
վիւ . 3. տնկական. 4. փթ. գւսւա–
զանախեցի . փափկամորթ անգլուխ
երկխեցի :
HOUleUX, eUSe, ած. ալետանջ ,
ալեսաստ, կոհակաւէտ
y
կոհակալիր,
Fonds A.R.A.M