HÛPI
« 1046
H O R L
ունենալ <էգսդ •
je n'ai point —de,
չամաչեմ բնաւ զի .
i l n'a pas —,
ոչ գիտէ զամօթ , չւսմաչէ , * ամօթ
չունի, չամչնար .
cela ne me fait
poillt de —
,
չամաչեմ՝ բնաւ բնգ այս,
չէ ինձ այս ամօթ .
j'aurais toutes les
—
s du monde s'il fallait que,
զամօ­
թի (յարկանիցիմ ամօթապարտ եղէց
եթէ կարկ իցէ .
y faire — à qn.,
յամօթ աոնել , ամաչեցուցանել զոք.
elle fait — à ses parents. || Vous
devriez mourir de —,
պարտ էր ձեգ
մbո.անել աո֊ ամօթոյ, ամօթ էն պէտ ո
էիք մեռնիլ »
y avoir perdu toute —,
mettre bas toute —, avoir toute —
bue,
կորուսանել՝ աո. ոտս կարկանել
զամենայն զամօթ , ամէն ամօթ կոբ–
սբնցունել ոտքի տակ առնուլ.
||
COlirte
—,
անյա չալ ութիւն .
revenir avec sa
COUrte —
,
դառնալ առանց յաջողե­
լոյ . H
mauvaise —,
ձախողակի ա–
մօթ՝ պատկառանք .
faUSSe, SOtte —,
կեդծ խօլ՝ անտեղի ամօթ .
je me
sens retenu par cette fausse —.
Honteusement, մ. ամօթով, ա–
մօթերես , ամօթա|ից , կորակոր ,
կորագլուխ , կոր ի գլուխ , խայտա­
ռակաբար .
fuir —. — exclu.
HonteUX, eUSe, ած. ամօթալից,
ամօթալի , ամօթաբեր , ամօթազգ­
եաց , ամօթապարտ , խայտառակ .
fuite, conduite, mort —euse. Joug—.
Il est — que,
ամօթ է զի . . .
2.
ա–
մաչեցեալ, զամօթի կարեալ, կորակն–
եալ , ակնկոբեալ , կորակոր , կորա­
գլուխ , * ամչցած .
—
de sa nudité.
—
et confus. D'un air—,
ամօթերես .
Il ը.
n'êteS-VOUS pas
—?
չամաչիցե՞ս,
չե՛՛ս ամչնաք . 3. ամաչկոտ , ամօթ­
խած , պատկառոտ , ամրչկոտ .
enfant —. y Pauvre —, —
աղքատ .
որ մ՛ուրալ ամաչէ . || փ. եւ ը.
le
morceau —
,
յետին պատառն (մնա­
ցեալ ի սկաւառակի) •
4 .
mal —,
maladie—euse,
ափրոդիտական ախտ
«
ֆրէնկի».
5.
les parties —euses,
ա–
մօթոյք , առականք , ամօթա|իք :
Առ.
jamais — n'eut belle amie,
ամօթապարտին չեդեւ երբէք գեղե­
ցիկ բարեկամուհի, ձեռներէց պարտ
է լ. ի սէրն :
[
p.
b
l'b
:
Hookérie, ի. բ. կոքէրիա , կո–
Hop
(
կօփ) մջ. ո՛վ , այ դու .
2.
կոփ . *տղայք կամ ձի ցատքեցր–
նելու կգործածուի .
IlOp là!
կուիլա
i
Hopalocarcin, ա. ոպ. կոպալո–
կարկինոս :
Hopéine, ի. տգ. կ մուլին . կա­
ւաքարակերպ կան եալ ի կմուլէ
(
IlOU-
IJIOIÎ).
Hopéite, ի. կբ. կոպաքաբ . ջը–
րատեալ փոսւիատ զինկոյ եւ կադ–
միււնի :
Hôpital, ա. կիւանդանոց . —
Civil, militaire,
քաղաքական , զին­
ուորական
—,
visiter les hôpitaux.
Il
C'est ԱՈ —, —
մի է, տուն յորում
իցեն բագում կիւանդք .
2.
փ. ա–
դէտք , աղքատութիւն .
mettre qn.
à
1'
—,
ի յետին թշսւառոլթիւն կա–
սուցանել զոք .
prendre le chemin de
1'—,
courir en poste à 1՛—,
կործա­
նել գանձն տարապայման ծախիւք :
Hoplie (օփլի) ի. մբ. զինաՏճի .
ազգ պատենաթեւ միջատաց t
HopHte (օփլիԹ) ա. յն. ոպղիտ ,
սպառազէն .
2.
կբ. ոպղիտ , զինա*
քաբ . քար մետադապատ :
HoplOmachie, ի. զինամարտ ,
զինա մարտութիւն :
Hoplomaque, ա. զինամարտիկէ
HoplOphonOUS
(
ոփլոֆոնէիւս)
ա. սր. զինասպան . ագգ բրածոյ
գիշակեր գագանի յագգէ կատուաց :
H0p l 0ph0re, ած. եւ ա. մբ. զի­
նակիր :
[
զինատհրեւ :
Hoplophyllum (ֆխլօմ) ա. բ.
HOplOpOdO, ած. կ. կճղա կոտն ,
կճղակաւոր :
HoplOSaUrO (օփլոսօր) ա.սբ. զի­
նա մողիգ . ազգ մողիգոյ :
Hoquet (կօքէ) ա. բմ. կեծկանք ,
*
կեծկլտանք , կեծկլտուք , կլթիկ ,
ակռիտ
է
քեբկշտանք *րնչգԸրլ
,
Գ
,
>
•
avoir le —,
կեծկալ , * ԿլՕիԿ անել ,
ակռտալ .
faire passer le —
,
անցու­
ցանել գ—, *—ն անցունել .
|| le — de
la mort,
կռնչիւն մակու .
il est dans
le dernier — de la mort,
յ ոգեվարս
Է , *կոգեվար Է •
2 .
փ. կ. բախիւն,
*
զարնուածք :
Hoqueter, չ. կեծկալ,
կեծկլտալ , քերկշտալ :
Hoqueton (կօքթօն) ա. կ.
տառատոկ .
endosser un —,
—
կա գնիլ.
2.
տառատոկակիր,
տառատոկւսւոր ;
Hoquette, S.Honguette.
Horaire, ած.մ ամական,
մամանակացոյց .
les lignes —S
d'un cadran. Cercles —s. Mou–
vement —.
Il
FlClir —
,
մա մա­
կնաg ծաղիկ , մի մամ միայն
ապրոդ :
Horbachite, ի. կբ. կոր–
բաշաքար • ծծմբուկ երկաթոյ
եւ նիքէլի ւ
Ho r d e ^o^) ի. կրոս, կրո–
սակ , կրոսախումբ .
des —S de
barbares. 2 .
—,
խառնադանջ,
ամբոխ .
une — de brigands,
d'aventuriers.
Hordéacé, e (օբտէասէ)
ած.
p.
գարեսեր, գարետեսակ.
Il
—
es, —
ք. ցեղ սիզաբուսոց :
Hordéation (սիօն) ի.ան
Ր
.
գարեցումն. ձիոյն սոսկ գաբի
կեբցունելով կիւանդցունելն :
Hordéiforme, ած. բ. գա–
բեձեւ :
Hordéine, ի. տգ. գարին.
գոյացուի կ ան եալ ի գարւոյ :
Hordéum (կորտէօմ) ա.
գա. (հ՚ցՕի t
[
ցուցակ :
Hordidictique, ած. աս. մամա-
Horion (կօրիօն) ա. կ. բռնապա–
տակ , կռուփ «եումրուգ» .
i l a reçu
կամ
il reçut force —s.
ՈՕՈՏէ1զԱՕ
(
օրիսթիք) ած.ք. սակ–
լքանական , սակմանիչ :
HoriZOn (օրիգօն) ա. կորիգոն ,
ծիր երկնից, ծիր տեսութեան, ծիրք*
ոլորտք , ծագք տիեզերաց երկրի .
1'—
paraissait rouge et enflammé par
les premiers rayons du soleil,
այն
ին^ ծայրակարմիր արեգակն վար­
դագեղ եւ կբափայլ դեզերս երկնից
յօրինէր .
—
sensible, apparent,
rationnel,
mathématique,
զզալի ,
առերեւոյթ , իմանալի , ուսումնա­
կան կորիգոն .
le soleil est à 1'—.
L'— est chargé de nuages.
|| փ.
être
Sur 1'—,
յ երեւան լ.
2.
վւ. ծիր տե­
սութեան , տարածութիւն .
plus ՕՈ
s'élève, plus 1'— s'agrandit. 3.
փ.
կորիգոն, ծիրք . T—
historique. Լ՛—
de l'humanité. || Լ ՛ – politique,
կլ.
1*
—,
քադաք ական կորիգոն , կոբի–
գոնն . պայման վիճակ քագաքական
իրաց . T
—
se rembrunit. 4 .
նկ. կո­
րիգոն, ծիրք երկնից, կորիզոնանկաբ։
Horizontal,e, ած. կոբիգոնական,
եգերական , եզեր ականադիր , կարթ,
կարթակատ , *շիտակ .
plan —•
Ligne —e.||p. se mettre dans la posi–
tion —e,
ընկոդմանիլ , պառկիլ .
2. —
e,
ի. խառնակեցիկ կին , բո գ ։
Horizontalement, մ. կորիզո–
նաբար , *կորիզոնի շտկութեամբ :
Horizontalité, ի. կորիգոնակա–
նութիւն :
Horloge (օբլօմ) ի. մամացոյց
(
մեծ) , մամակար . —
d ԱՈ palais,
d'une église. Լ՛
Monter, régler une —. || Il est réglé
comme une —, c'est une
—,
կանո­
նաւոր է ի սովորութիւնս իւր . H ը.
line heure d'—
,
ամբողջ մամ մի •
Il
—
à
Carillon,
նուագամամացոյց .
2. —
de Flore,
մամացոյց Փլորայ .
*
ցուցակ մամուց յորս այլեւ այլ ծ tu-
ւլիկներն կբացուին .
3.
աս. մամա­
ցոյց . կարաւային աստեդատուն՛ t
Horloger, ա.մամագործ ՛< ս ա–
աթճբ .
D —ère,
ի. մամագործակեն ,
ԿԻն
֊
յ . •
Fonds A.R.A.M